уступать место
δίνω τη θέση μου · παραχωρώ τη θέση μου
уступать oor Grieks
уступать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συμμορφώνομαι
αναβάλλω
κάνω πίσω
el
κάνω πίσω έκφρ. υποχωρώ, ενδίδω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
υποχωρώ · υστερώ · παραδέχομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Девиз: NULLI CEDO или НИКОМУ НЕ УСТУПАЮ.
Τις κάμερεςWikiMatrix WikiMatrix
Посредственность твоей идеи уступает только ее грубому потребительству и пошлости.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже королям приходится иногда уступать.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя ЭНС по сложности строения уступает головному мозгу, ее вряд ли назовешь простой.
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςjw2019 jw2019
По любому поводу, начиная с того, во сколько ребенок должен ложиться спать, и кончая обязанностями по дому и суммой на карманные расходы, они ведут переговоры, не уступающие переговорам крупнейших фирм.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".jw2019 jw2019
Он утверждал, что она отказалась от близости с мужем после рождения своего единственного ребёнка, потому что «недостойно дочери короля уступать восторгу».
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάWikiMatrix WikiMatrix
Марксисты по кровожадности не уступают капиталистам.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Соперничество на работе и в школе вынуждает вас думать, что вы чего-то стоите, только если ни в чем не уступаете другим.
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςjw2019 jw2019
Тогдашнее греческое правительство Константина Караманлиса первоначально оказалось в замешательстве, а затем стало уступать давлению, оказанного на него через немецкого посла, канцлером Аденауэром, поскольку вскоре, осенью 1958 года, ожидалось подписание немецкого займа Греции на сумму 200 млн западногерманских марок.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςWikiMatrix WikiMatrix
И теперь, всего за 1 доллар вы можете позволить себе альтернативу, не уступающую тем, что можно видеть в продаже.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαQED QED
Очевидно, что эффект от солнечного воздействия явно уступает растущим, главным образом от сжигания ископаемого топлива, объёмам парниковых газов.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήted2019 ted2019
Необычайно твердая скорлупа макадамии по калорийности практически не уступает бурому углю.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!jw2019 jw2019
Все заинтересованные согласились, что я ничуть не уступал оригиналу.
Έχω μια απο- στολή για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел отвечает на утверждения противников, что он «слаб», проповедует на «чужой территории», уступает им, «не искусен в слове» и «неразумен» и что он не апостол, как они, так как смирил себя, зарабатывая на жизнь своими руками
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαjw2019 jw2019
Уступает только бедренной.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы поддерживать хорошие отношения с соседями, нужны усилия и готовность уступать.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!jw2019 jw2019
Ты не так много уступаешь, как тебе думается.
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовала себя всеми покинутой, в тисках развратного окружения, и к тому же была вынуждена уступать разного рода угрозам и насилию.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοjw2019 jw2019
18 Если является твоей искренней надеждой увидеть, как хромой прыгает, как олень, слышать, как язык немого поет, наблюдать, как глаза слепого открываются, как глухой снова может слышать, быть свидетелем, как печаль и плачь сменяются улыбкой, слезы и скорбь — смехом, а боль и смерть уступают место здоровью и вечной жизни, то делай все, что в твоих силах, чтобы помочь самому себе и своей семье принять необходимые меры, чтобы жить вечно в новой системе Иеговы, где такие условия будут господствовать вечно (Откровение 21:1—4).
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειjw2019 jw2019
Принято считать, что по ценности они уступают лишь рубинам.
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραjw2019 jw2019
Ничуть не уступаете.
Η αλήθεια είναι ότι η μουσική είναι παράξενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У всех нас разные идеи и никто не хочет уступать.
Ειλικρινά.Είναι όμως δικά σου προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но их экологическая ценность не уступает роскошным вещам».
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.jw2019 jw2019
Из-за такой рекламы я и уступаю ему в рейтингах.
Φάρσα ή κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы уступаем им только в одном.
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.