перевестись oor Estnies
перевестись
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
siirduma
ära kuluma
üle minema
Помнишь, я тебе говорила, что хочу перевестись в Нью-йоркский университет?
Mäletad, ma tahtsin New Yorgi ülikooli üle minna?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лучше это перевести как " нейтрализация " или " ликвидация "...
H #: komisjoni soovitus #/#/EÜ, #. aprill #, millega täiendatakse soovitusi #/#/EÜ ja #/#/EÜ seoses noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamiskorraga (ELT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 И он перевёл акнигу, а именно ту бчасть, которую Я повелел ему перевести, и она истинна, как то, что жив Господь ваш и Бог ваш.
Samas ei tohi müügitulu kajastada, kui kulusid ei saa usaldusväärselt mõõta; sellisel juhul kajastatakse kauba müügi eest juba saadud tasu kohustisenaLDS LDS
Теперь, когда у нас есть текст, который нужно перевести, мы используем эту модель, и находим наиболее вероятный перевод.
[ Täidetakse riiklikult ]QED QED
Если перевести в радианы... умножаем на на π/ 180°
See hea käitumineQED QED
Почему рассматриваемому нами еврейскому слову трудно дать определение и как его можно перевести?
Me kasvatame juurviljajw2019 jw2019
Поэтому приблизительно в 280 году до н. э. в Александрии, Египет, была собрана группа знатоков еврейского языка, чтобы перевести Библию с еврейского на распространенный тогда язык койне.
Samaväärse toimega meetmedjw2019 jw2019
Может, в это раю какие-то неприятности, и пора перевести взгляд на кого-то еще.
Gregor on Arles' isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попросила начальство перевести меня на более низкую должность, что означало потерю половины зарплаты, и вновь начала проповедовать».
Otsesed tööjõukulud on abikõlblikud ainult nende isikute puhul, kellel on projektis juhtiv ja otsene roll, nagu projektijuhid ning teised projekti tegevuses, näiteks projekti tegevuste planeerimises, nende rakendamises (või järelevalves), projekti toetuse saajatele teenuste osutamises jne osalevad töötajadjw2019 jw2019
Аэт и Стийну тоже пригласили играть, но девочки отказались — они хотели немного перевести дух.
Ah sa oled nii armas, nad annavad sulle kõik andeks!Literature Literature
– Полагаю, этого должно быть вполне достаточно, чтобы перевести такую армию через незначительное пространство воды
Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr # # lisa järgmiseltLiterature Literature
Перед уроком русского языка он попросил меня перевести одно предложение.
töökoha osade kavandamise, valmistamise või konstrueerimise tehnilist ühtlustamist ja standardimist käsitlevate direktiivide vastuvõtmisest ja/võiLiterature Literature
Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание.
See on küll liiga põnev, et tähelepanuta jättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы настоятельно просим перевести нас в комнату " Бабочек ".
Kui kena, vana kuningas ei pea enam iial pisaraid valamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальник тюрьмы хочет перевести его.
Meie üle naerdakse kogu linnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово Вифезда можно перевести как «дом милости» (Bible Dictionary, «Bethesda»).
Tervishoiukontrolli reguleeritakse vastavalt Mosambiigi õigusaktideleLDS LDS
Итак, мистер Гейнтс, вы намерены перевестись?
See pole sõjaline operatsioon, see on poliitiline korraldus... sõjaväe kaasamine sellesse nõuab liiga suurt kontrolliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1827 году Джозеф Смит получил от воскресшего Морония указание пойти на этот холм, чтобы получить те листы и перевести часть из них.
Jason ütles, " Vale, vale, vale, kuni surm meid lahutab, blaa, blaa, blaa, " ja tema vastab jah, teine ütleb jah, ja musi, musi, musi ja õnnitlusedLDS LDS
Аммон узнаёт о 24 золотых листах и рассказывает Лимхаю о Провидце, который может перевести содержащиеся на них гравирования
See tõmbab mind endasseLDS LDS
Словом «обвиняли» переведено арамейское выражение, которое можно перевести и как «оклеветали».
Sina lendad koos meiegajw2019 jw2019
Если есть вероятность, что нам позвонят по срочному вопросу, и нужно оставить телефон включенным, то следует перевести его в такой режим, в котором он не мешал бы другим.
Elajas, seis!jw2019 jw2019
А нельзя перевести стрелку?
Kes Sa oma arust oled?opensubtitles2 opensubtitles2
«Каждой группе поручается перевести какой-то материал.
Ei olnud jahjw2019 jw2019
Я могу перевести.
EÜ artiklidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Скотт, вы можете перевести энергию на фазерную батарею?
Lissaboni protsessiga seotud ootused ei ole täitunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны перевести всех из поселения назад на базу.
Preili ConliffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.