считать oor Grieks
считать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θεωρώ
ru
витиевато'' opine
Этот результат нельзя считать ни хорошим, ни плохим.
Αυτό το αποτέλεσμα δεν πρέπει να θεωρείται ούτε καλό ούτε άσχημο.
υπολογίζω
ru
вычислять
Я что-то не понимаю – всего один раз не считается?
Δεν ειχα συνειδητοποιήσει πως η μια φορά δεν υπολογίζεται.
μετράω
В хороший день я буду ловить крабов и считать чаек.
Σε μια καλή μέρα, πιάνω καβούρια και μετράω γλάρους.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
λογαριάζω · νομίζω · κρίνω · μετρώ · υποθέτω · εικάζω · αθροίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он считает тебя главарем, Макс
Εκεί κάνει τα ψώνια τουopensubtitles2 opensubtitles2
В общем, испугаешься - считай до трех и действуй.
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не считаешь, что это совершенно неуместно?
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς ΧρουστσώφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Κοίτα, κοίταjw2019 jw2019
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουjw2019 jw2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουjw2019 jw2019
Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.
Ναι, πρέπει να παςjw2019 jw2019
Он считает их ошибкой природы.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςjw2019 jw2019
Считаю, что до сих пор работают.
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты считаешь меня врагом?
Είσαι έτοιμη να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνted2019 ted2019
Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.
Σας ευχαριστώ, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, ты считаешь, что смысла жить больше нет,
Τίποτα δεν αξίζει πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это считается за ложь?
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это можно считать достижением.
Πού πηγαίνεις, ΚάθυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алисия, считаешь ли ты наши отношения долговременными?
Ιδρυτικό μέλοςopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, ты считаешь, что ты можешь измениться.
Θέλω τον μπαμπά πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.ted2019 ted2019
И считает истиной только себя.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαLiterature Literature
Художник не должен был считаться ни с чем, кроме своих ощущений, подсказывавших, что писать и как писать.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιLiterature Literature
Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο Λονδίνοjw2019 jw2019
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!jw2019 jw2019
Он считает, что со мной тому небезопасно
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.