обиход oor Grieks
обиход
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καθημερινή ζωή
καθημερινότητα
ru
повседневный, привычный уклад, образ жизни
λεξιλόγιο
el
το καθημερινό μας λεξιλόγιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– (В бирманском обиходе не существует ни слова, ни понятия «поцелуй»)
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεταινα αυξηθείLiterature Literature
Что из домашнего обихода может способствовать двойной жизни детей?
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·jw2019 jw2019
Постепенно вошли в обиход более тяжелые жернова, которые «вращались ослом» или другим животным (Матфея 18:6).
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςjw2019 jw2019
Однако побыв там недолго и увидев невероятные вещи, которые там происходили, начинаешь думать о том, чьи верования, которые находятся в мировом обиходе, определяют течение вещей.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόted2019 ted2019
В научном обиходе название «Жакаранда» относится к роду Jacaranda, который насчитывает много других видов, но и в садоводстве и повседневном использовании под этим названием почти всегда подразумевают растение синяя жакаранда.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςWikiMatrix WikiMatrix
Как сказал профессор Элер: «Теперь это имя более прочно укоренилось в нашем обиходе и не может быть вытеснено» (Theologie des Alten Testaments [«Теология Ветхого завета»]).
Ο εορτασμός της Παρθένου στις # Αυγούστου...... και τα Χριστούγεννα, στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Наши собственные руки в обиходе ещё дольше.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша главная цель в Лондоне - ввести в обиход геомагнетическую энергию, и разорить Орден, вложившийся в нефть.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она начала продавать вразнос всевозможные предметы хозяйственного обихода, и ко времени конгресса она собрала восемь долларов.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεjw2019 jw2019
Это слово достойно войти в повседневный обиход.
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοLiterature Literature
Хотя большинству людей на Западе таблетки, капсулы и инъекции кажутся столь привычными, все эти виды лечения вошли в обиход сравнительно недавно.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωjw2019 jw2019
Например, если вернуться на сто лет назад, когда электричество только входило в обиход, ему сопутствовало много страхов.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιted2019 ted2019
Домохозяйкам, вероятно, известно о деловом мире, но будет лучше, если ты пояснишь свои слова с помощью того, что является частью их жизни: дети, заботы по дому, предметы домашнего обихода.
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεjw2019 jw2019
В те годы, видеокамеры только начали входить в обиход, и люди брали их с собой, например, чтобы заснять своих детей на футбольном матче.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουQED QED
После 1935 года такие места для встреч стали называть Залами Царства, и это название постепенно вошло в обиход.
Λέει το ίδιο για σέναjw2019 jw2019
Благодаря его усилиям Библия вошла в обиход в Богемии и в соседних странах.
Δεν φοβαμαιγια μεναjw2019 jw2019
На свадьбе разбрасывали еду и сжигали бумагу с нарисованными на ней рабами, деньгами и предметами обихода с уверенностью, что все это будет у «супругов» в «потустороннем мире».
δευτερόλεπτα ανά κίνησηjw2019 jw2019
Затем у нас возникло предложение не просто использовать электронику, но попробовать соединить компьютеры с предметами обихода и посмотреть, что из этого получится.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?ted2019 ted2019
Некоторые считают, что имя Бога вышло из обихода еще задолго до Иисуса.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταjw2019 jw2019
По всей видимости, именно португальцы вновь ввели в обиход эти сети в Кочине, привезя их с юго-востока Китая, из своей островной колонии Макао.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουjw2019 jw2019
При этом из практических соображений гагаузы Молдовы, как правило, многоязычны и в обиходе пользуются как гагаузским, так и русским языками.
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουWikiMatrix WikiMatrix
Я требую, чтобы вы всех их обиходили своевременно.
Οι μέρες που πολεμούσαν έχουν τελειώσει από καιρό...... αλλά είναι ακόμα κορυφαίοι πολεμιστέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее позднее на северо-востоке Европы вошли в обиход языки и диалекты славянской группы.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιjw2019 jw2019
Католическая церковь разрешает священникам за особую «требу», например, панихиду, принимать пожертвования в виде денег, сельскохозяйственных продуктов или предметов обихода.
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.