считаться oor Grieks
считаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μετρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он считает тебя главарем, Макс
Θα μείνω με τον Χέρμπενopensubtitles2 opensubtitles2
В общем, испугаешься - считай до трех и действуй.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не считаешь, что это совершенно неуместно?
Δεν ξέρω πατινάζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςjw2019 jw2019
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεjw2019 jw2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Θα μας ξελασπώσει ο Κορντόζαjw2019 jw2019
Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.
Πήγαμε στους Τέσσερις Ανέμουςjw2019 jw2019
Он считает их ошибкой природы.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.
Όχι μόνο στις διακοπέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Ράϊαν Γουίνκγερjw2019 jw2019
Считаю, что до сих пор работают.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты считаешь меня врагом?
Είναι πείραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουted2019 ted2019
Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, ты считаешь, что смысла жить больше нет,
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это считается за ложь?
Την έχω γαμήσει από την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это можно считать достижением.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алисия, считаешь ли ты наши отношения долговременными?
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, ты считаешь, что ты можешь измениться.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
Θέλω ακριβώς να ξοδεψω κάποιο χρόνο με σέναted2019 ted2019
И считает истиной только себя.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηLiterature Literature
Художник не должен был считаться ни с чем, кроме своих ощущений, подсказывавших, что писать и как писать.
Κι εμένα το ίδιοLiterature Literature
Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάjw2019 jw2019
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Πολύ ακριβό για το στρατόjw2019 jw2019
Он считает, что со мной тому небезопасно
ήμερο παράθυρο είναι οι δέκα ημέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την επίτευξη αποικοδόμησης #%opensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.