серьезно oor Estnies
серьезно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõeliselt
Сейчас ты мужчина, который столкнулся с первым серьезным выбором в своей взрослой жизни.
Sa oled nüüd mees, kes seisab silmitsi oma esimese tõelise täiskasvanuliku valikuga..
tõsiselt
Прибавление еще одного серьезного греха к другому, уже свершенному, только усугубит печальную ситуацию.
Kui juba sooritatud tõsisele patule lisatakse uus tõsine patt, siis see ainult suurendab südamevalu.
tõsitsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Серьёзно?
Augud peavad olema # mm läbimõõdugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьёзно?
Millised riskid Efientiga kaasnevad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
a ja b on kordajad, mis on kinnitatud igale täpsusklassile järgmises tabelisjw2019 jw2019
Серьезно, Хайди, думаю тебе и мистеру Горди пора идти.
Sa olid siis nii seksikas sealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Otsuse #/EÜ artikli # lõige # asendatakse järgmise tekstigajw2019 jw2019
Они послужат нам утешением, если мы, совершив серьезные проступки, раскаялись, но все же испытываем мучительные переживания.
Piirangualad laevaljw2019 jw2019
Ты не относишься серьезно даже с своему сыну.
I lisa A osa liigi # puhul, välja arvatud vedaja vastutus, teatab asjaomane kindlustusandja kõnealusele järelevalveasutusele ka nõuete sageduse ja keskmise hinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая, что это нападение произошло в одной миле от суверенных вод моей страны, то все несколько серьезнее.
Teid pole siin teretulnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
Tema nimi on Zborowsky ja ta on #- aastanejw2019 jw2019
Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП).
Juhul kui üks või mitu oliive ja oliiviõli tootvat või väärtustavat ettevõtet on osutatud punkti a teises lõigus, võetakse sellisel viisil koondunud oliivikasvatajaid individuaalselt arvesse # oliivikasvataja minimaalarvu arvestamiseksjw2019 jw2019
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
käesoleva konventsiooni põhiosa muutmiseksjw2019 jw2019
Но, серьезно, Эс, тебя еще не тошнит от задумчивых художников?
See omab veel Canadian Holding Company Associationsi, mis omakorda omabGreen Light Laundryt, Midwest Cabsi, Jolly Time PlaythingsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты серьезно?
Unustasin oma telefoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезный урон не был нанесен.
Sellel põhjusel ning kuna ma ei nõustu suurema osaga raporti sisust, hääletasin raporti vastu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НА НАС лежит серьезная ответственность перед другими людьми.
Pensionärid ja nende pereliikmedjw2019 jw2019
Ваш сын страдает от серьезного слабоумия.
Ehk kosmosefotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор Момо серьезно взялся за изучение Библии.
Jah?Minu lugupidamine, hr presidentjw2019 jw2019
Серьезно?
MJ, see on ainult keskmine kõrgusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как быть, если мы сталкиваемся с серьезными проблемами: с болезнями, с финансовыми трудностями или еще с чем-нибудь?
Ühendus jätab endale õiguse katkestada käesoleva protokolli artikli # lõike # kolmanda lõiguga ettenähtud eritoetuse maksmine, kui protokolli kohaldamise esimese aasta tulemused ei vasta ühiskomisjoni raames antud hinnangu alusel kavandatutele, välja arvatud erakorralised ja nõuetekohaselt põhjendatud olukorradjw2019 jw2019
А вы, ребята, серьёзно готовитесь
Ükskõik mida?opensubtitles2 opensubtitles2
Господи, Омар, я думал ты серьезно насчет этой работы.
Sedasi juhtubki, kui püüad kedagi tulistada, sa libu nihukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меркуцио Нет, ́это не так глубоко, как хорошо, и не столь широк, как церковная дверь; но ́это достаточно ", саржевого служить: просите, чтобы я завтра, и ты найдешь меня серьезным человеком.
Kogu selle sisendi alusel hakkame 2010. aasta lõpus töötama välja oma ettepanekuid, mille komisjon 2011. aasta kevadel vastu võtab.QED QED
Или ты признал бы его право отклонить твою попытку, потому что знает, что ему самому понадобятся деньги, или по причине того, что он оценивает размер риска серьезнее, чем ты сам?
On esmapilgul usutavaid tõendeid, et need äriühingute ümberkorraldamise subsiidiumid on spetsiifilised STM lepingu artikli # lõikes # määratletud tähendusesjw2019 jw2019
Подобно этому образ жизни, малоподвижный в духовном отношении, может иметь серьезные последствия.
Tõendamist ei ole leidnud motiveeriv mõju: jättes arvestamata varem antud abi, kahtlebkomisjon abi motiveerivas mõjusjw2019 jw2019
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
patsienti #-st said # mg Humira’ t igal teisel nädalal # kuu kesteljw2019 jw2019
226 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.