красота oor Estnies

красота

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

kaunidus

naamwoord

Но я забыл, твои глаза слепы к красоте.
Unustasin, et su silmad on kaunidusele suletud.

ilu

naamwoord

Сложно найти вашу красоту, когда вы кричите на маленькую девочку.
On raske leida teie sisemist ilu, kui te karjute väikese tüdruku peale.

nägusus

Ilu

категория объекта, который вызывает у наблюдателя эстетическое наслаждение

Сложно найти вашу красоту, когда вы кричите на маленькую девочку.
On raske leida teie sisemist ilu, kui te karjute väikese tüdruku peale.

iludus

Noun

А потом ты просто смотрел, как королева красоты выходит замуж за этого барана!
Siis pead vaatama, kuidas see iludus abiellub selle türaimejaga!

Soortgelyke frases

конкурс красоты
Iludusvõistlus

салон красоты
iludus-salong

красоты
kaunid kohad · kaunid paigad · looduskaunid kohad

Красота по-американски
Tabamatu ilu

красоты
kaunid kohad · kaunid paigad · looduskaunid kohad

voorbeelde

Но жуки ценятся не только за свою красоту.
Ent mardikaid ei muuda väärtuslikuks mitte ainult nende värvus.

Красота обитает не в одинаковости, а в различиях.
Ilu ei seisne mitte sarnasuses, vaid erinevuses.

Летти подняла глаза, так и лучась красотой и здоровьем, которых не могли скрыть ни горе, ни траурное платье.
Lettie vaatas üles, õhetades tervisest ja ilust, mida isegi kurbus ja mustad riided ei suutnud varjata.

Красота льда не было, и это было слишком поздно, чтобы изучить дно.
Ilu jää oli läinud, ja see oli liiga hilja õppida alt.

Сложно найти вашу красоту, когда вы кричите на маленькую девочку.
On raske leida teie sisemist ilu, kui te karjute väikese tüdruku peale.

Красота.
Kui kaunis.

Только люди ценят красоту, размышляют о будущем и тянутся к Творцу.
Inimestel on unikaalne võime hinnata ilu ja mõelda tulevikule ning neid tõmbab Looja ligi

Адриана «созерцала красоту Господню» и с восхищением наблюдала, как работает центр деятельности народа Иеговы сегодня.
Adryana pani tähele „Jehoova teenistuse armsust” ja oli tänulik, et sai näha, kuidas käib töö Jehoova rahva keskuses tänapäeval.

Бог мой, какая красота.
Jumal, see on suurepärane.

Какая красота.
Milline iludus.

Происходит ли это потому, что свет, исходящий от дорог, стадионов и зданий, сильнее света звезд, или он превосходит его по красоте?
Kas sellepärast, et valgus, mis tuleb teedelt, staadionitelt ja hoonetelt, on tugevam või palju ilusam kui tähevalgus?

Не может муж наслаждаться красотой своей жены без допроса с пристрастием?
Kas mees ei tohigi oma ilusat naist vaadata, ilma, et sellest mingit poleemikat ei oleks?

То, что этот вид считается идеалом служит один из лучших примеров того, люди люди в любой точке планеты находят красоту в одних и тех же зрительных образах.
Ideaalne savannimaastik on üks selgemaid näiteid, kus inimesed kõikjal maailmas leiavad ilu sarnases visuaalses kogemuses.

Но мы увозили с собой множество воспоминаний: это и скалистый пейзаж островов, и плывущие джонки и, конечно, бухта Халонг — лишь одна из многих красот Вьетнама.
Kuid meil on palju, mida sellest reisist meenutada — sakilised saaretipud, džonkid ja eriti Ha Longi laht, mis on vaid üks kaunis koht Vietnamis.

От некоторых порезов на лице могут остаться шрам-другой, но в любом случае, вся красота у нас в семье досталась мне.
Näos on mõned haavad, millest võivad armid jääda, aga samas on kogu hea välimus meie peres niikuinii mulle langenud.”

Общество уделяет огромное внимание красоте.
Ometigi paneb ühiskond ülemäära rõhku inimese välimusele.

Мисс Вселенная (англ. Miss Universe) — ежегодный международный конкурс красоты.
Miss Universum (Miss Universe) on iga-aastane iludusvõistlus.

Русалки - истинные женщины, сынок, и все они небесной красоты.
Kõik näkid on naised ning taevalikult kaunid.

Мы решили проехать 700 километров на машине, чтобы получше рассмотреть красоты боливийской природы.
Meie otsustasime sõita 700 kilomeetrit autoga, tänu millele saime Boliivia maastikust palju üksikasjalikuma pildi.

«В нашем мире предпочтение часто отдается красоте или обаянию, а не нравственным качествам.
„Tänapäeva maailmas jääb kõlbelisus tihtipeale alla ilule ja võludele.

Если у них есть какая-то там внутренняя красота.
Kui neil oli sisemine ilu või midagi.

Нам нужно понять красоту равновесия.
Meil on aega hakata hindama tasakaalu ilu.

Восстановление первоначальной красоты
Taastatud ilu

Мы поймем красоту Его качеств и Его личности.
Hakkame mõistma tema omaduste ja isiksuse ilu.

О нем Лукиан написал: «Издалека сияет его красота».
Lukianos kirjutas, et Trimontium on „kõikidest linnadest kauneim ja silmapaistvaim”.