исландский язык oor Estnies
исландский язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
islandi keel
(Смотри также Исландский язык)
(Vaata ka Islandi keel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говорят на исландском языке.
Naised, nad on nii kuradi kavaladWikiMatrix WikiMatrix
ИСЛАНДСКИЙ ЯЗЫК
idd võrdub #, kui teleril on sisseehitatud digitaalringlevisignaalide digitaaldekodeerija, või #, kui digitaaldekodeerijat ei olejw2019 jw2019
К концу октября 1929 года он распространил 800 книг «Арфа Божия» на исландском языке.
Uurimine viiakse vastavalt algmääruse artikli # lõikele # lõpule # kuu jooksul pärast käesoleva teate Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevajw2019 jw2019
Первый полный «Новый завет» на исландском языке был напечатан в 1540 году.
Kas sa pole selle eemaldamisele mõelnud?jw2019 jw2019
На исландском языке требовалось больше литературы.
Konkreetses riigis piisab veeremiüksuse eksimatuks identifitseerimiseks vagunite, reisivagunite, vedurite ja eriveeremi seas tehniliste omaduste ja seerianumbri # numbristjw2019 jw2019
1960 год. На исландском языке впервые выходит «Сторожевая башня».
Liikumise juhtiminejw2019 jw2019
«Гудбрандсбиблиа» — первая полная Библия на исландском языке
Teatavad andmed on vaja liikmesriikidele kättesaadavaks teha, et täiendada autoveoalase statistika katvust riigi tasandiljw2019 jw2019
История перевода на исландский язык
Esimene kord, kui ta raha küsis, oli kaks aastat tagasijw2019 jw2019
Много лет у братьев не было песенника на исландском языке.
Kui riigi reguleerivad asutused soovivad muuta esialgsed meetmed alalisteks või pikendada nende kohaldamise aega, peavad riigi reguleerivad asutused läbima eespool nimetatud tavapärase nõupidamisejw2019 jw2019
Исландский язык очень похож на древнескандинавский – язык эпохи викингов.
Sa tõesti ei mõistajw2019 jw2019
Тогда братьям дали разрешение на издание «Сторожевой башни» на исландском языке.
Leibkonna tasandil uuritakse seitset kohustuslikku muutujat, mis on seotud leibkonna rahaliste vahendite režiimi ja haldamisegajw2019 jw2019
(Смотри также Исландский язык)
Jutt on kellestki, kes koos oma kavatsuste ja otstarbega on valmistatud ühe ohtlikema isiku poolt, kellega meil tegu on olnudjw2019 jw2019
Библия на исландском языке
Iga operatsiooni ülem annab ATHENA peaarvepidajale eelarveaasta lõpule järgneva aasta #. märtsiks või nelja kuu möödumisel tema juhitud operatsiooni lõppemisest (olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem) teabe, mis on vajalik ühiste tegevuskulude ning eelrahastatud ja artikli # kohaselt hüvitatud kulude raamatupidamise aastaaruannete koostamiseks ning samuti iga-aastase tegevusaruande koostamiseksjw2019 jw2019
Видеофильм «Мужество Свидетелей Иеговы перед лицом нацизма» на исландском языке постоянно демонстрировался во всех трех местах.
Komisjoni määrustes (EÜ) nr #/# ja (EÜ) nr #/# on sätestatud direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõikes # osutatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi #/#/EMÜ I lisassejw2019 jw2019
Этот шаг означал долгую и нелегкую борьбу за овладение сложным исландским языком.
See näitab hästi turu tollast negatiivset hoiakut Alitalia suhtes ja juhtkonna sellest tehtavaid järeldusijw2019 jw2019
В 1584 году епископ Гудбрандур Торлакссон распорядился о печатании первой полной Библии на исландском языке.
Bertramid, auväärsed inimesed, ta võib oma seisuse teatud punktini ühiskonnas taastadajw2019 jw2019
Женщина неправильно поняла, кто он такой, потому что в исландском языке слово со значением «служитель» означает также «официант».
Õiguslikud alused ja põhjendusedjw2019 jw2019
К XVI веку на исландский язык начали переводить Библию.
Vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele on selliste riiklike teaduslik-tehniliste võimsuste väljatöötamine ja nende põhivarustus kvaliteedi ja tipptasemel tulemuste väljakujunemise aluseks ning kuulub liikmesriikide ülesannete hulkajw2019 jw2019
В течение ряда лет происходило немало забавных случаев, связанных с тем, что братья-иностранцы осваивали исландский язык.
LÕPPSÄTTEDjw2019 jw2019
Хотя Тове трудно было освоить сложный исландский язык, благодаря своему рвению и энтузиазму она помогла многим людям принять истину.
Brüssel, #. märtsjw2019 jw2019
Затем на областном конгрессе, проходившем в ноябре 1963 года, к радости братьев был выпущен небольшой песенник с 30 песнями на исландском языке.
Kui teil on mõõdukas neerupuudulikkus, siis on algannus üks SIFROL #, # mg tablett kaks korda ööpäevasjw2019 jw2019
Постепенно, с годами переводилось все больше песен Царства, однако полный песенник на исландском языке, со всеми 225 песнями, вышел только в 1999 году.
Seletuskirijw2019 jw2019
Самый ранний перевод Библии на исландский язык встречается в одном труде («Stjórn»), относящемся к XIV веку. Он содержит перевод и пересказ отрывков из Еврейских Писаний.
Nõukogu otsustab nende ettepanekute vastuvõtmise kvalifitseeritud häälteenamusegajw2019 jw2019
Филиал сообщает: «Мы рады, что кто-то много лет назад не побоялся взяться за перевод на исландский язык, несмотря на примитивные условия и ограниченное знание языка.
Ma püüdsin sinuga. tõsiselt püüdsinjw2019 jw2019
Брат Педерсен вспоминает, что, когда он приехал в Исландию в октябре 1959 года, единственной публикацией для проповеди на исландском языке была брошюра «Эта благая весть о Царстве», и у многих жителей страны она уже была.
Tead küll, tavaline värkjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.