красоваться oor Estnies
красоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
uhkeldama
ilutsema
ilus särama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В прихожей у зеркала красовалась нелепая деревянная фигура – творение отставного майора Гольдштейна.
Ma pole kuid kellegagi rääkinud, ja vaevutunnen sind, ja mul on juba vajadus sinuga rääkidaLiterature Literature
Не поехала красоваться в Вегас на « Ягуаре »?
Müügilao hoidjal palutakse esitada teavet selle ravimi kliinilise kasulikkuse kohta taotletud näidustuse puhul (otseselt või kaudselt) vastavalt diagnostiliste ainete hindamisel arvessevõetavatele punktidele (CPMP/EWPopensubtitles2 opensubtitles2
Нельзя, чтобы внебрачная дочь красовалась перед камерами.
See ei oleks õiglaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На обороте открытки красовалась надпись: ПОРАЗИТЕЛЬНО СИЛЬНАЯ ДЕВУШКА ИЗ СУОНСИ!
Komisjon kontrollib, kas artikli # lõikes # osutatud kaitsetaotlusedvastavad käesolevas peatükis sätestatud tingimusteleLiterature Literature
Хотел, чтобы голова этого Серджо, кто бы он ни был, красовалась на колу
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda veterinaarravimit segada teiste veterinaarravimitegaLiterature Literature
Фотографии Евы Лотты и Андерса также красовались в газете, хотя и немного ниже.
See võib olla pikk tukastusLiterature Literature
Семнадцатого января 1944 года я в первый раз – к сожалению, не в последний – встретился с немецкими солдатами, у которых на шлемах с левой стороны красовалась свастика, а справа – инициалы СС (Шутцстаффель [Охранный отряд]).
Kui vastutav töötleja ei järgi punktides b või c sätestatud tähtaega, võivad andmesubjektid pöörduda andmekaitseametniku poolejw2019 jw2019
В малайзийском павильоне на мультимедийных экранах красовались влажнотропические леса и коралловые рифы — гордость Малайзии.
Mõõtevahend peab olema sobiv oma ettenähtud otstarbeks, võttes arvesse tegelikke töötingimusi ning see ei tohi esitada kasutajale õige mõõtetulemuse saavutamiseks põhjendamatuid nõudmisijw2019 jw2019
Я лучше дома с ним посмотрю " Анатомию Грей ", чем пойду в бар, красоваться перед засранцами в одежде дровосеков.
Nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega püügipiirangute ja/või püügikoormuse piirangute ning kalapüügivõimaluste jaotamise üle liikmesriikide vahel ning kõnealuste piirangutega seotud tingimuste üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь позволить оранжевому пятну красоваться возле гнезда — все равно что повесить над своим укрытием неоновую лампу.
Viirutatud ala kannab nimetust Katsealajw2019 jw2019
Тебе не обязательно красоваться.
nõuab tungivalt, et liikmesriigid vaataksid rahalise jätkusuutlikkuse, muutuva üleilmse dünaamika ja demograafiliste suundumuste seisukohast üle ebatõhusad sotsiaalsed mudelid, et need muutuksid jätkusuutlikumaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если верить сказкам, это не первый великан, чья голова красовалась на стенах Винтерфелла
Teaduse ja tehnika arengut silmas pidades võib kõnealuseid tingimusi muuta artiklis # sätestatud korrasLiterature Literature
И тогда бы его голова уже красовалась на пике.
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того города желают красоваться небоскребами.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
я буду красоваться до конца своей жизни такого больше не будет!
Oma hagi toetuseks esitab hageja kümme väidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь на этом месте пролегли две глубокие борозды от колес, а на воротах красовались новый замок и новая цепь.
telekommunikatsiooniteenuste osutamise koha kindlaksmääramist käsitlevate erisätete kehtestamiseks on vaja sellised teenused määratledaLiterature Literature
Ее немного успокаивало то, что татуировка с ее именем по-прежнему красовалась на его руке, но этого было недостаточно.
üha suurem arv riike otsib võimalusi kaitsta oma kaubalaevastikku kas ühepoolselt õigusaktide ja haldusmeetmetega või teiste riikidega sõlmitud kahepoolsete kokkulepete abilLiterature Literature
В священных пределах Рима ты позволяешь себе красоваться в солдатском красном плаще.
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждой партии интернов всегда найдется дурачок, который будет красоваться.
Kui äriühendus hõlmab rohkem kui ühte vahetustehingut, võivad omandatava eristatavate varade, kohustiste ja tingimuslike kohustiste õiglased väärtused erineda iga vahetustehingu kuupäevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не поехала красоваться в Вегас на " Ягуаре "?
ambitsioonikas õigusakt selliste süütuse presumptsioonil põhinevate menetluslike tagatiste kohta kriminaalmenetluses nagu õigus saada ülevaade oma õigustest, õigus saada õigusabi, õigus saada vajaduse korral tasuta õigusabi nii enne kohtumenetlust kui ka selle ajal, õigus esitada tõendeid, õigus saada teavet süüdistuste iseloomu ja/või põhjuste ja/või kahtlustuste põhjuste kohta kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada kõiki asjakohased dokumente kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada tõlki, õigus olla ära kuulatud ja õigus kaitsele, kaitse sellistele kahtlusalustele/kostjatele, kes ei saa menetlusest aru või ei suuda seda jälgida, miinimumstandardid alaealiste kahtlusaluste/kostjate kinnipidamise, nende suhtes kohaldatavate tingimuste ja kaitse kohta ning tõhusad ja kättesaadavad edasikaebamise mehhanismid üksikisikuteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она красовалась на задней части автомобиля, водитель которого был, похоже, человеком грубоватым, но надпись на этой наклейке несла верную мысль.
ELil puudub inimõiguste alane dialoog Valgevenega, kuigi usun, et nii inimõiguste kaitsjad Valgevenes kui ELis - mõlemad soovivad selle dialoogi alustamist.LDS LDS
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.