он был впечатлён oor Grieks

он был впечатлён

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εντυπωσιάστηκε

του έκανε εντύπωση

voorbeelde

Он был впечатлен тем, что на все его вопросы они отвечали по Библии.
Εντυπωσιάστηκε από το γεγονός ότι απάντησαν σε όλες τις ερωτήσεις του ανοίγοντας τη Γραφή.

Он был впечатлен?
Ενθουσιάστηκε;

Он был впечатлен вашими умениями.
Εντυπω - σιάστηκε απ'τις ικανότητές σας.

Они не обиделись на тебя перед этим, они были впечатлены.
Δεν προσβλήθηκαν από εσένα, εντυπωσιάστηκαν.

Потому что он был впечатлён твоими танцевальными способностями?
Επειδή εντυπωσιάστηκε με τις ικανότητές σας στο χορό;

Думаю, она была впечатлена.
Νομίζω εντυπωσιάστηκε.

Или они были впечатлены банковским счётом Люцифера.
Ή τους εντυπωσίασε ο τραπεζικός λογαριασμός του Λούσιφερ.

Он был впечатлен моим опытом в сфере правопорядка.
Είχε εντυπωσιαστεί από την θητεία μου στον σώμα.

Затем его позвали прочитать свиток собравшимся князьям. Они были впечатлены услышанным и, опасаясь того, что может произойти, когда эти слова будут переданы царю, побудили Варуха и Иеремию скрыться.
Κατόπιν κλήθηκε να τον διαβάσει σε μια σύναξη των αρχόντων, οι οποίοι, υποκινούμενοι από τα όσα άκουσαν και φοβούμενοι τις συνέπειες που θα υπήρχαν όταν θα έφταναν τα λόγια στα αφτιά του βασιλιά, παρότρυναν τον Βαρούχ και τον Ιερεμία να κρυφτούν.

Муж заметил: «Хотя все эти люди немного говорили по-английски, они были впечатлены, когда мы показали им благую весть на их родном языке за тысячи километров от их дома.
Ο σύζυγος παρατήρησε: «Παρότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι μιλούσαν λίγα αγγλικά, εντυπωσιάστηκαν όταν τους δείξαμε το άγγελμα στη δική τους γλώσσα, εφόσον βρίσκονταν χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από την πατρίδα τους.

Когда его показали либерийским чиновникам, они были настолько впечатлены, что решили печатать и распространять его бесплатно.
Όταν το έδειξαν στους κυβερνητικούς αξιωματούχους της Λιβερίας, εκείνοι εντυπωσιάστηκαν και αποφάσισαν να τυπώσουν το βιβλιάριο και να το διανείμουν δωρεάν.

Когда мы хотели дать им книгу, они были очень впечатлены.
Όταν τους δίναμε το βιβλίο, ήταν πολύ εντυπωσιασμένοι.

Впервые посетив один из филиалов Свидетелей Иеговы в Западной Европе, он был очень впечатлен.
Δεν ξέχασε ποτέ την πρώτη εντύπωση που του έκανε μια επίσκεψη σε κάποιο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Δυτική Ευρώπη.

Они... были бы впечатлены, может быть даже изумлены.
Είναι... εντυπωσιασμένοι, ίσως μάλιστα και να το διασκεδάζουν.

Он был глубоко впечатлен этими эллинистическими пиздюками.
Βρήκε το εντυπωσιακά ελληνιστικά τεμπέλης.

Они были довольно впечатлены, тем что я умею рисовать.
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί τους άρεσαν αυτά τα σκληρά, επιθετικά αγόρια κι όχι εγώ.

Он был очень впечатлен проделанной работой.
Του άρεσε πολύ η δουλειά σας.

Он был так впечатлен прочитанным в этих христианских публикациях, что согласился изучать Библию со Свидетелями.
Εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από εκείνα τα Χριστιανικά έντυπα ώστε δέχτηκε να μελετήσει τη Γραφή με τους Μάρτυρες.

Он был настолько впечатлен личными качествами и ученостью детей Израилевых, что приказал привести нескольких из них в свой царский дворец [в Вавилоне].
Τόσο εντυπωσιασμένος ήταν με τα προσόντα και τη μάθηση των παιδιών του Ισραήλ, ώστε έφερε μερικά από αυτά στην αυλή του βασιλιά [στη Βαβυλώνα].

Когда мы показали ему всего несколько стихов, он был очень впечатлен и сказал, что новый перевод намного понятнее общедоступного китайского перевода, который он читал раньше».
Όταν του δείξαμε λίγα μόνο εδάφια, εντυπωσιάστηκε πολύ και ανέφερε ότι αυτή η καινούρια μετάφραση είναι πολύ πιο ευκολονόητη από την Ενωτική Αγία Γραφή την οποία διάβαζε εκείνος».

Он был глубоко впечатлен внутренней согласованностью Библии, а также тем, что написанное в ней соответствует личности Того, на кого она указывает как на своего Автора.
Εντυπωσιάστηκε πάρα πολύ από την αρμονία που χαρακτήριζε το περιεχόμενο της Αγίας Γραφής και από την προσωπικότητα Εκείνου ο οποίος προσδιορίζεται ως ο Θεϊκός Εμπνευστής της.

Альфред Альмендингер вспоминает, что, когда его мама посмотрела «Драму», она «была настолько впечатлена, что купила Библию и стала искать в ней слово „чистилище“».
Ο Άλφρεντ Αλμεντίνγκερ αναφέρει πως, όταν η μητέρα του παρακολούθησε το Δράμα, «ήταν τόσο ενθουσιασμένη που αγόρασε μια Αγία Γραφή και έψαξε να βρει τη λέξη “καθαρτήριο”».

Он был потрясён и впечатлён, что я слышал об увольнении Дюпре.
Έπαθε πλάκα κι εντυπωσιάστηκε που ξέραμε ότι είχε απολύσει την Ντουπρέ.

Он был потрясён и впечатлён, что я слышал об увольнении Дюпре
Έπαθε πλάκα κι εντυπωσιάστηκε που ξέραμε ότι είχε απολύσει την Ντουπρέ

▪ Когда первопроходцы повстречались в Южной Америке с этими огромными птицами, они, видимо, были глубоко впечатлены и даже назвали их «гарпиями».
▪ Οι πρώτοι εξερευνητές της Νότιας Αμερικής πρέπει να έμειναν άφωνοι στη θέα αυτού του τεράστιου πουλιού.