рушить oor Estnies
рушить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rikkuma
Hикто из нaшиx знaкомыx нe нaрушил бы прaвило номeр один.
Meie ei tea kedagi, kes rikuks reegel nr üks.
lammutama
Ему пора начать рушить здание.
Ta peaks maja lammutama.
purustama
Слушай, я правда не хочу рушить твои детские мечты, но спорим, что в твоих мечтах ты не проигрывала выборы с отставанием в 70%.
Ma tõesti ei taha su lapsepõlve unistusi purustada, aga kindlasti ei unistanud sa valimistel 70 punktiga kaotamisest.
kroovima
laostama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты лучше других понимаешь, что если все вокруг тебя рушится, причина этому - ты сам.
Lisaks on firma müügistruktuur selline, et pettusevõimalus on kohustuse puhul piiratudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— покойно смотреть, как вы рушите все, что они создали?
Palju inimesed ajavad segamini, eratreenimise steroidide üle kasutusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет смысла все рушить из- за какого- то бессмысленного поцелуя между старыми друзьями
Sagedus Aeg-ajaltopensubtitles2 opensubtitles2
Например о том, почему я позволяю этой девушке рушить всю мою жизнь
Moodul H#: Täielik kvaliteedijuhtimise süsteemopensubtitles2 opensubtitles2
Я очнулся первым и увидел, как рушился мир.
Neljandal tasandil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мы будем делать с другой стороной, которая рушится вместе с тобой?
majandusaasta või-perioodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне следовало догадаться, что вы вернетесь в столицу, как только все начнет рушиться.
piiriüleste probleemide lahendamise liikumapanev jõudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что не могу видеть, как ты рушишь свою жизнь.
Taotluse esitaja arvas seepärast, et normaalväärtus tuleks tema puhul määrata vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например о том, почему я позволяю этой девушке рушить всю мою жизнь.
See võib olla pikk tukastusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развалив дело РИКО, Джекс начал рушить нашу сделку.
Patsiendi poolt teostatavat enesele manustamise protseduuri tuleb perioodiliselt jälgida, seda eriti juhul, kui on tekkinud infektsioon süstekohalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коул живёт в... педантично выстроенном воображаемом мире, который теперь постепенно рушится
Paolo Costa tutvustas raporteid (A#-#/# ja Aopensubtitles2 opensubtitles2
Как прекрасно всё рушится
Käsu käivitamise dialoogopensubtitles2 opensubtitles2
Я не хочу чтобы всё рушилось.
Vaesel Stevel pole palju aega jäänudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она рушит жизнь Дэнни.
Replikaatorid said oma võimusesse navigatsiooni ja hüperajamidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако совершенно неожиданно для КГБ его планы стали рушиться.
Kuid osteoklastide juurdetekkimine või kinnitumine ei muutujw2019 jw2019
А затем она стала рушиться.
ToimevõimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложно найти вдохновение когда ты не рушишь жизни твоих друзей, да?
Me pole metslased, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая попытка объяснять ее происхождение, отличная от той, которую дал он, рушилась от собственного веса.
Laagerdamise lõpul viibivad kontrolliasutuse töötajad tootele märgi põletamise juures (põletusmärk kujutab stiliseeritud viietipulist krooni, mille keskele ellipsi sisse on kirjutatud kohanimi PARMA) ja nad peavad olema eelnevalt veendunud, et singid vastavad nõueteleLDS LDS
Ребёнок всё рушит.
Võttes arvesse osaliste arvu, keda on tarvis käesolevasse protsessi kaasata, ning vajalike rahaliste vahendite ja tehnilise oskusteabe mahtu, on eluliselt tähtis luua juriidiline isik, kes suudaks tagada Galileo programmile arendusetapi käigus eraldatavate summade kooskõlastatud kasutamiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выступает против легкомысленного расторжения брака, из-за чего рушится домашний очаг и страдают дети.
Helista mullejw2019 jw2019
Чертог его души рушится
Kas ogade ja nõelte- sugune tunne?opensubtitles2 opensubtitles2
«Божьи заповеди даны не для того, чтобы рушить наши планы или препятствовать нашему счастью.
otse töötlemisettevõtetes korraldatavad kontrollid, eelkõige kontrollimaks kohapeal, et kõnealuse süsteemi kohaselt ostetud tooted on tegelikult saadetud töötlemiseks vastavalt artikli # lõikeleLDS LDS
Гленарван был в отчаянии, видя, что все его надежды рушились.
Miks sa küll kaant peale ei pannud?Literature Literature
Чем сильнее рушится семья - вся эта ложь, насилие, гибель Тары, тем больше мне хочется быть рядом.
Assigneering on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate, sealhulgas nende hooldusteenistuse ülalpidamise kulude katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я правда не хочу рушить твои детские мечты, но спорим, что в твоих мечтах ты не проигрывала выборы с отставанием в 70%.
Pageda ka ei saaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.