серьезность ошибки
raskuskood
серьезность oor Estnies
серьезность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõsidus
Кажется, ты не до конца понимаешь серьезность ситуации.
Kardan, et te ei mõista täielikult selle olukorra tõsidust.
tõsimeelsus
tõsisus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Серьёзно?
Ma ei tea milliseid maitseid teha, ideed puuduvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьёзно?
Sa ometi ei usu neid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Lahustisüstelit tohib kasutada ainult süstelahuse valmistamiseks ning seejärel tuleb see vastavuses kohalike eeskirjadega ära visatajw2019 jw2019
Серьезно, Хайди, думаю тебе и мистеру Горди пора идти.
Ma ei saa veel minnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Komitee on seisukohal, et uurimus kõnealuse vanusegrupi täpsemaks iseloomustamiseks (selle heterogeensuses ja samas enneolematus ühtsuses) looks parema aluse programmile Noorus Euroopa Liidus- eelkõige juhul, kui EL soovib järgida kõrgetasemelise töörühma soovitusi sotsiaalpoliitika tulevase arengu kohta eesmärgiga muuta põlvkondade kokkulepetjw2019 jw2019
Они послужат нам утешением, если мы, совершив серьезные проступки, раскаялись, но все же испытываем мучительные переживания.
ei istutata ega säilitata I lisas loetletud taasistutamiseks ettenähtud taimijw2019 jw2019
Ты не относишься серьезно даже с своему сыну.
Topher murdis nende RSA kodeeringu, kuid ainult sisevõrgu jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая, что это нападение произошло в одной миле от суверенных вод моей страны, то все несколько серьезнее.
Koosolek toimus #. märtsil # ning SIDE esitas seal oma nägemuse kõnealustest asjaoludest algusest pealeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
Kuid miski hirmutas ta surmani ärajw2019 jw2019
Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП).
No mis see on jälle ei õnnestundjw2019 jw2019
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
EUROOPA TOIDUOHUTUSAMETjw2019 jw2019
Но, серьезно, Эс, тебя еще не тошнит от задумчивых художников?
Selles osas toetab Euroopa Liit teda igati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты серьезно?
Tuleks uurida kahte lõiget iga austri kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезный урон не был нанесен.
Kas me saame püstolid ka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НА НАС лежит серьезная ответственность перед другими людьми.
Mõõtmised tehakse lainepikkusel, millel fluoromeeter annab tiokroomi fluorestsentsile optimaalse vastejw2019 jw2019
Ваш сын страдает от серьезного слабоумия.
On meeles, kuidasžgutti panna?Või oled sa unustanud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор Момо серьезно взялся за изучение Библии.
ühendusesiseste omandamistehingute ja kaubatarnete eest maksustatava summajw2019 jw2019
Серьезно?
Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как быть, если мы сталкиваемся с серьезными проблемами: с болезнями, с финансовыми трудностями или еще с чем-нибудь?
Sellest ajast saadik ei ole ükski nimetatud pankadest Hynixi restruktureerimisel osalenudjw2019 jw2019
А вы, ребята, серьёзно готовитесь
Mis paneb teid arvama, et Cygnus suudab seal jõu poolt kokkupressimist vältida?opensubtitles2 opensubtitles2
Господи, Омар, я думал ты серьезно насчет этой работы.
Tagamaks, et abi on vajalik ja soodustab teatavate tegevuste arendamist, ei tohiks käesolevat määrust kohaldada sellisele tegevusele antava abi suhtes, millega abisaaja tegeleks ka üksnes turutingimustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меркуцио Нет, ́это не так глубоко, как хорошо, и не столь широк, как церковная дверь; но ́это достаточно ", саржевого служить: просите, чтобы я завтра, и ты найдешь меня серьезным человеком.
Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikQED QED
Или ты признал бы его право отклонить твою попытку, потому что знает, что ему самому понадобятся деньги, или по причине того, что он оценивает размер риска серьезнее, чем ты сам?
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseksjw2019 jw2019
Подобно этому образ жизни, малоподвижный в духовном отношении, может иметь серьезные последствия.
On veenvaid tõendeid selle kohta, et heade tavade edendamiseks mõeldud mitteformaalsete muude kui õigusalaste meetmetega ei ole õnnestunud diskrimineerimise juurdunud vorme kaotadajw2019 jw2019
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
TERVISEOHUTUSE NÄIDISSERTIFIKAADID TEATAVATE LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE IMPORDIKS KOLMANDATEST RIIKIDESTjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.