рябой oor Estnies
рябой
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
armiline
tähniline
täpiline
kirju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если рябь достаточно сильна, можно изменить течение реки.
Minu kodu on maailm, proovi minust mitte puudust tundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стийна засмеялась и сказала тихо: - Это по-настоящему хорошая работа, только вот в глазах рябить начинает.
GAASLAHENDUSEGA VALGUSALLIKATE LEHEDLiterature Literature
Каждый выбор, каждый момент - это рябь на реке времени.
Majandusliku eelise olemasoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каждый выбор, каждый момент и есть рябь на реке времени.
toote päritoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если рябь достаточно велика, то поток можно изменить.
Jah, mees, teil vedas täna hullumoodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё присутствие здесь едва поднимет рябь.
Üld-ja rahandussättedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но атмосфера так плотна, что кажется, будто земля покрыта рябью и искажается.
Kohaliku traditsiooni kohaselt kasutati kiełbasa lisiecka tootmisel kestadena vaid veisesooliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громадный и рябой, он выглядит сонным, даже когда бегает за пивом.
kui erinevad EÜ eeskirjad sätestavad ühe ja sama ETT jaoks erinevad moodulid, tuleb kohaldada rakendusmeetmes antud nõude kohta sätestatud moodulitLiterature Literature
У вас рябит в глазах?
Seepärast tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega # ettenähtud jaotuskoefitsiendidjw2019 jw2019
Друг Анри позже сравнил его с медовым тортом, потому что тот сладкий и с рябой поверхностью.
Kui liikmesriik teeb käesoleva direktiivi või artiklis # nimetatud ülddirektiivi vastuvõtmise järel saadud uue teabe või olemasoleva teabe ümberhindamise alusel piisavalt põhjendatud järelduse, et hoolimata vastavusest käesolevale direktiivile või ükskõik millisele artikli # alusel koostatud loetelule on lisaaine kasutamine toiduaines ohtlik inimeste tervisele, võib ta ajutiselt peatada kõnealuste sätete kohaldamise oma territooriumil või seda piirata. Ta teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning põhjendab oma otsustLiterature Literature
Но эта рябь не затухает.
osa:kutsub liikmesriike üles... reegli kohaldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Увижу», – подумал карлик, заметив на воде рябь – прямо по курсу, меньше чем в шести футах от судна.
Abikava on departemangule äärmiselt oluline, sest sellest lähtuvate projektide abil on võimalik parandada kohaliku põllumajanduse keskkonnamõju ja majanduslikku tasuvustLiterature Literature
Когда я улетал на шаттле, я оглянулся и увидел как станция подернулась какой-то рябью.
Erihoiatus turvalisuse tagamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рябь движется в другую сторону.
Mida?- See on ohtlik loomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовите студентов позволить своим свидетельствам и праведному примеру влиять на окружающих подобно тому, как камень порождает рябь на воде.
Jah, mina samutiLDS LDS
Как вам, наверное, известно, ученые долгое время считали, что свет распространяется в виде волн, подобно ряби на пруду.
Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istungjw2019 jw2019
На некоторых слоях породы образовалась песчаная рябь, словно на дне водоема.
Võivad olla grupeeritud ühe või mitme laternagajw2019 jw2019
У меня в глазах рябит от звездного блеска.
Ma tean, tean.Kaotamine on halb tunne.- See peaks olema minuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая увлекательная и волшебная мысль для мальчишки на дороге посреди округи, где всё горит и переливается рябью солнечных бликов.
väljendab muret töötingimuste ja töötajate õiguste pärast Hiinas; kutsub Hiinat üles parandama töötingimusi, et viia need ILO peamiste standardite tasemeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ряба наш.
Halduskoormuse vähendamine, erialase koolituse rahastamine ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine on meetmed, mis aitavad kaitsta töökohti ja edendada ettevõtlust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз или два я увидел рябь, где он приблизился к поверхности, просто положить голову из на разведку, и мгновенно нырнул снова.
Mõlemas uuringus, kus manustati duloksetiini #mg üks kord ööpäevas ja # mg kaks korda päevas, vähendas ravim võrreldes platseeboga oluliselt valuQED QED
Да, от вил и факелов в глазах уже не рябит.
ResolutsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увижу, думал карлик, когда он заметил рябь на воде впереди в менее чем шести ярдах от лодки.
nende laevade ja terminalide ühtlustatud sobivuskriteeriumid jaLiterature Literature
Проповедникам нередко приходилось проплывать коварные банки и покрытые рябью мелководья, а затем идти к берегу вброд, чтобы охватить благой вестью отдаленные поселения.
Hiljemalt iga aasta #. maiks uuendab Šveits deposiiti, tasudes sellesse summa, mis võrdub eelmisel aastal ettenägematute kulutuste ja edasise arenduse tarbeks kasutatud summagajw2019 jw2019
Можно бросить в неё камень и создать рябь, однако течение всегда будет её нивелировать.
Kontrolli tehakse aga pädeva asutuse äranägemisel ja sõltuvalt sellest, kuivõrd pädev asutus usaldab tootmise nõuetele vastavuse tõhusa kontrolli tagamiseks võetud meetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.