Ефесянам oor Spaans

Ефесянам

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Efesios

eienaam manlike

Изучая Послание к Ефесянам 1, стремитесь к лучшему пониманию некоторых из этих учений.
Procura comprender mejor algunas de esas doctrinas conforme estudies Efesios 1.

Soortgelyke frases

Послание к Ефесянам
Efesios · Epístola a los efesios

voorbeelde

Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).
No obstante, la gente puede deshacerse de tal degradación moral tal como Pablo declara al escribir: “En esas mismísimas cosas ustedes, también, anduvieron en un tiempo cuando vivían en ellas”. (Colosenses 3:5-7; Efesios 4:19; véase también 1 Corintios 6:9-11.)

Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
Por esta razón, Efesios 6:12 alerta a los cristianos: “Tenemos una lucha, no contra sangre y carne, sino contra los gobiernos, contra las autoridades, contra los gobernantes mundiales de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales”.

Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП).
(Efesios 4:32.) Esta disposición a perdonar armoniza con las palabras inspiradas de Pedro: “Ante todo, tengan amor intenso unos para con otros, porque el amor cubre una multitud de pecados”.

Соревнований, сплетни и пренебрежительных замечаний, конечно, следует избегать (Ефесянам 4:29, 31).
Los juegos competitivos, el chisme y el habla denigrante ciertamente debería evitarse. (Efesios 4:29, 31.)

Поэтому апостол дает следующий совет: «А паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого» (Ефесянам 6:16).
Por eso, el apóstol añade el siguiente consejo: “Sobre todo, tomen el escudo grande de la fe, con el cual podrán apagar todos los proyectiles encendidos del inicuo”. (Efesios 6:16.)

Благословения следуют, когда мы становимся «сограждан[ами] святым и свои[ми] Богу» (к Ефесянам 2:19) и живем как члены семьи, которые «готовы нести бремя друг друга, чтобы уменьшить тяжесть его; да, и готовы горевать с горюющими, да, и утешать нуждающихся в утешении» (Moсия 18:8–9).
Se reciben bendiciones cuando llegamos a ser “conciudadanos con los santos, y miembros de la familia de Dios” (Efesios 2:19) y vivimos como miembros de una familia que “[está dispuesta] a llevar las cargas los unos de los otros para que sean ligeras; sí, y [está dispuesta] a llorar con los que lloran; sí, y a consolar a los que necesitan de consuelo” (Mosíah 18:8–9).

В Послании к Ефесянам 5 мы читаем, что Апостол Павел учил членов Церкви, что они должны следовать примеру отношений Спасителя с Церковью в своих отношениях в семье и с окружающими.
En Efesios 5 leemos que el apóstol Pablo enseñó a los miembros de la Iglesia que debían usar la relación del Salvador con la Iglesia como guía en sus relaciones familiares y con los demás.

В Библии написано: ‘Бог создал всё’ (Ефесянам 3:9).
La Biblia dice: ‘Dios creó todas las cosas.’ —Efesios 3:9.

Для этого важно развивать интерес к «широте и долготе, и глубине и высоте» истины и продвигаться к зрелости (Ефесянам 3:18).
Esto significa interesarse en “la anchura y longitud y altura y profundidad” de la verdad, para de esta manera progresar hacia la madurez (Efesios 3:18).

В Ефесянам 5:3, 4 говорится: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие [позорное поведение, НМ] и пустословие и смехотворство [непристойные шутки, НМ] не приличны вам, а напротив благодарение».
Efesios 5:3, 4 especifica: “Que la fornicación y la inmundicia de toda clase, o la avidez, ni siquiera se mencionen entre ustedes, tal como es propio de personas santas; tampoco comportamiento vergonzoso, ni habla necia, ni bromear obsceno, cosas que no son decorosas, sino, más bien, el dar gracias”.

Постоянные придирки, крики и оскорбления, как например, слова «глупый» или «бестолковый», будут только раздражать детей (Ефесянам 6:4).
Las críticas constantes, los gritos y los insultos humillantes, como “tonto” o “idiota”, solo conseguirán irritarlos (Efesios 6:4).

Несмотря на то что большинство воров предпочитают жить, руководствуясь жадностью, Слово Бога помогло некоторым из них измениться и оставить свои прошлые стремления (Ефесянам 4:23).
(Efesios 4:23.) Al adquirir un verdadero propósito en la vida fundado en la Biblia, toman en serio las palabras: “Mejor es un poco con justicia que una abundancia de productos sin rectitud”.

доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова» (К Ефесянам 4:12–13).
“hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo” (Efesios 4:12–13).

Еще одна глубокая мысль о том, как построить отношения в браке на камне Иисуса Христа, содержится в Послании к Ефесянам 4:26: “Солнце да не зайдет во гневе вашем”.
En Efesios 4:26 hallamos otra perspectiva sobre la edificación de una relación matrimonial en la roca de Jesucristo: “No se ponga el sol sobre vuestro enojo”.

Дети должны повиноваться как отцу, так и матери (Ефесянам 6:1, 2).
(Efesios 5:28, 29.) Los hijos tienen que obedecer tanto al padre como a la madre. (Efesios 6:1, 2.)

Все были проповедниками, хотя и было большое разнообразие в „дарах в виде людей“, как были пророчески описаны пасшие собрание (Ефесянам 4:8, НМ; Псалом 67:19).
Todos eran predicadores, aunque había una rica variedad entre los “dones en la forma de hombres”, como se describió proféticamente a los que pastorearían a la congregación. (Efesios 4:8; Salmo 68:18.)

Павел писал об этом Ефесянам, рассказывая о том, что сделает Господь: об «устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом» (к Ефесянам 1:10).
Él escribió en cuanto a aquella época a los efesios, refiriéndose a lo que el Señor haría: “... reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra” (Efesios 1:10).

11 Общение через Интернет может быть несовместимо с советом, данным в Ефесянам 5:15—17.
11 Entablar amistades vía Internet podría estar reñido con la recomendación de Efesios 5:15-17.

Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь» (Ефесянам 5:28, 29).
(Efesios 5:28, 29.) El hombre que es grosero, dominante o irrazonable no solo pone en peligro la tranquilidad de su hogar, sino que socava su relación con Dios.

С его точки зрения, существует только одна истинная религия (Ефесянам 4:4–6).
Desde su punto de vista, solo hay una religión verdadera.

Женам, подобно Иисусу, тоже не следует забывать, что «мужчина — глава над женщиной», то есть что их мужья — это их главы (1 Коринфянам 11:3, «Современный перевод»; Ефесянам 5:23).
Así mismo, las esposas no deben olvidar que “la cabeza de la mujer es el varón”, es decir, que su esposo es su cabeza.

Все эти христианские служители Бога стараются сохранять свою добрую славу или имя у Иеговы Бога, Которому каждая семья на небе и на земле обязана своим именем. (Сравни Ефесянам 3:14, 15.)
Todos estos ministros cristianos se esfuerzan mucho por mantener una buena reputación o, dicho de otra forma, un buen nombre ante Jehová Dios, a quien toda familia en el cielo y en la Tierra debe su nombre. (Compárese con Efesios 3:14, 15.)

Миссионерская деятельность, семейно-историческая и храмовая работа дополняют друг друга и связывают эти аспекты в одну великую работу «в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом» (к Ефесянам 1:10).
La obra misional y la obra de historia familiar y del templo son aspectos complementarios y relacionados de la gran obra “de reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra” (Efesios 1:10).

Они далеки от того, чтобы любить врагов и «обратить к ним другую щеку», они не хотят искать мира, прощать и избегать насилия (Матфея 5:39, 44; 1 Петра 3:11; Римлянам 12:17; Ефесянам 4:32).
No se les ocurre volver la otra mejilla, amar a sus enemigos, buscar la paz, perdonar al prójimo ni apartarse de la violencia (Mateo 5:39, 44; Romanos 12:17; Efesios 4:32; 1 Pedro 3:11).

Различные формы этого слова использованы при описании «духовного тела», «духовного благословения», «духовного разумения» и «духовного дома» (1 Коринфянам 15:44; Ефесянам 1:3; Колоссянам 1:9; 1 Петра 2:5).
Este término se usa en las expresiones “cuerpo espiritual”, “bendición espiritual”, “comprensión espiritual” y “casa espiritual”. (1 Corintios 15:44; Efesios 1:3; Colosenses 1:9; 1 Pedro 2:5.)