произношение oor Estnies

произношение

/prəɪznaˈʂenjɪjə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

hääldus

naamwoord

У тебя безупречное произношение.
Su hääldus on veatu.

hääldamine

Произношение - это отличительная черта хорошего актера.
Hääldamine on hea näitleja märk.

artikulatsioon

Soortgelyke frases

«принятое произношение»
kuninganna inglise keel

стандартное английское произношение
kuninganna inglise keel

«общепринятое произношение»
kuninganna inglise keel

voorbeelde

Группы масоретов в Вавилоне и в Израиле изобрели значки, которые ставились возле согласных, чтобы обозначить ударение и правильное произношение гласных.
Babüloonia ja Iisraeli masoreetide grupid leiutasid märgid, mida nad paigutasid ümber konsonantide, tähistamaks rõhke ja vokaalide õiget hääldust.

Как может сокращение «тлфн» вместо «телефон» помочь нам понять проблему произношения имени Бога?
Kuidas võib sõna „võrdle” lühend „vrd.” aidata meil mõista Jumala nime hääldamise probleemi?

Произношение - это отличительная черта хорошего актера.
Hääldamine on hea näitleja märk.

Если принять во внимание личные имена, которые включают Божье имя, как например еврейское имя пророка Илии (Элиягу), то произношение также могло бы быть Яго или Ягу».
Kui võtta arvesse Jumala nime sisaldavad isikunimed, nagu näiteks prohvet Eelija heebreakeelne nimi (Elijahou), võiks hääldusviis väga hästi olla Jaho või Jahou.”

Произношение очень хорошее.
Hääldus on väga hea.

В примечании к Исходу 6:3 в католическом английском «Переводе Дуэй» («Douay Version») об имени Бога говорится: «Некоторые современники произносят имя Иегова... поскольку настоящее произношение имени [Бога], появляющегося в еврейском тексте, из-за долгого неупотребления стало неизвестно».
Katoliiklik Douay Version ütleb 2. Moosese 6:3 juurde kuuluvas allmärkuses Jumala nime kohta: „Nüüdisajal on mõned võtnud kasutusele nime Jehoova .., kuna selle heebreakeelses tekstis esineva nime õige hääldamine on nüüdseks kauase tarvitamatuse pärast täiesti kadunud.”

Исправляйте произношение и интонации друг друга.
Parandage teineteise hääldust ja intonatsiooni.

Сегодня большинство филологов отдают предпочтение «Яхве» — двусложному варианту произношения имени Бога.
Praegusajal näib aga enamik õpetlasi eelistavat kahesilbilist nimekuju ”Jahve”.

Должны ли мы перестать употреблять имя Иисуса лишь потому, что большинство, или даже никто из нас, не знает точно его первоначального произношения?
Kas me ei tohiks siis enam kasutada Jeesuse nime, sest enamik meist, või koguni mitte ükski meist, ei tea, kuidas seda õieti algselt hääldati?

Возможно, они не сразу будут понимать все, что вы им говорите, но вы можете по-доброму помогать им с произношением.
Võib kuluda aega, enne kui nad hakkavad sinu jutust täielikult aru saama, kuid ole nende vastu lahke ja aita neil õiget hääldust õppida.

«Яхве», двусложное произношение тетраграмматона, исключает произнесение гласного о в составе имени Бога.
Tetragrammatoni kahesilbiline hääldusvorm ”Jahve” välistab võimaluse, et vokaal ”o” võiks kuuluda Jumala nimesse.

Эти религиозные руководители относились к обсуждению некоторых текстов Библии с таким же суеверием, с каким они относились и к произношению Божьего имени!
Need usujuhid olid mõningate piibliosade arutamise suhtes peaaegu sama ebausklikud kui Jumala nime hääldamise suhtes.

Эти формы были предложены современными учеными, которые пытаются установить первоначальное произношение имени Бога.
Need sõnavormid on pakkunud välja nüüdisaja õpetlased, kes on püüdnud tuletada Jumala nime algset hääldusvormi.

Кстати, правильное произношение - это "Эйяфъяллайокуль".
Seda nime, muide, hääldatakse Eyjafjallajokull.

В связи с произношением существуют некоторые опасности.
Hääldamisel varitsevad meid ka ohud.

Изданный в Кембридже Орфоэпический словарь английского языка (для изучающих английский язык как иностранный) употребляет термин «произношение BBC», сославшись на то, что название «Received Pronunciation» «архаично», и что ведущие новостей на BBC больше не несут атрибуты высшего социального класса в своей речи и не пытаются передать их своим слушателям.
Cambridge'is välja antud sõnaraamat "English Pronunciation Dictionary" inglise keele kui võõrkeele õppijatele kasutab terminit "BBC hääldus", tuues põhjenduseks, et nimetus "Received Pronunciation" on arhailine ning BBC diktorid ei seostu kuulajatel enam kõrge sotsiaalse klassi ja privileegidega.

Но зная их имена — и даже их правильное произношение,— мы все же незнакомы с этими деятелями лично и не имеем представления о том, что они за люди.
Ent see, et me teame vaid nende nime — ka nime õiget hääldusviisi — ei tähenda veel iseenesest seda, et me tunneme neid inimesi isiklikult või teame, millised inimesed nad on.

Они сразу же пригласили нас войти и любезно предложили кофе, но не по причине моего произношения.
Nad palusid meid kohe sisse ja pakkusid lahkelt kohvi — seda küll mitte minu vale häälduse pärast.

С их помощью вам будет легче усвоить правильное произношение.
Nende abil võid kuulda, kuidas seda keelt õigesti rääkida.

А значит, произношение тетраграмматона — «Яхве» или «Иегова» — зависит от того, какие гласные читатель добавляет к четырем согласным.
Niisiis, see, kas selle tetragrammatoni alusel saab välja öelda Jahve või Jehoova, sõltub sellest, millised vokaalid lugeja neile neljale konsonandile juurde paneb.

Чтобы произношение еврейского языка в целом не было утеряно, иудейские ученые второй половины первого тысячелетия нашей эры придумали систему точек, чтобы ими изображать отсутствующие гласные, и в еврейской Библии их добавляли к согласным.
Tagamaks seda, et heebrea keele hääldamine täielikult ei ununeks, võtsid juudi kirjatargad meie ajaarvamise esimese aastatuhande teisel poolel kasutusele puuduvaid täishäälikuid tähistava vokaalimärkide süsteemi ning kasutasid neid vokaalimärke heebreakeelses Piiblis konsonantide juures.

Часто те, у кого страдает произношение, сами об этом даже не подозревают.
Paljud ei teagi, et neil on hääldamisraskusi.

Оно состоит из четырех еврейских согласных, которые соответствуют русским буквам ЙХВХ (или ИГВГ), и его традиционное произношение в русском языке — «Иегова».
See nimi koosneb neljast heebrea konsonandist, mille vasteks on JHVH, ning eesti keeles on see edasi antud nimekujuga Jehoova.

В результате за 2 000 лет его точное произношение было забыто.
* Seetõttu on selle nime õige hääldus rohkem kui 2000 aasta jooksul kaduma läinud.

Произношение может различаться.
Sõna dabbawala kirjapilt võib varieeruda.