произрастать oor Estnies
произрастать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kasvama
Он был вырезан из рябины, которая произрастает в самом сердце Острова Блаженных.
See on lõigatud pihlapuust, mis Õndsate saarel kasvab.
võrsuma
vegeteerima
levima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бутылочные деревья произрастают в Африке, на Мадагаскаре, а также в северо-западной Австралии.
Kui Lissaboni lepingut müüdi inimestele, oli üks esitatud argumentidest see, et see leping annaks Euroopa Parlamendile rohkem mõjujõudu.jw2019 jw2019
В условиях такого контрастного сочетания произрастает 900 видов сосудистых растений, в том числе и орхидеи.
Otsin ma siis seda kutti?jw2019 jw2019
Считается, что нард, о котором говорится в Библии, получали из небольшого душистого растения (Nardostachys jatamansi), произрастающего в Гималайских горах.
Olgu, ma assisteerin sind sinu viimasel ülekandeljw2019 jw2019
Это «жидкое золото» — оливковое масло — производят из плодов оливковых деревьев, которые во множестве произрастают на склонах холмов от Португалии до Сирии.
Kui neid eeskirju kohaldatakse teraviljaturu tegeliku olukorra suhtes ja eriti nende toodete noteeringute ja hindade suhtes ühenduses ja maailmaturul, tuleks eksporditoetus määrata lisas esitatud kujuljw2019 jw2019
7 Вероятно, люди записывали Библию чернилами на папирусе (материале, сделанном из тростника с таким же названием, произрастающего в Египте) и пергаменте (материале, сделанном из кожи животных)*.
kõnealuse poliitika ellurakendamine nõuab selle järkjärgulist standardimist üleminekuperioodi jooksuljw2019 jw2019
В Мексике произрастает 136 видов агавы. Для производства пульке и других алкогольных напитков используют несколько ее видов.
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temagajw2019 jw2019
Некогда произраставший здесь бальзамный куст ценится за свои косметические и медицинские свойства.
Inimese keelduminejw2019 jw2019
Пробковый дуб произрастает и в других местах, но основное промышленное производство пробки сосредоточено в Средиземноморье, где это дерево растет в естественных условиях.
Seevastu tingimuslik tasu, mis on teatud protsendimäär sissetulekutest, võib anda märku, et kohustus töötajate ees on kasumi jagamise kokkulepe töötajate poolt osutatud teenuste hüvitamiseksjw2019 jw2019
321 22 На Сионе произрастает праведность
Ma ütlesin juba teile, et see on privaatvestlusjw2019 jw2019
Наша вера, наше знание произрастают из свидетельства Пророка этого устроения, которому предстали великий Бог Вселенной и Его Возлюбленный Сын, воскресший Господь Иисус Христос.
Pane sendid masinasse!LDS LDS
Это малоизученный экстракт корня риксы. Лианы, произрастающие только на Аего, планете тысячи лун, в далёком секторе под контролем сепаратистов.
Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit ühelegi muule ülemise ääretulelaterna, eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna, piduritulelaterna, päevatulelaterna ja küljeääretulelaterna tüübileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Азадирахта произрастает в тропических районах и принадлежит к семейству махагониевых.
Kui kaupa ei suunata ühenduse transiidiprotseduurile, peab kontrolleksemplaris T# olema viide kasutatava transiidiprotseduuriga seonduvale dokumendile, kui see on asjakohanejw2019 jw2019
Праведность уже произрастает среди миллионов людей, которые воздают славу Богу небес и распространяют благую весть о его Царстве.
Kasutuselevõetud viaale tuleb hoida temperatuuril kuni # oCjw2019 jw2019
Однако виды, больше всего похожие на древнее доминиканское «янтарное дерево», произрастают только в Восточной Африке.
Osalised või usaldusisik peavad komisjoni nõudmiste rahuldamiseks tõendama, et väljavalitud ostja vastab kohustustes sätestatud nõuetele, st ostjate suhtes kehtivatele standarditele, ning ettevõtluse müük on kohustusega kooskõlasjw2019 jw2019
В подобной долине может произрастать до 1 000 различных видов деревьев.
Sertifitseerinud pädev asutus/riikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые виды орхидей растут на высоте 3000 метров в Андах, на вершинах деревьев; другие — например те, что произрастают в Австралии,— проводят большую часть своей жизни под землей.
Me palume vaid, et sa prooviksidjw2019 jw2019
В библейских землях произрастает инжир, гранаты, яблони, финиковые пальмы и маслины.
Punktides b–f osutatud statistiliste andmete mõisted on toodud lisasjw2019 jw2019
Самые большие мангровые заросли произрастают в Сундарбане — части обширной дельты Ганга на территории Индии и Бангладеш.
Natuke kiimasjw2019 jw2019
Существуют ли доказательства, что все основные ветви жизни произрастают из одного ствола, как полагал Дарвин?
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. aprilli #. aasta hagi Portugali Vabariigi vastujw2019 jw2019
Пейотль — это небольшой кактус без колючек (фото справа), который произрастает преимущественно в долине реки Рио-Гранде — в Мексике и Техасе.
Kui ta vanglas on, siis sellepärast, et ta tahab seal ollajw2019 jw2019
Хотя мастиковые деревья произрастают по всему побережью Средиземного моря примерно с 50 года н. э., производство мастики ограничивается почти одним Хиосом.
Sa polnud mitte keegi enne minuga kohtumistjw2019 jw2019
Воздух, которым мы дышим, вода, которую мы пьем, и земля, на которой произрастает пища, загрязняются.
Ma ei mainiks seda aga ta oli väga pealekäivjw2019 jw2019
В холодных чистых водах произрастают зеленые губковые леса.
veise-ja vasikalihaturu korralduskomitee pole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanudjw2019 jw2019
Произрастает в Европе и Северной Америке.
Palun ärge korrake!WikiMatrix WikiMatrix
Это названия трех экзотических фруктов, произрастающих в Амазонии.
Käesoleva määruse kohast tunnistuse kehtivusaja pikendamise taotlust tuleks aktsepteerida ainult siis, kui tunnistus on antud vastavalt määrusele(EMÜ) nrjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.