малец oor Estnies
малец
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
poiss
Ты мог бы рассказать, почему мне достались мальцы.
Oleksid võinud mulle öelda, et mulle antakse noored poisid.
nooruk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мое сердце обливается кровью из-за тебя, малец.
See on maavärin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, тот малец умеет колдовать, как черные?
Vaata, seal nad ongiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты вес еще не заметил, это сброшенная пища, малец
Anna siia.MinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И куда малец отправился за водкой?
Fikseeritud intressimääraga pakkumismenetluste korral sedastavad vastaspooled oma pakkumises rahasumma, mille ulatuses nad soovivad liikmesriikide keskpankadega tehinguid teha. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малец и Бунтарь свое дело знают!
Minu ainus mure on teie poja heaoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты опоздал, малец, ставок больше нет.
Äkki räägiksid mulle, mis toimub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малец, найди себе другое занятие.
kordab, et jõu kasutamise kaalumisel peaks Julgeolekunõukogu alati arvestama viit legitiimsuse kriteeriumi: ohu tõsidust, eesmärgi õigsust, jõu kasutamist viimase võimalusena, meetmete proportsionaalsust ja tagajärgedega arvestamist; nõustub, et jõu kasutamise ja selle lubamisega seotud põhimõtteid tuleks ette näha Julgeolekunõukogu resolutsiooniga; teeb ettepaneku lubada Julgeolekunõukogul vastavalt harta # osale juhtumhaaval, piiratud ajaks ning selgelt määratletud olukorraga tegelemiseks delegeerida oma volitused tunnustatud piirkondlikule organisatsioonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малец, если водишь меня за нос, я тебе нос откушу.
Viimane ilmateadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в порядке, малец?
Tema nimi on ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, что и сказать, малец.
Oled sa seda talle öelnud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-нибудь малец станет мужчиной...
Sümbolite nimekiri, mis sunnivad peale treppimise ümberarvutamise kohe pärast nende sisestamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любишь игры, малец?
Mis sul sellest, rasvatünn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забавный малец.
partnerriikide järgiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот это смелый малец.
Absoluutne erinevus kahe sõltumatu üksikkatse (mis on tehtud lühikese ajavahemiku jooksul sama meetodiga, identse katsematerjaliga, samas laboris, sama katse läbiviija poolt, samu katseseadmeid kasutades) tulemuste vahel ei tohi rohkem kui # %-l juhtudest olla suurem kui xxx (määratakse kindlaks ühisuuringugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малец не поедет домой.
Laevadele, mis ei ole täitnud käesolevas määruses ettenähtudkohustusi, ei anta litsentsi ega eripüügiluba kuni # kuu jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, заходи, малец.
Ma tean, kullake, aga ma tahan poissi, rohkem kui kättemaksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро малец будет хлебать козлиную кровь.
Becca, muide, aitäh sulle kõige eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прошел длинный путь малец, что бы сказать что Рагнара убил не ты а датчане.
Pane kõrs suhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего ты взял, что я тебе должен, малец?
Tegelik tähendab siinjuures seda, et eksporttoode peab väljuma India territooriumiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходи послезавтра, малец.
Algmääruse artikli # lõike # ja artikli # lõike # kohaselt võrreldi esialgse uurimise käigus kindlaks määratud kaalutud keskmise normaalväärtuse ja praeguse uurimise ekspordihindade kaalutud keskmist (nagu on kindlaks määratud Eurostati andmete põhjal ja väljendatuna protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist) ning kõnealuse võrdluse tulemused kinnitasid märkimisväärset dumpingumarginaali, s.o #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну- ка малец, иди сюда
Üleminekusäteopensubtitles2 opensubtitles2
В чём дело, малец?
Teie pere magab ju ühes toasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты тоже не гений, малец.
Pane muusikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что у тебя с ногой, малец?
Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu #. juuni #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) artikli # lõikes # sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi taotlejad) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброй ночи, малец.
Sa pole kunagi hinge võtnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.