перестать oor Grieks
перестать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τελειώνω
Мистер Хйеворд. Вы должны перестать стрелять.
Θέλουμε να σταματήσεις να ρίχνεις μέχρι να τελειώσουμε εδώ.
παύω
στάση
И это привело к тому, что они перестали слушать Иисуса.
Και η εσφαλμένη τους στάση τούς έκανε να σταματήσουν να ακούν τον Ιησού.
σταματάω
el
перестать = σταματώ, παύω• дождь -ал η βροχή σταμάτησε• перестань, -те σταμάτα, -άτε, πάψε, -τε.
С появлением внуков он перестал курить в квартире.
Με τον ερχομό των εγγονιών του, σταμάτησε να καπνίζει μέσα στο σπίτι.
σταματώ
el
(μεταβατικό) διακόπτω μια δική μου ενέργεια
Перестань на меня кричать!
Σταμάτα να μου φωνάζεις!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Том, ты можешь надеть свой рюкзак и перестать...
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςjw2019 jw2019
В последнее время все перестало быть чем казалось раньше.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом мы перестали разговаривать друг с другом.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После " хвастуна " я перестал слушать.
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой телефон не перестает звонить.
Συνέχεια το αναβάλλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь никогда не перестает».
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόjw2019 jw2019
Художник никогда не перестает работать.
Μόνο ακουστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь ту ночь, когда мы решили перестать скрываться и разрушить Мантикору?
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда врачи перестали давать Джоан ванкомицин, бактерии погибли и ей стало легче.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαjw2019 jw2019
Я никогда не смогла бы перестать быть якорем.
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ ΣάντερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды по дороге в больницу с ним случился приступ и Мэт перестал дышать.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!jw2019 jw2019
Перестал слышать зов.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы стреляем, его рука перестает давить на кнопку...
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλες ώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты перестал бороться?Ты сумасшедший
Είμαι στρατιώτηςopensubtitles2 opensubtitles2
Какую боль испытывают родители, когда ребенок перестает поклоняться истинному Богу!
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςjw2019 jw2019
Может нам стоит перестать пытаться защитить друг друга и снова стать друзьями?
Έχεις καλό γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу перестать думать о Миллисент и Энн.
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для родителей вы никогда не перестаете быть детьми.
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνjw2019 jw2019
Когда жизненная сила перестает поддерживать человеческое тело, человек — душа — умирает (Псалом 103:29; Екклесиаст 12:1, 7).
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςjw2019 jw2019
Только потому что я здесь, не значит, что я перестала быть твоей королевой.
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примеры тех, кто перестал прибегать к насилию, чтобы стать Свидетелем Иеговы, можно найти в выпусках «Пробудитесь!»
Σου είναι αρκετό αυτόjw2019 jw2019
Она была не первой ученицей, которая перестала ходить на уроки, но самой младшей.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραgv2019 gv2019
Нет, Джеймс, он перестал биться в муках.
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему ты перестал прятаться?
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.