рябь oor Estnies
рябь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
virvendus
Но эта рябь не затухает.
Kuid see virvendus ei kao.
säbarlainetus
vira
virdamine
virve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если рябь достаточно сильна, можно изменить течение реки.
Tule kohe välja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стийна засмеялась и сказала тихо: - Это по-настоящему хорошая работа, только вот в глазах рябить начинает.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega otsustatakse määruses (EÜ) nr #/# ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames korraldatud valge suhkru #. osalise pakkumismenetluse puhul pakkumisi mitte vastu võttaLiterature Literature
Каждый выбор, каждый момент - это рябь на реке времени.
Brüssel, #. oktooberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каждый выбор, каждый момент и есть рябь на реке времени.
Kui võimalik, hõlmab see ka teabe repatrieerimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если рябь достаточно велика, то поток можно изменить.
Kui nimetatud tingimus on täidetud, seisneb küsimus mõistliku tasakaalu leidmises ühelt poolt vabaturu reeglite respekteerimise ja teiselt poolt turukorraldajate ja investeeringute huvide kaitse vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё присутствие здесь едва поднимет рябь.
Teema: Ümbersõidutee M# Rathcormac-FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но атмосфера так плотна, что кажется, будто земля покрыта рябью и искажается.
Ja sina tõid ta otse meie sülleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громадный и рябой, он выглядит сонным, даже когда бегает за пивом.
eeldatav tulu kõikidest plaani varadest (vt paragrahvid #) ja kõikidest kompensatsiooni saamise õigustestLiterature Literature
У вас рябит в глазах?
Alimiiniumhüdroksiidjw2019 jw2019
Друг Анри позже сравнил его с медовым тортом, потому что тот сладкий и с рябой поверхностью.
Sekkumisvarust pärit tooted võib lisada kava elluviimiseks vajalike toiduainete tootmiseks mõeldud ühenduse turult varutud toodeteleLiterature Literature
Но эта рябь не затухает.
Ma lugesin neid lehestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Увижу», – подумал карлик, заметив на воде рябь – прямо по курсу, меньше чем в шести футах от судна.
Ma võtsin nad mahaLiterature Literature
Когда я улетал на шаттле, я оглянулся и увидел как станция подернулась какой-то рябью.
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus tagasi võetakse ja kui lõpetamine ei ole vastuolus ühenduse huvidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рябь движется в другую сторону.
Siroliimuse kontsentratsioone tuleb mõõta posakonasoolravi alustamisel, koosmanustamise ajal ja ravi lõpetamisel ning siroliimuse annust tuleb vastavalt vajadusele kohandadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовите студентов позволить своим свидетельствам и праведному примеру влиять на окружающих подобно тому, как камень порождает рябь на воде.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSLDS LDS
Как вам, наверное, известно, ученые долгое время считали, что свет распространяется в виде волн, подобно ряби на пруду.
Muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskuludjw2019 jw2019
На некоторых слоях породы образовалась песчаная рябь, словно на дне водоема.
Kui avaldamine kahjustaks organisatsiooni äri või tööstusega seotud teabe konfidentsiaalsust, juhul kui selline konfidentsiaalsus on riikliku või ühenduse õigusega majandushuvide kaitseks ette nähtud, on organisatsioonil lubatud seda teavet aruandes indeksiga siduda, näiteks kehtestades aluseks aasta (indeksinumbriga #), millest lähtudes näidataks tegeliku sisendi/mõjude arenguidjw2019 jw2019
У меня в глазах рябит от звездного блеска.
Kas pole nii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая увлекательная и волшебная мысль для мальчишки на дороге посреди округи, где всё горит и переливается рябью солнечных бликов.
Kui töö ajal esineb pidevalt ja sageli töökatkestusi ja puudub puhkeruum, peavad olemas olema muud ruumid, kus töötajad saavad selliste töökatkestuste ajal viibida, kui see on vajalik töötajate ohutuse ja tervise huvidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ряба наш.
Käesolevas artiklis nimetatud summasid kohandatakse samadel tingimustel nagu töötasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз или два я увидел рябь, где он приблизился к поверхности, просто положить голову из на разведку, и мгновенно нырнул снова.
Kasuta palun mu eesnimeQED QED
Да, от вил и факелов в глазах уже не рябит.
nad on pärit teisest kõnealuse taudi suhtes taudivabaks tunnistatud liikmesriigist, kalakasvatustsoonist või-piirkonnastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увижу, думал карлик, когда он заметил рябь на воде впереди в менее чем шести ярдах от лодки.
Müügiloa väljaandmine (määruse (EÜ) nr #/# artikkel #): Tagasi lükatudLiterature Literature
Проповедникам нередко приходилось проплывать коварные банки и покрытые рябью мелководья, а затем идти к берегу вброд, чтобы охватить благой вестью отдаленные поселения.
Otsusele #/#/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi) lisatud KTK A-lisas sätestatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loend asendatakse käesolevale otsusele lisatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loendigajw2019 jw2019
Можно бросить в неё камень и создать рябь, однако течение всегда будет её нивелировать.
Pakkumismenetlus kestab kuni #. juuniniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.