обитание oor Grieks
обитание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαβίωση
el
διαβίωση = η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του διαβιώνω << διαβιώνω = ζω τη ζωή μου σε κάποιο περιβάλλον ή συνθήκες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Том, которого твой муж хотел спасти и вернуть в естественную среду обитания.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Индии единственное место обитания льва — Гирский лес площадью 1412 км2, в котором обитает 359 особей (по состоянию на апрель 2006 года).
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοWikiMatrix WikiMatrix
Чем больше я с ней сталкивался, тем более понимал, что тщательное прослушивание предоставляет нам невероятно ценные средства, с помощью которых можно оценить состояние среды обитания по всему спектру жизни.
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεQED QED
Задача Билла — заснять для учёных обитателей океана в их естественной среде обитания.
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουQED QED
Ни за что бы не упустил возможность посмотреть на тебя в твоей природной среде обитания.
Θέλεις να κρατάς σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комнаты пригодны для обитания.
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овцы и коровы помогают восстановить среду обитания бабочек.
Χόπκινς, κινούμαστεjw2019 jw2019
Среда обитания крокодила также огромна.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνjw2019 jw2019
Это видно из слов Соломона о том, что Иегова слышит «с небес, места своего обитания», или с небес в духовной сфере (1Цр 8:30, 39).
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!jw2019 jw2019
Этот цветок — на грани вымирания, из-за его красоты торговцы уносят его из естественной среды обитания.
οι επιχειρήσεις στιςοποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηWikiMatrix WikiMatrix
«Пределы обитания людей».
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουjw2019 jw2019
В Библии говорится: «Место их обитания простиралось от Месы до Сефара, гористой местности на Востоке» (Бт 10:29, 30).
Βάζω πορεία για το στόμαjw2019 jw2019
По данным исследований, повышение температуры воды — одна из причин гибели коралловых рифов, которые служат средой обитания множества видов морских организмов.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!jw2019 jw2019
Павел сказал: «[Бог] произвел всякий человеческий народ для обитания по всему лицу земли. Он установил определенные времена и пределы обитания людей, чтобы они искали Бога, старались ощутить его и нашли, хотя он и не далеко от каждого из нас.
Ο Τζακ είχε δίκιοjw2019 jw2019
Даже с завязанными глазами лангусты всегда двигались в сторону их места обитания.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςjw2019 jw2019
Тоннели для них - идеальная среда обитания.
Δεν ντρέπομαι για ' μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я смогу определить их вид, выделить специфику среды обитания, это может дать нам карту перемещения убийцы.
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнечная система расположена в той части Млечного пути, которую называют галактической зоной обитания.
Ευχαριστούμε, όχιjw2019 jw2019
Но на самом деле, это лугопастбищные угодья и среда обитания для луговых птиц и растений.
Άρθρο # παράγραφος # της σύμβασης της #ης Φεβρουαρίουted2019 ted2019
Он был найден на месте обитания тигра.
Σταμάτησέ τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последние годы Центр заботился примерно о 200 осиротевших и потерявших свое место обитания животных, предоставляя им защиту, пищу и ветеринарную помощь.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
Она новый элемент, введенный в его среду обитания, катализатор его физической реакции.
Πιέζεις πολύ τον εαυτόσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и проект «Тигр», наша работа с королевской коброй ставит целью изучение видов животных для того, чтобы защитить их сферу обитания и всё, что с ней связано.
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποted2019 ted2019
«От одного человека он [Бог] произвел всякий человеческий народ для обитания по всему лицу земли» (Деяния 17:26).
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της Κορσικήςjw2019 jw2019
Я считаю, что мы можем наслаждаться преимуществами передовых технологий, как мы делаем это сейчас, но в то же время, можем выбрать доступ к более богатой и дикой приключенческой жизни когда захотим, потому что существовали бы прекрасные, вновь дикие среды обитания.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνted2019 ted2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.