серьёзный oor Estnies
серьёзный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tagasihoidlik
sügav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
серьезный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõsine
Прибавление еще одного серьезного греха к другому, уже свершенному, только усугубит печальную ситуацию.
Kui juba sooritatud tõsisele patule lisatakse uus tõsine patt, siis see ainult suurendab südamevalu.
tõeline
Сейчас ты мужчина, который столкнулся с первым серьезным выбором в своей взрослой жизни.
Sa oled nüüd mees, kes seisab silmitsi oma esimese tõelise täiskasvanuliku valikuga..
tõemeelne
tõsi-
Но для этого требуется куда более серьезные заклинания и чары.
Aga selleks on vaja tõsist manamist ja tõsist mojot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Серьёзно?
Deklaratsioonile kirjutab pärast vastavuse kontrollimist alla pädev ametiisikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьёзно?
Kuidas sa välja näed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Ta pakkus ahjukanajw2019 jw2019
Серьезно, Хайди, думаю тебе и мистеру Горди пора идти.
tonni Montenegrost pärit baby-beef-tooteid, väljendatud rümba massinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaeg (kodifitseeritud versioon) ***Ijw2019 jw2019
Они послужат нам утешением, если мы, совершив серьезные проступки, раскаялись, но все же испытываем мучительные переживания.
Poiss on # cm pikk ja kaalub # kilojw2019 jw2019
Ты не относишься серьезно даже с своему сыну.
See lugu ei kestnud kauaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая, что это нападение произошло в одной миле от суверенных вод моей страны, то все несколько серьезнее.
Su vennad on kaks kõige haigemat tüüpi, keda ma eales näinud olenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
Lisaks muule riigi, riigiasutuste või omavalitsuste poolt vajaduse korral antavale abile, järgides siiski täpselt määruse (EÜ) nr #/# artikliga # ette nähtud ülemmäära, püütakse kõnealuse sätte abil soodustada mahepõllumajanduse arengut asjaomases departemangusjw2019 jw2019
Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП).
Kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisiti, ei välista käesolev leping lepinguosaliste õigust tagada nüüd või tulevikus käesoleva lepinguga kaitstud nimetuste suhtes oma siseriiklike õigusaktide või muude rahvusvaheliste lepingute ja kokkulepete alusel ulatuslikumat kaitsetjw2019 jw2019
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Ma ei paku sinust ülejw2019 jw2019
Но, серьезно, Эс, тебя еще не тошнит от задумчивых художников?
Mis kuradi koht see on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты серьезно?
D# Põletamine merelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезный урон не был нанесен.
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et kolmandast riigist ühenduse territooriumile toodud lemmiklindude puhul teevad pädevad asutused reisijate ühenduse territooriumile sisenemise kohas dokumentide ja identsuskontrolliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НА НАС лежит серьезная ответственность перед другими людьми.
Huvitatud isikuid kutsutakse üles esitama oma märkused ühe kuu jooksul käesoleva otsuse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Ваш сын страдает от серьезного слабоумия.
Me ei lase teil kuningas Arkonit kaasa viiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор Момо серьезно взялся за изучение Библии.
Sa oled üks kuradima reeturjw2019 jw2019
Серьезно?
Nimetuse eemaldamiseks klõpsa nupule PuhastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как быть, если мы сталкиваемся с серьезными проблемами: с болезнями, с финансовыми трудностями или еще с чем-нибудь?
Video edastamise võimalusegajw2019 jw2019
А вы, ребята, серьёзно готовитесь
Me täname Jumalatopensubtitles2 opensubtitles2
Господи, Омар, я думал ты серьезно насчет этой работы.
Oleme samuti suutnud Euroopa Komisjoni kaudu tsentraliseerida kontrolli, st heakskiitmise ja lubamise ettevõtjate poolt, kes teostavad järelevalvet seadusliku puidu hindamise süsteemide üle ja kiidavad heaks puittooteid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меркуцио Нет, ́это не так глубоко, как хорошо, и не столь широк, как церковная дверь; но ́это достаточно ", саржевого служить: просите, чтобы я завтра, и ты найдешь меня серьезным человеком.
Süvakosmose radari telemeetria- Just!QED QED
Или ты признал бы его право отклонить твою попытку, потому что знает, что ему самому понадобятся деньги, или по причине того, что он оценивает размер риска серьезнее, чем ты сам?
Kui nõuete täitmist ei tagata kuue kuu jooksul alates artikli # lõikes # osutatud kuupäevast, ei saa elektronrahaasutus pärast kõnealust kuupäeva vastastikust tunnustamist kasutadajw2019 jw2019
Подобно этому образ жизни, малоподвижный в духовном отношении, может иметь серьезные последствия.
Toolilt maha, loll libu!jw2019 jw2019
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
Ühenduse tegevuse üldise sidususe tagamiseks on asjakohane nõuda, et ELi ökomärgise kriteeriumide väljatöötamisel ja läbivaatamisel arvestatakse ühenduse viimaste strateegiliste eesmärkidega keskkonna valdkonnas, nagu keskkonnaalased tegevusprogrammid, säästva arengu strateegiad ja kliimamuutuste programmidjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.