смотать oor Estnies
смотать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kerima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу, чтобы ты смотался в Нью-Мексико и притащил мне этого вендиго!
otsuse tegemise põhjusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, у него десять с половиной часов, чтобы смотать отсюда.
Kohtuväliseid dokumente võib teises liikmesriigis kättetoimetamiseks edastada vastavalt käesoleva määruse säteteleLiterature Literature
Я видел, как ты смотался.
Pane kõrs suhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче, Реган хочет, чтобы ты смотался туда и поставил это место на контроль.
Sa pead mulle oma lõpetamise päeval tagasi maksmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ездил по делам в Синдзюко, и вдруг захотел смотаться в Африку.
SISSEJUHATUS JA KOHALDAMISALAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо в город смотаться ненадолго.
Aerosoolide katsetamisel kasutatakse ühte järgmistest lõpliku katse meetoditestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, подонок смотался в Мексику.
Elude päästmine on meeliülendavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, нам пришлось смотать удочки в Рилейтеке.
Ross, palun kuulame midagi muudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно смотаться отсюда до трёх.
Hakkame elama maalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но знаю, что не могу дождаться, когда смотаюсь отсюда.
Kas tema jättis tüdruku maha või jättis tüdruk teda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное смотаюсь туда в следующие несколько дней, знаешь?
Abi eesmärkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но, мистер, нам лучше побыстрей смотаться отсюда.
See on lihtsalt hullumeelneLiterature Literature
Если они едят орехи, мы им бросим орехи, а сами смотаемся.
Kuni artikli # lõikes #, artikli # lõikes # ja artikli # lõikes # nimetatud otsuste vastuvõtmiseni saadavad liikmesriigid komisjonile ja teistele liikmesriikidele esimesel korral enne #. juunit # registri koopia ja artiklis #nimetatud loetelu koopia artikli # lõikes # nimetatud ettevõtete kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто хочет смотаться отсюда!
Käisite meresõjakoolis koosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На твоем месте, парень, я бы смотал удочки и убрался, пока цел.
Heategija kätt ei hammustata, MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты смотришь на то, чтобы мы смотались отсюда?
Põhimõtteks on seega kustutada andmed niipea, kui need ei ole enam kõne või muu sideseansiga seoses vajalikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотались!
Tooterühma tekstiilpõrandakatted määratlus vastab DIN ISO # standardileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что смотались со мной в Лос-Анджелес.
Varasem rakendamine on soovitatavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом Майк, понимаете, типа струсил и смотался в космос.
majandusressursid – igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis-kui vallasasi, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сперва я узнаю, что он вздумал смотаться на Небеса, а теперь то, что он причиняет тебе боль.
teavet vastuvõttev lepinguosaline võib omal vastutusel edastada mitteavaldatavat teavet oma alluvuses olevatele asutustele või isikutele käesoleva lepingu rakendamisega seotud konkreetsetel eesmärkidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тийт пошарил по карманам и затем сказал, что быстро смотается «домой».
Võite sõita peaväljakule, seal on parkimiseks piisavalt kohtiLiterature Literature
Ты собиралась куда-то смотаться, не сказав мне?
Komisjoni otsus, #. juuli #, milles käsitletakse toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevate uuringute, mõju hindamiste ja muud liiki hindamiste rahastamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он успел, по-видимому, смотать ся на Енисей, ибо был во фрачном наряде, но мокр с головы до ног.
Kui teid valitakse, mida te ette võtate?Literature Literature
Я, конечно, не жду от Вас безудержного веселья и приступов остроумия в связи с Вашим намерением смотать удочки.
Kui leitakse, et lõike # kohaselt teatatud süvalestapüük on # % ulatuses ammendanud liikmesriikidele määratud kvoodi, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, et tugevdada kontrolli püügi üle ning teatavad nendest meetmetest komisjonileLiterature Literature
Они угнали грузовик и смотались.
Taimekaitsevahendite turuleviimine *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.