Ярослав Владимирович Рыбаков
Jaroslav Rõbakov
рыбак oor Estnies
рыбак
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kalur
Этот рыбак видел, как она садилась на их корабль.
See kalur nägi, kuidas ta nende laeva läks.
kalamees
Петр был рыбаком и знал об опасностях моря.
Peetrus oli kalamees ja oli teadlik mere ohtudest.
Kalur
ru
человек, ловящий рыбу
Этот рыбак видел, как она садилась на их корабль.
See kalur nägi, kuidas ta nende laeva läks.
kalapüüdja
õngitseja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.
Me peame lihtsalt oma silmad avama ja vaatamajw2019 jw2019
Флоки — рыбак.
õitsemine toimub ühtlaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Спросите в местном управлении по рыболовству или у знающих рыбаков, какая рыба может быть токсичной и в каких местах она водится.
Kui liikmesriik teeb käesoleva direktiivi või artiklis # nimetatud ülddirektiivi vastuvõtmise järel saadud uue teabe või olemasoleva teabe ümberhindamise alusel piisavalt põhjendatud järelduse, et hoolimata vastavusest käesolevale direktiivile või ükskõik millisele artikli # alusel koostatud loetelule on lisaaine kasutamine toiduaines ohtlik inimeste tervisele, võib ta ajutiselt peatada kõnealuste sätete kohaldamise oma territooriumil või seda piirata. Ta teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning põhjendab oma otsustjw2019 jw2019
– Простите, Нед, и рыбаки и ученые!
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤piirväärtus haldusjuhendi nr # punkti #.# lõigete a või b kohaseltLiterature Literature
Некоторые были хорошими рыбаками.
kõikidel muudel juhtudeljw2019 jw2019
Многие иудеи не могли поверить, что горстка простых рыбаков, презираемых образованными людьми и религиозными руководителями, может сказать что-то важное.
See toimub sageli riiklikul tasandil, ent peaks laienema ka ELi tasandilejw2019 jw2019
" Кит Spermacetti найдены Nantuckois, является активным, свирепые животные, и требует огромного адрес и смелость в рыбаков. "
Vt heakskiidetud kava (NN #/AQED QED
Желал ли он вернуться к простой жизни рыбака?
Peame siis seksiga proovimajw2019 jw2019
Как и рыбаки, некоторые добровольцы убирали нефть руками.
Saksamaal on esinenud sigade katku puhanguidjw2019 jw2019
Рыбаки зажгли ослепительный прожектор для привлечения рыбы.
süsteemi vastavuse formaliseerimisega käitustegevuse kvaliteedi seisukohastjw2019 jw2019
Экстракт из семян используется как яд для наконечников стрел, а ветви растения местные рыбаки бросают в воду, приводя в бесчувствие рыбу и получая легкий улов.
Hoida külmkapis Mitte hoida sügavkülmasjw2019 jw2019
В некоторых странах детей, которые никогда не ходили в школу, отдают в подмастерья к мастерам-ремесленникам: каменщикам, рыбакам, швеям и к другим.
Me ei allu kellelegi peale jõuluvanajw2019 jw2019
В том же Нью- Бедфорд стоит часовня китобой, и немногие из них капризный Рыбаки, вскоре оценка Индийского океана или Тихого океана, которые не в состоянии сделать воскресенье
ettevõtlikkus ja innovatsioonikultuurQED QED
Выбросит ли рыбак свой ценный улов обратно в море?
juuni # Müügiloa viimase uuendamise kuupäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, ведь мой отец - рыбак.
Olen päris kindel, et siin oli uks enneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак рыбака видит издалека, Алекс.
tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja põhjendatuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыцарь... который ищет трезубец Короля- Рыбака
ohtlike ainete eraldumine joogivette, põhjavette, merevette või pinnasesseopensubtitles2 opensubtitles2
В Скахазадхане была поймана щука неслыханного размера, и рыбак захотел преподнести ее королеве.
Me mõlemad teeme seda!Literature Literature
В написании Библии участвовало около 40 человек, среди которых были земледельцы, рыбаки, судьи, цари и музыканты.
lagunemisprotsent ajahetkel t, üldjuhul # päeva möödumiseljw2019 jw2019
Учитель объяснил, что рыбаки на Тонга плавают на каноэ вдоль рифа, гребя веслом одной рукой и держа веревку с погруженной в воду мака-фикой в другой руке.
Direktiivide #/#/EÜ (universaalteenuse direktiiv) ja #/#/EÜ (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedLDS LDS
Ну, это эмоциональная привычка, у некоторых рыбаков, называть приманку своим...
uute ja olemasolevate reisilaevade eri klassid nõuavad erinevat lähenemist samaväärse ohutustaseme tagavate ohutusnõuete kehtestamisel, pidades silmas nende eri klasside konkreetseid vajadusi ning piiranguidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак Сиракуз?
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse #. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon (#/#/EÜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как благодарны все собрания за возможность иметь эти группы обученных для ловли от дома к дому рыбаков, которые могут обучить многих в этом великом деле ловли (Матфея 5:14–16; Филиппийцам 2:15; 2 Тимофею 2:1, 2)!
Lisateavet lugege pakendi infoleheltjw2019 jw2019
Я пойду во владения Короля-Рыбака и найду золотой трезубец, о котором говорится в легендах о Павших Королях.
aasta eelarve: #,# miljardit HUF (ligikaudu #,# miljonit EUR) riigi ressurssidest, mida täiendab sama suur tootjate panusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поставлена в память о тысячах местных рыбаков, погибших в море.
Et me oleme muutunud tühjaksjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.