пейзаж oor Estnies
пейзаж
ru
пейзаж (изображение)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
maastik
что снаружи Вегас. но внутри каждого пейзажа есть люди с бездной воспоминаний что для них значили эти места.
Tundub, justkui üldnimetuseks, kuid sees iga maastik on need inimesed Nende sügav mälestusi midakohad neile tähendas.
maastikumaal
maastikupilt
maastikuvaade
Maastikumaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
Lõigete #–# sätteid kohaldatakse ka artikli # lõikes # nimetatud pakendi, artiklis # nimetatud tarvikute, varuosade ja tööriistade ning artiklis # nimetatud komplekti kuuluvate toodete suhtes, kui need on päritolustaatusetajw2019 jw2019
Но мы увозили с собой множество воспоминаний: это и скалистый пейзаж островов, и плывущие джонки и, конечно, бухта Халонг — лишь одна из многих красот Вьетнама.
E-#/# (EN),, mille on esitanud Paulo Casaca (PSE) komisjonile (#. detsemberjw2019 jw2019
Хотя все рассматривают один пейзаж, каждый видит что-то свое.
Artikli # lõike # viimane lõik asendatakse järgmisega: “Neid meetmeid võib kohandada vastavalt tooteliigile ja sihtkohale.”jw2019 jw2019
Рододендроны - здесь их настоящий дом они образуют огромные леса и каждый новый сезон наполняют пейзажи коврами
Halduskoormuse vähendamine, erialase koolituse rahastamine ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine on meetmed, mis aitavad kaitsta töökohti ja edendada ettevõtlust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прибыли они сюда не затем, чтобы любоваться пейзажем.
efektiivsuse tõusust tuleneva iga eraldi liiki kasu tõenäolisust ja ulatust ningjw2019 jw2019
А может быть, у вас есть склонность сосредоточиваться на отрицательных сторонах характера человека, и тогда вы похожи на туриста, который, заметив немного мусора, оставленного небрежными людьми, перестает радоваться красоте прекрасного пейзажа? (Сравните Екклесиаст 7:16.)
Pole midagi tähtsatjw2019 jw2019
Мастера, вдохновленные природой, создавали на селадоновых изделиях прекрасные пейзажи, изображая горы, деревья, цветы, рыб, птиц, насекомых и людей.
töötasu- harilik põhi- või miinimumpalk või mõni muu tasumoodus kas rahas või loonusena, mida töötaja tööandjalt oma töö eest otseselt või kaudselt saabjw2019 jw2019
Врач, который старался ему помочь преодолеть боязнь летать на самолете, советовал ему глубоко дышать, представлять себе какой-нибудь красивый пейзаж и крепко держаться за подлокотники кресла, разжимая пальцы четыре раза в минуту.
Lisaks sellele on Pederobba haldusüksuse valitsus Marroni del Monfenera laada #. aastapäeva tähistamiseks andnud välja postkaardiseeria ja erilise kustutatud postmargijw2019 jw2019
В основном пейзаж этой местности составляют скалистые горные гряды, покрытые густыми лесами, и живописные прибрежные низменности.
Lepinguosalised lähtuvad ka järgmistest põhimõtetest, mis tuleks sätestada kokkulepetesjw2019 jw2019
Лично меня она очень отвлекала от чудесного пейзажа.
Jah, kurat võtaks, tuba #DLDS LDS
И природа тут проявляет хитрость, делая этот пейзаж красивым, наделяя его особой притягательностью, так что простое любование им доставляет удовольствие.
See on volitus direktor Marshallilt, mis tagab mulle piiramatu ligipääsu kogu personalile ja materialile, mis seotud Treadstone' igated2019 ted2019
Поговорим немного об этом мощном источнике эстетического наслаждения, о магнетическом притяжении красивых пейзажей.
Ta oli # aastane, kui ta kirjutas selle osated2019 ted2019
Пейзажи Обетованной земли
Noh, sa eksisidjw2019 jw2019
Мы въезжаем в национальный парк Стаббурсдален, и нашему взору открывается потрясающий пейзаж: вдалеке в лучах солнца сверкают белизной покрытые снегом вершины.
lihtsustatud Intrastati süsteemi raames ühtlustatakse kvaliteedi parandamise meetodidjw2019 jw2019
Пейзажи Обетованной земли
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidelejw2019 jw2019
В 1835 году за пейзажи «Вид на взморье в окрестностях Петербурга» и «Этюд воздуха над морем» получил серебряную медаль и был определён помощником к модному французскому маринисту Филиппу Таннеру.
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt kontrolliti esmajoones, kas iga koostööd tegeva eksportiva tootja polüesterstaapelkiu omamaine müük on tüüpiline, st kas kõnealuse müügi kogumaht moodustab vähemalt # % asjaomase tootja ühendusse eksporditud toote kogu müügimahustWikiMatrix WikiMatrix
Не красивые пейзажи, не приятный климат и не спокойный ритм жизни приносят настоящее счастье этим и многим другим людям.
Mida sa nende vanade võidusõidukummidega teed?jw2019 jw2019
Разнообразие сельских пейзажей настолько велико, что многие гиды называют Камерун «Африкой в миниатюре».
Kas määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti a tuleb tõlgendada nii, et õigusvastase jäljendamise või seoste tekitamisega on tegemist üksnes siis, kui seda tehakse kaitstud traditsioonilise nimetusega samas keeles?jw2019 jw2019
Но райские пейзажи не наполнили его жизнь смыслом.
Selle meetodi kohaselt diskonteeritakse oodatavad tulevased rahavood, kohaldades järelejäänud tähtajale vastavaid asjakohaseid AAA krediidireitingu puhul kasutatavaid intressikõveraidjw2019 jw2019
Пейзажи обетованной земли
MIDA ON VAJA TEADA ENNE KENTERA’ I KASUTAMISTjw2019 jw2019
Излюбленные мотивы — животные, птицы, охота и живописные пейзажи.
Viime selle lõpulejw2019 jw2019
Утренний пейзаж в оконной раме.
nõukogu on #. detsembril #. aastal vastu võtnud direktiivi #/EMÜ, millega Euroopa Majandusühenduse liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid; [#]Literature Literature
У вас нет пейзажей или натюрмортов.
Oota üks hetk, RamonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудесный пейзаж.
Komisjon leiab lisaks sellele, et Hesseni liidumaa poolt osaühingu kasuks võetud ümberkorraldusmeetmed kujutavad endast EÜ asutamislepinguga kooskõlas olevat riigiabiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.