обитатель oor Grieks
обитатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάτοικος
И я думаю нам нужно запереть некоторых из агрессивных обитателей.
Νομίζω ότι θα πρέπει να κλειδώσουμε τους πιο επιθετικούς κατοίκους.
τρόφιμος
По мнению Яцека, многие обитатели приютов просто «неисправимы».
Κατά την άποψή του, πολλοί τρόφιμοι έχουν «διαταραγμένες διάνοιες».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαjw2019 jw2019
Морские обитатели, подобные латимерии, свидетельствуют о разнообразии животного мира и о мудрости его Создателя, Иеговы Бога (Псалом 148:7).
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ηςΟκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Хотя эти птицы отгорожены от других обитателей заповедника забором из сетки, размер их вольера достаточно большой, чтобы они могли свободно бегать.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουjw2019 jw2019
Некоторые разновидности динофлагеллатов выделяют в воду токсические вещества, парализующие и убивающие рыбу и других морских обитателей.
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώjw2019 jw2019
Мы и сами можем покопаться в тех именах обитателей Кловер Хилла, что дали твоя кузина Мэри и наш одноногий.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже самые идеалистично выглядящие острова испытывают своих обитателей.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούνστον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его обитателей давно не тревожили.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет сомнений, передо мной еж — маленький, забавный обитатель гористых мест, лесов и полей.
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράjw2019 jw2019
«Морские обитатели отравляются попавшими в океан мелкими пластиковыми гранулами»,— говорится в журнале «Нью сайентист».
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωjw2019 jw2019
Задача Билла — заснять для учёных обитателей океана в их естественной среде обитания.
Σου αξίζει ένας καλύτερος!QED QED
Если мы хорошо подумаем, то зачем нам слушать безликие и циничные голоса обитателей огромных и просторных зданий нашего времени и игнорировать призывы тех, кто нас искренне любит?
Ναι, τα πάει πολύ καλά εκεί μέσαLDS LDS
Летающие обитатели глубин 16
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# Σεπτεμβρίουjw2019 jw2019
Это также видно из упоминаний об обитателях тех лесов — там водились медведи (2Цр 2:23, 24), львы (1См 17:34; 1Лт 11:22) и другие представители животного мира (Иез 34:25).
πρόσθετες πληροφορίες·jw2019 jw2019
Обитатели планеты восстанут.
Επιασα δουλειά σε μια βιβλιοθήκη στον ΚαναδάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственные местные млекопитающие на этом острове — это несколько видов летучих мышей и крупные морские обитатели, например киты и дельфины.
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόjw2019 jw2019
Предыдущий обитатель пентхауса недавно отправился в тюрьму за уклонение от уплаты налогов, но Налоговое управление ещё не всё конфисковало.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они убеждены, что это один из обитателей Шедвелла.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только капские, или горные, даманы — постоянные обитатели тех мест.
Πoια είσαι εσύjw2019 jw2019
Однако на протяжении веков человеческая жадность и недальновидность привели к нарушению благоприятных условий для проживания миллионов земных обитателей.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνjw2019 jw2019
У белоголового рыбака скользские когти, и он известен тем, что роняет свой рыбный улов — к удовольствию местных обитателей.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.jw2019 jw2019
Как соблазнить обитателя открытого океана раскрыть свои секреты?
Τις κάμερεςQED QED
Вскоре дерево становится перечнем местных обитателей, что может помочь им избежать драки.
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία,ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если небеса существуют, Гвен уже там, предлагает их обитателям изменить облик.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ХЕСУС ЭЛА примерно 15 лет охотился на горилл и других обитателей африканских тропических лесов.
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραjw2019 jw2019
Всем обитателям 61 барака нужно было вставать утром примерно в четыре тридцать.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.