обижать oor Grieks
обижать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδικώ
Почему сильные обижают слабых?
Γιατί οι ισχυροί αδικούν τους αδύνατους;
θίγω
el
θίγω = προσβάλλω
ты обидел его
τον έθιξες
προσβάλλω
Я не хочу обижать пассажира, тем более, это не наше дело.
Δεν θα προσβάλω έναν επιβάτη, με κάτι που δεν μας αφορά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, кто обижал Пингвина, сильно пожалели.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня никогда еще так не обижали!
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, старый друг.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уж не обижайтесь, но я на стороне вашего папы.
Τι διάολο γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеете все основания для того, чтобы обижаться.
Μϊζκΰπ ε, ηΰςξβΰOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, пожалуйста, не обижайся, но спасибо, что не попытался воспользоваться мной.
Η Επιτροπή στην πραγματικότητα δεν αποτελεί σήμερα ευρωπαϊκή κυβέρνηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю тебя обижать.
Ναι, το εχω διαβασειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, перестань обижать сестру!
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, не обижайтесь, иногда он не думает, что говорит.
Δεν έχω τίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Почему меня все время обижают?
Τί πρόκειται να κάνεις μετά που θα τον πάρεις σπίτι τουjw2019 jw2019
Кто никого не обижал?
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заинтересованы обижать людей.
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я любила вас ещё сильнее, когда люди обижают вас.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэт махнул рукой, слишком пораженный, чтобы обижаться.
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOLiterature Literature
Не хочу вас обижать, господа, но вам явно не по карману машины на этом аукционе.
Αλεξάντερ ΝοξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу обижать Рейчел.
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше я был популярным, но если не оставляешь камня на камне... то в итоге камни на тебя обижаются.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я всегда обижалась на тебя за то, что ты хранил секреты от меня.
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, если я не воспользуюсь твоим советом.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю и не обижаюсь.
Πέρασε καιρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не хотел тебя обижать!
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно мы в какой-то мере сердимся, когда нас обижают.
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιjw2019 jw2019
Следует ли тебе поэтому обижаться на предостережение, что тебе может повредить, если ты слишком поздно приходишь домой и имеешь плохое общение?
Τι σημαινει αυτοjw2019 jw2019
Просто мне очень обидно, когда обижают ТЕБЯ, понимаешь?
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что поможет юношам и девушкам не обижаться на родителей?
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.