маленький oor Estnies

маленький

[ˈmaljɪnjkjɪj] adjektief существительное мужского рода, прилагательное

маленький (о помещении)

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

väike

adjective Adjective

имеющий небольшие размеры

В спальне у неё стоял столик. А на нём маленькая бутылочка.
Ta magamistoas oli väike laud, mille peal oli väike pudel.

pisike

adjektief

Нас всех объединяет то, что мы живем на этой маленькой планете.
Meie kõige põhilisemaks ühiseks jooneks on see, et elame kõik sellel pisikesel planeedil.

tilluke

adjektief

Даже касание Эйджила не сможет сломать его маленькое но героическое сердце.
Isegi mitte Agieli puudutus ei suuda selle tillukest, kuid kangelaslikku süda murda.

maimuke

pisi-

Ведьма, которая помогла мне разрушить связь с маленькой Шарлоттой Ах!
Nõid, kelle ma leidsin, et ta aitaks mul murda pisi-Charlotte Isandasidet.

Soortgelyke frases

Внешние малые острова
Ühendriikide hajasaared

Малые Антильские острова
Väikesed Antillid

Малая горлица
Küla-turteltuvi

Малая чайка
Väikekajakas

меньше знаешь — крепче спишь
uudishimu tappis kassi

Малая мухоловка
Vahtra-salutikat

Малый фламинго
väikeflamingo

малая секста
väike sekst

Малый Конь
Hobu

voorbeelde

Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Samuti kandsid nad tublisti hoolt 22-st Jehoova tunnistajast ja nende väikestest lastest koosneva grupi eest.

И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Peaaegu kõik meile läbi võimsaimate teleskoopide öösel nähtavad tähed on meist sedavõrd kaugel, et paistavad vaid valgustäppidena.

Ах ты маленький грязный кроличек!
Sina... räpane... väike... pärdik

Почти голая, если не считать тюрбана, она посмотрела в глаза Мехмету и потянулась к маленькой сумке.
Puhta alasti, ainult käterätt juuste ümber, vaatas ta Mehmetile silma ja võttis väikese koti vastu.

Парень, который бросил нас, когда Дафни была маленькой и не искал контакта с нами с тех пор.
Mees, kes võttis maha, kui Daphne oli vähe ja ei ole olnud kontaktis alates.

Оказалось, что у меня полиомиелит – болезнь, о которой врач нашего маленького городка ничего не знал.
Tuli välja, et mul oli poliomüeliit – haigus, mis oli väikelinna arstile täiesti tundmatu.

Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.
Harubüroole kuuluvad trükikoda, väike farm ning korterid, mis mahutavad enam kui 500 inimest.

Надеюсь, он достоин нашей маленькой Бриджит.
Ma loodan, et ta on ikka küllalt hea Bridgeti jaoks.

Твой час настал, мой маленький друг.
Aeg on käes, mu väike sõber.

Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Piki valgest marmorist kontsentrilisi ridasid liigub oma kohtade poole sadu inimesi, kes paistavad selles 5000-kohalises hiigelteatris nii pisikesed ja kauged.

Но я бы всё отдала за возможность создать маленькую жизнь.
Mida ma oleks aga andnud võimaluse eest üht väikest elu vormida...

Маленькая шлюха
Väike lirva

Доброе утро, мои маленькие друзья.
Hommikust, minu väikesed sõbrad.

Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
Paar aastat hiljem, arvas see väike vihane mees kooli uksel heaks presidendiks kandideerida.

Раньше работал в маленькой студии.
Töötasin varem väikeses plaadipoes.

Этот маленький тролль Ванесса достает меня.
See väike troll Vanessa käib mulle närvidele.

Я не всегда была маленькой старушкой.
Ma polnud alati väike vanadaam.

Маленькая группа в Бандунге росла и очень быстро стала собранием, вторым в Индонезии.
Varsti sai Bandungi väikesest grupist teine kogudus Indoneesias.

Это просто маленькая демонстрация всего, что ты получишь после того, как заплатишь
See annab sulle maitse sellest, mida te saate, kui ma saan kogu tasu kätte.

Кто знает, чем этот маленький урод там целый день занимается.
Kes teab, mida ta teeb seal iga päev, see väike värdjas.

Твое главное блюдо было таким маленьким.
Sinu pearoog oli nii väike.

Они покупали маленькие алтари богини и прославляли ее великой, своей госпожой, царицей, девой, «выслушивающей молитвы и исполняющей их».
Nad ostsid väikseid jumalanna pühamuid ning tervitasid teda kui kedagi suurt, oma emandat, kuningannat, neitsit, „seda, kes kuulab ja võtab vastu palveid”.

Всего лишь один маленький шаг, парень.
... üks väike samm, sõber.

Из всех маленьких городков, которых вы могли назвать своим домом, вам, вероятно, не вледовало выбирать тот из них, в котором куча вампиров.
Kõikidest väikelinnadest, mida koduks kutsuda, sa poleks arvatavasti pidanud valima sellist, mis kubiseb vampiiridest.

Сомневаюсь, что военные заинтересуются в нашей маленькой системе навигации.
Vaevalt et sõjaväge meie pisike leiutis huvitaks.