стремящийся
ανήσυχος
стремиться oor Grieks
стремиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιθυμώ
Германия стремится к войне в Европе так что не стоит обещать танцы берлинским кавалерам.
Η Γερμανία επιθυμεί πόλεμο, γι'αυτό μη γεμίσεις την κάρτα χορού.
λαχταρώ
Я стремлюсь делать все, о чем Он просит меня, в этом великом деле.
Λαχταρώ να κάνω όλα όσα μου ζητεί σε αυτόν τον μεγάλο σκοπό.
επιμελούμαι
ανυπόμονος
Прости, если покажется, что я стремлюсь воспользоваться твоими навыками и добрым именем... как только появилась возможность.
Συγχώρεσέ με αν δείχνω ανυπόμονος να χρησιμοποιήσω τις ικανότητές σου και τη φήμη σου... το γρηγορότερο δυνατό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωjw2019 jw2019
любая замкнутая система стремится к беспорядку!
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, они стремятся «содействовать радости» своих братьев (1 Петра 5:3; 2 Коринфянам 1:24).
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (Ajw2019 jw2019
Стремясь дистанцировать себя от изменчивого Окелло, Каруме без лишнего шума оградил его от политической арены, а также позволил сохранить самоприсвоенный титул фельдмаршала.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςWikiMatrix WikiMatrix
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαjw2019 jw2019
Ты стремишься уничтожить цветы, и культивировать сорняки!
Βάλε μέσα τα χέρια σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:9). Он стремится со временем пойти в служение с каждым членом своей группы.
Πρέπει να ανταμειφθείςjw2019 jw2019
Так стремишься умереть?
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как нам обращаться за помощью к Господу, когда мы ищем ответы на свои вопросы и стремимся к более глубокому пониманию Евангелия?
Τα δικά σου είναι χάλιαLDS LDS
50 лет спустя, когда подошло время предсказанного возвращения, астрономы мира стремились первыми увидеть эту комету.
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.
Πιστεύετε ότι είναι μανιακός δολοφόνοςjw2019 jw2019
Почему вы так стремитесь помочь этим людям?
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда стремятся сердца беженцев?
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιted2019 ted2019
Я тоже никак не могу поверить, что мы с вами - единственные, кто стремится его догнать.
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαLiterature Literature
Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч.
Του μοιάζεις... κάπωςjw2019 jw2019
Если да, то стремитесь узнать, как можно приблизиться к Иегове.
Πολύ αστείο, πούστη μου!jw2019 jw2019
Клоуны стремятся на гос.службу, больше не участвуют в гонке... и получают большой кусок пирога.
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты так стремишься работать на нас с Эдрианом?
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы «не обдумываем, как исполнять желания плоти» — это значит, что мы не стремимся достичь высот в мирских делах или удовлетворять плотские желания.
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριjw2019 jw2019
«Пропитание, одежда и кров» были для Павла лишь средством, позволявшим ему непрестанно стремиться к преданности Богу.
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγήεφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήjw2019 jw2019
Вообще, Lua стремится обеспечить гибкие метафункции, которые могут быть расширены по мере необходимости, а не поставлять набор функций, специфичных для конкретной парадигмы программирования.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςWikiMatrix WikiMatrix
Подобным образом все, кому предстоит служить священниками вместе с Христом, будут приведены к совершенству, то есть достигнут на небе цели, к которой стремятся и к которой призваны (Фп 3:8—14; Евр 12:22, 23; Отк 20:6).
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνjw2019 jw2019
Стремясь к независимости от своего Творца, люди создали социальные, экономические, политические и религиозные системы, противоречащие друг другу, так что «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9).
Δε θα σε δαγκώσωjw2019 jw2019
Она оказывает ему поддержку, послушна ему, не предъявляет к мужу неразумных требований, но вместе с ним стремится всегда быть сосредоточенной на духовном (Бытие 2:18; Матфея 6:33).
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςjw2019 jw2019
Это все, к чему ты стремился.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.