потоп oor Grieks
потоп
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πλημμύρα
Собственность может быть уничтожена огнем, унесена потопом, отобрана политиками.
Ιδιοκτησίες και περιουσία μπορούν να καταστραφούν απ'τη φωτιά, να εξαφανιστούν από πλημμύρα, να χαθούν απ'την πολιτική.
κατακλυσμός
6 Ною было шестьсот лет, когда на земле произошёл водный потоп+.
6 Και ο Νώε ήταν εξακοσίων χρονών όταν έγινε ο κατακλυσμός των νερών στη γη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Потоп
ru
Потоп (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь если меня тормознут за превышение, устрою настоящий потоп.
Ότι θες, φιλαράκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До Потопа многие люди жили веками.
Κι εγώ το ίδιο, Πιλάρjw2019 jw2019
После Потопа многие люди, например Авраам, служили пророками и передавали Божьи откровения (Пс 105:9, 13—15).
Μετά, τι έγινε;- Τιποταjw2019 jw2019
Вы не можете мыслить глобально, поэтому вы создаёте метафоры, такие как гигантский потоп.
ΙκανοποιήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ныне положение даже хуже, чем перед Всемирным потопом, разразившимся во дни Ноя, когда «наполнилась земля злодеяниями».
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουjw2019 jw2019
Зверь начал появляться из бушующего человеческого моря еще во дни Нимрода (около XXI века до н. э.), когда впервые проявила себя возникшая после Потопа система вещей, противившаяся Иегове (Бытие 10:8—12; 11:1—9).
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣjw2019 jw2019
И если всё пройдёт успешно, вы попытаетесь потопить корабли здесь, на военно-морской базе Норфолк.
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В живых после Потопа остались лишь Ной и его небольшая семья.
Γαμώ τα πλευρά μου!jw2019 jw2019
Он явно не осудил каждого отдельно или все человечество; Ной и семь членов семьи пережили потоп.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςjw2019 jw2019
В статье ЭДЕМ, 1 говорится, что Фисон и Гихон невозможно ни с чем отождествить, вероятно, потому, что Всемирный потоп изменил рельеф земли.
Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηjw2019 jw2019
Перед Потопом Ной взял в ковчег пары птиц «по их родам» (Бт 6:7, 20; 7:3, 23).
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαjw2019 jw2019
Ярким примером тому служит Потоп в дни Ноя (2 Петра 3:5—7).
Η σκύλα μου την έχει στημένηjw2019 jw2019
Вспомним хотя бы то, что в Библии не указано, где именно остановился ковчег, когда сошли воды Потопа.
Είναι τέλειο!jw2019 jw2019
Они бы только подорвали веру тех, кто надеется пережить бедствие гораздо более страшное, чем Всемирный потоп (2 Петра 3:1—7).
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςjw2019 jw2019
6 До Всемирного потопа представления о мужественности и женственности крайне исказились.
Και τώρα, δρόμοjw2019 jw2019
До потопа, по легенде, на земле были жестокие, так называемые медные люди.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. Πρόεδρεjw2019 jw2019
После Потопа Ноев ковчег остановился «на горах Арарат» (Бт 8:4).
Τι μας έχει μείνει εμάςjw2019 jw2019
К сожалению, в Библии нет подробного описания ковчега и Потопа.
Το άρμα σας περιμένειjw2019 jw2019
В таких случаях он, не колеблясь, высвобождает свою силу, сокрушая, как в потопе во дни Ноя, как при уничтожении Содома и Гоморры, как при освобождении Израиля, когда он провел его через Красное море (Исход 15:3–7; Бытие 7:11, 12, 24; 19:24, 25).
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του Σκόρπιουςjw2019 jw2019
От Сотворения до Всемирного потопа
πρόσθετες πληροφορίες·jw2019 jw2019
Великий Учитель говорил, как важно помнить о том, что произошло во время Потопа (Бытие 6:3, 4, 13, 14; Луки 17:26, 27).
’ στο να συμβεί, φίλε.Τελείωσεςjw2019 jw2019
И это может придти, как мощный потоп; как ослепительная молния в полуночной тьме.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςLiterature Literature
Я сказал себе, что делаю всё возможное что бы потопить Компанию.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед Потопом зло наполнило землю, также оно распространилось и в эти «последние дни»
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηjw2019 jw2019
Моей семье сказали, что его потопили в бою, но я-то знаю, что видел.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.