привой oor Estnies
привой
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pookoks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Выражение «привило» или «заведенный порядок» не имеет отрицательного значения проторенной дорожки, с которой мы не могли бы сойти.
Kaasraportöör: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Хочешь привить ему инфекцию брата?
Ta ei kepi paksude kuttidega, aga ta magab kutiga, kelle nägu on valge nagu sperma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планировалось в двухнедельный срок привить не менее девяноста тысяч сирийских беженцев в возрасте от шести месяцев до тридцати лет.
Kuid tegelikult ei ole vahetLDS LDS
С детства она старалась привить нам веру в Бога и каждый вечер молилась вместе с нами.
Samal ajal kehtib aga Euroopa Liidus lastekaupadele käibemaksu põhimäär, teisisõnu kõrgeim võimalik määr.jw2019 jw2019
7. а) Чего родителям следует избегать, если они хотят привить своим детям правильный взгляд на брак?
Euroopa Liidu Teataja L #, #. detsemberjw2019 jw2019
В книге «Желание учиться: как привить детям любовь к знаниям» отмечается, что, согласно исследованиям, будет у их ребенка желание учиться или нет, прежде всего зависит от родителей» («Eager to Learn—Helping Children Become Motivated and Love Learning»).
Seetõttu lükatakse see väide tagasijw2019 jw2019
3 Приучайте проповедовать. Когда личность ребенка еще формируется, ему нужно привить навык регулярно проповедовать благую весть о Божьем Царстве.
eriteadmiste jagamine pakkumiste hindamise toetamiseksjw2019 jw2019
Как можно привить детям уважение к честности, усердному труду и хорошему поведению?
Väliskuju ümar: distaalse osata (jalata), väliste vigadeta, mis võiksid rikkuda toote välimust, ning katmata lihaspinda on alates reieluupeast (pähkeltükk) kõige rohkem kuus sentimeetrit (lühike trimmiminejw2019 jw2019
Смотрите на это время как на возможность: 1) помочь ребенку обучить свое восприятие, 2) предоставить ему руководство взрослых и 3) привить ему чувство ответственности.
kui lähetus kestab üle # tunni:-iga #tunnise ajavahemiku eest: kogu päevarahajw2019 jw2019
Пока ребенок маленький, родители каждый день решают, во что его одеть, надеясь привить ему хороший вкус в одежде.
Kahes tervete normotensiivsete vabatahtlikega läbiviidud koostoimeuuringus on pärast alfablokaatorite tamsulosiini või terasosiini annuse kiiret suurendamist hüpotensiooni (mõnedel juhtudel sümptomaatilist) kirjeldatud märkimisväärsel arvul uuringus osalejatest, kes kasutasid samaaegselt vardenafiilijw2019 jw2019
Уильям всегда называл моего отца «сыном», они с Мириам привили нашей семье проповеднический дух.
Artiklisse # tuleks lisada säte, millega lennuettevõtjatel ja tellijatel lubatakse arvutipõhise ettetellimissüsteemi pakkujaga vabalt kokku leppida turuinfo andmete ostmise tingimustesjw2019 jw2019
Ќе думаю, что вы всерьез злились на мен € с тех пор, как € в восемь лет прив € зала ƒжоша к его скейтборду и пустила с горки у нашего дома, чтобы узнать, как быстро он будет катитьс €.
Värvus ja/või läbipaistvus: kindlaksmääratud menetluse teel hinnatud värvus ja/või läbipaistvusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что вырастила своих детей, привив им высокие нормы нравственности, а они в свою очередь хорошо воспитали своих детей — и все это без веры в Бога.
IA klassi tagumisest ja küljehelkurist,mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiiviga #/EMÜ, järjekorranumbrigajw2019 jw2019
У бедности горький вкус, но это вкус, который им привит с рождения.
Ühinemiskorra kontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот, если бы мы не привили эти ветви, их дерево погибло бы.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohane teatis juhtumi COMP/#.#- Toyota kohtaLDS LDS
Брэнт Бергойн, преподаватель из университета в Кейптауне (ЮАР) отметил: «Один из величайших даров, который мы можем дать ребенку,— это привить ему систему ценностей».
Pommikoertega seotud standardidjw2019 jw2019
В газетах писали что вдобавок к тому, что тебе привили отвращение к сексуальным и насильственным действиям непреднамеренно привили ещё и отвращение к музыке.
Taotlusvoor- Euroopa Liidu ettevõtluse ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели родители не привили тебе вообще никакой морали?
Käesoleva juhtumi puhul oleks hüvitist pidanud maksma laevaehitustehas või tema emaettevõtja IzarLiterature Literature
Он лишь хочет привить людям смирение.
loodusliku mineraalvee füüsikalis-keemilist koostist oluliste komponentide osas töötlusel ei muudetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые юноши и девушки верят в то, что им привили с детства, однако они не углубляют свое понимание библейских учений.
Bakterid toodavad toksiini (mürki), mis võib põhjustada lihaskangestust, valulikke lihasspasme, krampe ja isegi surmajw2019 jw2019
Затем здесь привился пионерский дух, и работа закипела.
Oled muutunudjw2019 jw2019
Хотя мы выросли в одном городе, Карла была католичка, а мне с детства не привили никакой веры.
Nurjunud, ma olenjw2019 jw2019
34 И сказал слуга своему хозяину: Вот, так как ты привил ветви дикого оливкового дерева, они напитали корни, так что они живы и не пропали; поэтому ты видишь, что они всё ещё хорошие.
Homme on meie suur Smallville' i kooli kokkutulekLDS LDS
Президент Джозеф Филдинг Смит объяснил, что слуги Господа «взяли несколько ветвей и привили их все к диким оливам.
Teine Tšehhi eksportiv tootja, Jäkl Karvina, esitas põhjendatud väite normaalväärtuse kindlaksmääramiseks valitud toruliigi ja ühendusse eksportimiseks müüdud toruliigi füüsikalistes karakteristikutes esinevate erinevuste kohtaLDS LDS
У Тома была большая семья, и всем шестерым детям он привил любовь к истине.
Mulle näib, et majanduslik ebavõrdsus on euroala sees tohutult suurenenud.jw2019 jw2019
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.