неправильно понять
παρανοώ
понять oor Grieks
понять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντιλαμβάνομαι
Я стал смотреть и понял, что это про меня.
Και καθώς το παρακολουθώ, αντιλαμβάνομαι ότι μιλάνε για μένα.
καταλαβαίνω
Прибавить к этому стресс последнего дела, и я могу понять, каким ударом стало это самоубийство.
Πρόσθεσέ το στην πίεση της τελευταίας υπόθεσης και καταλαβαίνω γιατί η αυτοκτονία του πρέπει να ήταν μεγάλο χτύπημα.
κατανοώ
Это больше, чем любой человек смог бы понять.
Είναι περισσότερα από ότι ένας άνθρωπος μπορεί να κατανοήσει.
συνειδητοποιώ
Я поняла, что совершенно не помню его фамилию.
Μόλις συνειδητοποίησα πως δεν ξέρω ακόμα το επίθετό του.
παίρνω είδηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты меня понял?
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
’ κουσα πως ο Μπαρτ είναι στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока я понял только то, что мою жену взяли в квартире какого-то мужчины.
Είναι ακόμη κοριτσάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαjw2019 jw2019
Ты уже должна была понять, что это не я сделал.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КАК ВЫ ПОНЯЛИ?
Θα με δείρει πολύ άσχημαjw2019 jw2019
Давайте посмотрим, правильно ли я понял.
Οι χώρες αυτές ψάχνουν τρόπους να συνδυάσουν το ανταγωνιστικό εμπόριο με τη διατήρηση ενός σωστού, βιώσιμου επιπέδου διαβίωσης και χρήσης των προϊόντων. " ενεργειακή αποδοτικότητα, η χρήση ανακυκλώσιμων υλικών και υλών χαμηλής τοξικότητας αποτελούν όλα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά σημαντική προσθήκη αποτελεί η κατάργηση της προσχεδιασμένης απαρχαίωσης. " προσχεδιασμένη απαρχαίωση είναι η εσκεμμένη δημιουργία προϊόντων που δεν θα διαρκέσουν και που δεν μπορούν να επισκευασθούν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςjw2019 jw2019
Я понял ( а ).
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣLDS LDS
Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.
– Ήταν καταπληκτικό. – Δεν ήταν τίποταjw2019 jw2019
Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςQED QED
Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества.
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Φεβρουαρίουted2019 ted2019
Я поняла.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, вы поняли, что она была очень близка к открытию что Колин был заключен за что-то, в чем вы были виновны.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты лучше других мог бы понять то, к чему я стремлюсь
Προϊόντα καπνούopensubtitles2 opensubtitles2
Ты понял?
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты понял, о чём я.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись, ты ничего не понял.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты хоть раз поинтересовался как все на самом деле, ты бы понял, что неправ.
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда брат понял, что она слепая.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςjw2019 jw2019
Я просто пытался понять, что делали его отпечатки около колеса, из-за которого, чуть не умерла Кэди Лонгмайр.
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прокомментировал экономическую ситуацию, но его неправильно поняли.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас понял.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Елиезер понял, что Ревекка должна стать женой Исаака?
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.