обижаться oor Grieks
обижаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θυμώνω
ru
обижаться на кого-что
Не стоит обижаться на людей, просто молча делайте выводы.
Δεν χρειάζεται να θυμώνετε με τους ανθρώπους. Απλά να βγάζετε τα συμπεράσματά σας σιωπηλά.
κακιώνω
el
κακιώνω = θυμώνω με κάποιον με τον οποίο είχα καλές σχέσεις και του κρατάω κακία, δεν του μιλάω
ξεσυνερίζομαι
el
ξεσυνερίζομαι = παίρνω υπόψη μου και λογαριάζω αυτά που λέει κάποιος σε βάρος μου, θυμώνω μαζί του
μη με ξεσυνερίζεσαι
не обижайся на меня
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παρεξηγώ · πειράζομαι · τα έχω · τα βάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, кто обижал Пингвина, сильно пожалели.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня никогда еще так не обижали!
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, старый друг.
Δεν υπάρχει πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уж не обижайтесь, но я на стороне вашего папы.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеете все основания для того, чтобы обижаться.
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, пожалуйста, не обижайся, но спасибо, что не попытался воспользоваться мной.
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεσημέχρι να τα δώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю тебя обижать.
Μόνο ακουστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, перестань обижать сестру!
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, не обижайтесь, иногда он не думает, что говорит.
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Почему меня все время обижают?
Παίζω λίγο σκουός πού και πούjw2019 jw2019
Кто никого не обижал?
Σας παρακαλώ φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заинтересованы обижать людей.
Ναι, δεν είναι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я любила вас ещё сильнее, когда люди обижают вас.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэт махнул рукой, слишком пораженный, чтобы обижаться.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάLiterature Literature
Не хочу вас обижать, господа, но вам явно не по карману машины на этом аукционе.
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу обижать Рейчел.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше я был популярным, но если не оставляешь камня на камне... то в итоге камни на тебя обижаются.
Aυτό... είvαι λίγoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я всегда обижалась на тебя за то, что ты хранил секреты от меня.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, если я не воспользуюсь твоим советом.
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю и не обижаюсь.
CODE(κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не хотел тебя обижать!
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно мы в какой-то мере сердимся, когда нас обижают.
Έκανα το σωστόjw2019 jw2019
Следует ли тебе поэтому обижаться на предостережение, что тебе может повредить, если ты слишком поздно приходишь домой и имеешь плохое общение?
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποjw2019 jw2019
Просто мне очень обидно, когда обижают ТЕБЯ, понимаешь?
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что поможет юношам и девушкам не обижаться на родителей?
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.