рыбацкий oor Estnies
рыбацкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kalurite
kalameeste
kalamehe-
kaluri-
Он из рыбацкой семьи откуда-нибудь из-под Ланниспорта.
Ta on kaluri poeg, kes kasvas Lannisporti lähedal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попросите студентов вообразить, будто они находятся в рыбацкой лодке посреди ночи, много часов сражаясь с сильным ветром и волнами, а затем видят, как кто-то идет по воде.
Teiste ühenduse tootjate tegevusLDS LDS
ВО ВТОРОЙ половине XVIII века жители небольшого рыбацкого поселка почувствовали, что их родной край в опасности.
teave selle kohta, et toode on konstrueeritud nii, et selle osi saab nõuetekohaselt taaskasutada ja ringlusse võtta ja et neid ei tohiks ära visatajw2019 jw2019
С острова на остров мужчины, женщины и дети перебираются на маленьких рыбацких лодках с навесом. Так они могут навестить родных, сходить к врачу, что-нибудь купить или продать.
Et vältida kattumist kehtivate põllumajandus- ja keskkonnaalaste õigusaktidega ning arvestades subsidiaarsuse põhimõtet seoses keskkonnanõuete rakendamisega, peaks igal liikmesriigil olema võimalik otsustada keskkonnanõuete rakendamise üle, võttes arvesse oma kliimat, põllumajandust ja mulla omadusijw2019 jw2019
Дам-ка я тебе старый добрый рыбацкий совет.
Tähtajaks otsuse #/#/EÜ artikli # lõike # tähenduses kehtestatakse kolm kuudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После города Будё Береговой экспресс направляется через Вест-фьорд к Лофотенским островам — архипелагу протяженностью 175 километров, с многочисленными горными вершинами и милыми рыбацкими деревушками.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (Cjw2019 jw2019
Ты возьмешь корабль, чтобы грабить рыбацкие деревни на Каменистом берегу.
See on viis hoida üleval avalikku usaldusväärsust ja koostööd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, буду ли я учиться в Калифорнии, или в каком-нибудь рыбацком посёлке на острове Гуам.
Kas juhtus midagi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак — человек, обладающий рыбацким терпением и рыбацкой удачей.
Teaduslike vaatlejate transpordi ja pardaletulekuga seotud korraldused on sellised, et püüki ja uurimistegevust häiritakse minimaalseltWikiMatrix WikiMatrix
АВТОБИОГРАФИЯ. Я выросла в небольшом рыбацком городе Роб на юге Австралии.
Rebifi uuriti ka sekundaarse progresseeruva polüskleroosiga patsientidel, vaadeldes kolme aasta vältel ravimi efektiivsust puude süvenemise ennetamiseljw2019 jw2019
Кратко перескажите от Луки 5:10–11, объяснив, что Петр, Иаков и Иоанн оставили свои рыбацкие лодки и сети, чтобы последовать за Иисусом.
Ma surin sinu eestLDS LDS
Современный Ресифи — один из крупнейших промышленных, финансовых и туристических центров Бразилии, в котором живут около 1 300 000 жителей,— на первый взгляд совсем не похож на ту маленькую рыбацкую колонию, которая в XVI веке обслуживала Олинду.
on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õigejw2019 jw2019
В 2009 году они три месяца проповедовали на неназначенной территории, в рыбацком поселке Хьёллефьорд, где они вместе с несколькими возвещателями начали более 30 изучений Библии.
Sätted mitterahaliste sissemaksete kohtajw2019 jw2019
Какой-нибудь рыбацкий траулер.
Ühiste rakenduskavade asjakohase rakendamise ettevalmistamiseks võib komisjon pärast ühise rakenduskava vastuvõtmist ja enne rahastamislepingu allkirjastamist lubada ühisel juhtorganil kasutada osa programmi eelarvest, et alustada programmi tegevuse rahastamist, näiteks juhtorgani tegevuskulude, tehnilise abi ja muude ettevalmistustegevuste kulude kandmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скотти, ты живёшь на рыбацкой лодке.
Lihtsalt katsu meelde jätta enda takistusi, sest paar korda sa ruttasid minust etteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Как рыбацкая деревушка превратилась в мегаполис
toidus, mida kasutatakse vaid liittoidu valmistamiseks ja tingimusel, et liittoit vastab käesolevale määruselejw2019 jw2019
Поэтому у пассажиров есть прекрасная возможность в течение 11 дней любоваться удивительными видами Норвегии. С борта корабля можно увидеть уютные деревушки, расположившиеся рядом с сочными пастбищами, рыбацкие поселки, ледники, фьорды, горы с заснеженными вершинами, отвесные скалы с птичьими базарами, величественные водопады и даже китов.
Kas keegi kuuleb mind?jw2019 jw2019
Когда Иисус был на земле, он свидетельствовал в самых разных обстоятельствах, например когда шел по берегу, сидел на склоне горы, обедал у кого-то в гостях, присутствовал на свадьбе или путешествовал в рыбацкой лодке по Галилейскому морю.
Kirjutasin seda, mida ette kujutada oskasinjw2019 jw2019
Рыбацкая сетьComment
Ma pole kunagi midagi sellist näinudKDE40.1 KDE40.1
И этот человек работал на рыбацкой лодке.
Nad on igalpool meie ümberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Соломоновых островах супруги-миссионеры, проповедуя в рыбацкой деревне, встретили на побережье четверых пожилых мужчин.
Ilma padruniteta on relv kasutujw2019 jw2019
Отец я же не понимаю этих рыбацких...
Ühenduse pädevad asutused kohustuvad teavitama Kambodža pädevaid asutusi mistahes otsustest käesoleva lepinguga hõlmatud toodete klassifikatsiooni kohta hiljemalt ühe kuu jooksul alates nende vastuvõtmisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же говорил, что вернешься домой, когда купишь рыбацкую лодку...
Ma lihtsalt tunnen oma tütartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они зарабатывали 4000 долларов в год, в общем, для всей отрасли, нескольких рыбацких лодок.
Sloveenia on Slovakkia jaoks eeskuju: see oli esimene riik EU-10st ning üldse kolmeteistkümnes, mis võttis kasutusele euro ning tegi seda 2007. aastal.ted2019 ted2019
Куртки рыбацкие
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidestmClass tmClass
Однажды Джон Макленакан, который служил областным надзирателем, и его жена Дороти поехали с нами проповедовать в рыбацкие деревни, расположенные неподалеку от колумбийской границы.
Kui palju inimesi?jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.