точная наука
täppisteadus
наука oor Estnies
наука
ru
наука
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
teadus
ru
сфера человеческой деятельности, направленная на выработку и теоретическую систематизацию объективных знаний о действительности
Как любая крупная находка в истории науки, оно открыло путь к новым и более глубоким тайнам.
Nagu kõigi suurte avastustega teaduse ajaloos, avas see tee uutele ja sügavamatele mõistatustele.
õpetus
И я им отвечаю: "Это наука
Ma vastan: "See on õpetus
teadusala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Ladustuslepingus viidatakse neile spetsifikaatidelejw2019 jw2019
ПО МНЕНИЮ многих, наука опровергает записанное в книге Бытие сообщение о сотворении.
Kaart peab olema valmistatud polükarbonaadistjw2019 jw2019
Мы сегодня в Менделе разговаривали с пацаном по имени Маршалл, он изучает передовые компьютерные науки.
Jah.Aga kas ta lendab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В древности врачевание часто было связано не с наукой, а с суевериями и религиозными ритуалами.
ravimi kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis ei vasta sedastatulejw2019 jw2019
По той же причине большинство философов XVI—XVIII веков вообще избегает употреблять термин «логика» в качестве названия науки о мышлении, об интеллекте, о разуме.
Ma räägin kahest päevast, maksimum kolmest, mida me tegema peame, on hoidma käed roolilWikiMatrix WikiMatrix
Но, рассматривая вопросы, касающиеся, например, последовательности появления на Земле различных живых организмов, формы нашей планеты или лечения инфекционных заболеваний, Библия ни в чем не противоречит данным науки.
Lämmastikuvaba sahharoosjw2019 jw2019
Я мечтал сделать карьеру в сфере науки.
Liikmesriigid muudavad või tühistavad vajaduse korral direktiivi #/#/EMÜ kohaselt toimeainetena bifenasaati ja milbemektiini sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load #. maiksjw2019 jw2019
Греческие правители Египта, кто был после Александра, расценивали достижения в науке, литературе и медицине как богатство империи.
Raport teaduse ja tehnoloogia kohta- suunised Euroopa Liidu teadusuuringute toetamise poliitika kohta (#/#(INI))- tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сообщении говорится: «И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских» (Даниил 1:3, 4).
Jeesus, kelle nimel me palvetamejw2019 jw2019
15 апреля 1945 года по распоряжению руководства Эстонской ССР назначен старшим научным сотрудником Государственного музея естественных наук.
Kontrollige etiketilt, kas Actraphane # NovoLet sisaldab vajalikku tüüpi insuliiniWikiMatrix WikiMatrix
В начале нашего столетия многие верили в лучшее будущее, так как относительно долгий период не было войн и были достигнуты успехи в промышленности, науке и области просвещения.
Ka kompromissi sisu suhtes on mul mitmeid kahtlusi.jw2019 jw2019
6 В ХХ веке Свидетели Иеговы использовали новейшие достижения науки и техники, чтобы увеличить масштабы и скорость важного дела свидетельствования до наступления конца.
See puudutab eelkõige sätteid siseturu kohta, kuid sama tähtis on ka teiste konkurentsi puudutavate sätete (nt keskkonnalased õigusaktid) ühtne rakendamine kogu Euroopa Liidusjw2019 jw2019
Биологи, океанографы и ученые, работающие в других областях науки, постоянно пополняют знания людей о нашей планете и о существующей на ней жизни.
EKSPORDILUBA Nr: Kehtiv kuni: Lõplik Ajutine Taassisseveo kuupäevjw2019 jw2019
Говоря и о коммунистическом, и о капиталистическом обществах, французский социолог и философ Эдгар Моран допустил: «Мы не только увидели крах блестящего будущего, обещанного пролетариату, но мы также увидели крах автоматического и естественного развития светского общества, в котором якобы наука, интеллект и демократия должны были развиваться автоматически...
Mulle ei meeldi, kui mind magamise ajal vaadataksejw2019 jw2019
Современная наука началась с Галилея, затем пошла вперед через Ньютона, через Эйнштейна.
Ei hulla basseini äärel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Какие явления, описанные в 37-й и 38-й главах книги Иов, наука не может точно объяснить?
Üleüldse oleks parem, kui sa vait oleksid, Peregrin Tukkjw2019 jw2019
Я буду преподавать у вас естественные науки.
Kas sa saad meid üles transportida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тесно сотрудничая с этими сравнимыми со зверями державами, коммерция и наука трудились над созданием самого ужасного оружия, какое только можно представить, и получали при этом огромную прибыль.
Sa võid tunda, mida iganes tahad kuid ära tee sellest mingit kolmevaatuselist mängi siinjw2019 jw2019
ДЛЯ жителей Тувалу, группы островов, поднимающихся над уровнем моря не более чем на 4 метра, глобальное потепление, как пишет «Геральд»,— это не абстрактная наука, а «реальность, с которой они сталкиваются каждый день»*.
Liigne natsionalism on sõda.”jw2019 jw2019
В том же 1903 году Мария и Пьер Кюри были удостоены Нобелевской премии по физике «в знак признания исключительных услуг, которые они оказали науке совместными исследованиями явлений радиации, открытой профессором Анри Беккерелем».
idd võrdub #, kui teleril on sisseehitatud digitaalringlevisignaalide digitaaldekodeerija, või #, kui digitaaldekodeerijat ei oleWikiMatrix WikiMatrix
Но представьте время до того, как наука нашла ответы.
Neljandaks, Sloveenia ametiasutused esitasid teabe, mis osutas, et Novoles Straža strateegia aluseks on turu-uuringud ja prognoosid, mis lubavad suhteliselt suurt mööbli läbimüükiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наука внесла большой вклад в охрану здоровья и медицинские технологии.
Nagu juba nimetatud, võtab riik seni vajadusel meetmed, mis võimaldavad vältida ettevõtte mistahes finantseerimisprobleemejw2019 jw2019
Согласно газете «Уэст острэлиан», исследователи из Австралийского института наук о море (AIMS) обнаружили, что рыбы, «в том числе помацентровые, рыбы-солдаты и кардиналовые... общаются посредством хрюканья, писков и посвистывания».
Edasiste osamaksete tegemise tingimuseks on see, et Rumeenia valitsus rakendab rahuldavalt Rumeenia lähenemisprogrammile lisatavat uut majanduspoliitilist programmi ja riiklikku reformikava, eriti täidab vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud konkreetseid majanduspoliitilisi tingimusijw2019 jw2019
Мы должны положиться на науку.
Pole ime, et te söögiahela lõpus jõlguteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переворот в науке
Komisjoni poolt osutatavad kirjaliku tõlke teenusedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.