серьезно
tõeliselt · tõsiselt · tõsitsi
серьезный oor Estnies
серьезный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõsine
Прибавление еще одного серьезного греха к другому, уже свершенному, только усугубит печальную ситуацию.
Kui juba sooritatud tõsisele patule lisatakse uus tõsine patt, siis see ainult suurendab südamevalu.
tõeline
Сейчас ты мужчина, который столкнулся с первым серьезным выбором в своей взрослой жизни.
Sa oled nüüd mees, kes seisab silmitsi oma esimese tõelise täiskasvanuliku valikuga..
tõemeelne
tõsi-
Но для этого требуется куда более серьезные заклинания и чары.
Aga selleks on vaja tõsist manamist ja tõsist mojot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Серьёзно?
I lisa kohandamiseks, et võtta arvesse tehnika arengutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьёзно?
Lisaks tekitab see sotsiaalseid probleeme ja seab netorahastajate heaolu hoolimatult ohtu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
võttes arvesse nõukogu #. oktoobri #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), eriti selle artikli # punkti f koostoimes artikligajw2019 jw2019
Серьезно, Хайди, думаю тебе и мистеру Горди пора идти.
Tariifirubriigi number Toote kirjeldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Ma pean tagastama mõned videokassetidjw2019 jw2019
Они послужат нам утешением, если мы, совершив серьезные проступки, раскаялись, но все же испытываем мучительные переживания.
Tähevärav hävines!jw2019 jw2019
Ты не относишься серьезно даже с своему сыну.
TÄPNE KASUTUSJUHENDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая, что это нападение произошло в одной миле от суверенных вод моей страны, то все несколько серьезнее.
Vaatame õige sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
DEKLARATSIOONjw2019 jw2019
Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП).
Viin nad homme Frankfurdi lennujaama ja panen nad Hongkongi lennukileSiis tulen siia tagasijw2019 jw2019
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Tehingute auditjw2019 jw2019
Но, серьезно, Эс, тебя еще не тошнит от задумчивых художников?
Subkutaanselt kõhuseina süstituna imendub ravim veidi kiiremini kui teistest süstekohtadest (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты серьезно?
See kuulub mu isale.Sa tead seda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезный урон не был нанесен.
• GONAL-f on kombinatsioonis inimese kooriongonadotropiiniga (hCG) näidustatud spermatogeneesi stimuleerimiseks kaasasündinud või omandatud hüpogonadotroopse hüpogonadismiga meestelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НА НАС лежит серьезная ответственность перед другими людьми.
See on oluline samm õiges suunas ja võimaldab parandada loomade heaolu tapmise protsessisjw2019 jw2019
Ваш сын страдает от серьезного слабоумия.
Vaenlane on lähemal, kui ma arvasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор Момо серьезно взялся за изучение Библии.
Ma mõtlesin sellele, kuidas sa mulle valetasid, varastasid mu raha ja keppisid teiste meestegajw2019 jw2019
Серьезно?
Jätke jumalaga oma sõjaväelise ajaloogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как быть, если мы сталкиваемся с серьезными проблемами: с болезнями, с финансовыми трудностями или еще с чем-нибудь?
See mees on täiesti seganejw2019 jw2019
А вы, ребята, серьёзно готовитесь
– Toimeaine on humaaninsuliin, mis on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogiat kasutadesopensubtitles2 opensubtitles2
Господи, Омар, я думал ты серьезно насчет этой работы.
tagada õigusreformide elluviimine ja vastavus ELi liikmesriikide praktikagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меркуцио Нет, ́это не так глубоко, как хорошо, и не столь широк, как церковная дверь; но ́это достаточно ", саржевого служить: просите, чтобы я завтра, и ты найдешь меня серьезным человеком.
Ma pean teadmaQED QED
Или ты признал бы его право отклонить твою попытку, потому что знает, что ему самому понадобятся деньги, или по причине того, что он оценивает размер риска серьезнее, чем ты сам?
Kava kohaldatakse kõigi abikõlblike taotlejate suhtes, kes alustavad tegevust #. detsembril # või varemjw2019 jw2019
Подобно этому образ жизни, малоподвижный в духовном отношении, может иметь серьезные последствия.
Asbesti kahjulik mõju tervisele on juba ammu teada.jw2019 jw2019
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
Kelleks sa ennast õige pead?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.