прискорбный oor Grieks
прискорбный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λυπηρός
Любое недопонимание со стороны м-ра Янга прискорбно и неумышленно.
Οτιδήποτε παρεξήγηση από την πλευρά του κυρίου Γιανγκ είναι λυπηρή και καθόλου σκόπιμη.
αξιοθρήνητος
αξιολύπητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё это прискорбно, но нет причин для тревоги
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του Μαλιμπούopensubtitles2 opensubtitles2
Крайне прискорбно, признать перед вами, Ваша Честь, что мы не скоординировали свои усилия так хорошо, как хотелось бы.
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни прискорбно, но многие из этих архитектурных мини-шедевров обветшали и разрушились со временем, другие же были сломаны людьми, не осознававшими их ценности.
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταjw2019 jw2019
Пришло время поставить точку в этой прискорбной истории.
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это прискорбно, но что есть, то есть.
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηted2019 ted2019
Прискорбно, я завтракаю предшествующее обязательство с Профессором Кан.
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни прискорбно, Билли умер в младенчестве.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαLDS LDS
Любое недопонимание со стороны м-ра Янга прискорбно и неумышленно.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В той мере, в какой они закрывают свои глаза на безнравственность, они ответственны за эту прискорбную жатву (Иеремия 5:29—31).
Μόλις φίλησα τον Αλ Πατσίνο!jw2019 jw2019
Однако, как ни прискорбно, в некоторых районах нашей страны мужчин и женщин лишают этого права лишь на том основании, что они - негры.
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прискорбно, но борьба между так называемыми христианами все еще терзает центральную часть Африки.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςjw2019 jw2019
Знаешь, мужик, это прискорбно..
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послезавтра мы прискорбно выступим в обратный путь.
Eντάξει παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это прискорбно.
Θέλω να μάθω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни прискорбно, вынужден признать, Анжела, возможно ты права.
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прискорбно было бы пренебречь всем, чего мы достигли, из-за такой мелочи.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прискорбно слышать про Кейт.
Ωω, με συγχωρείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послезавтра мы прискорбно выступим в обратный путь
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.opensubtitles2 opensubtitles2
Вы не сможете излечить клиническую депрессию мороженым, что прискорбно, потому что это было бы воплощением мечты.
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουted2019 ted2019
Прискорбно, что бедные люди, которые живут на плодородных землях в развивающихся странах и которые подчас не в силах что-либо изменить, голодают из-за того, что обильные урожаи экспортируются за большие деньги.
Μα δεν είμαι!jw2019 jw2019
Такие взгляды влияют на ежедневные взаимоотношения людей, приводя к прискорбным результатам.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάjw2019 jw2019
Как прискорбно.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе мы оказываем по отношению к Божьей любви прискорбное неуважение, становясь похожими на тех, которые, по словам Иуды, использовали незаслуженную доброту Бога в качестве оправдания для распущенного поведения (Иуды 4).
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςjw2019 jw2019
Эти годы часто омрачаются прискорбными ошибками.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕjw2019 jw2019
Было бы крайне прискорбно если после этой трагедии там стало бы ещё хуже.
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.