только-только oor Estnies
только-только
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
alles
Миссис Патмор, предстоит сделать очень много, а вы еще только-только встали на ноги.
Pr Patmore, meil on palju teha ja tõusite alles jalule.
hädavaevalt
nipilt-napilt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миссис Патмор, предстоит сделать очень много, а вы еще только-только встали на ноги.
kolmandas riigis välja antud ja kõnealuse riigi tolliasutuste kinnitatud tollidokumendi, milles kinnitatakse, et kaubad suunatakse vabasse ringlusse asjaomases kolmandas riigisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только только оставил материнскую грудь а уже возомнил себя выше ланист. более достойного возраста
Ainus põhjus, miks Nõukogu sellega nõustus, on see, et kantsler usaldab sindopensubtitles2 opensubtitles2
Мужчины смотрели так на нее с тех пор, как у нее только-только проклюнулись груди.
Preili ConliffeLiterature Literature
«Этот адвокат только-только начал практику в большой фирме и еще ни разу не говорил с клиентами».
Selles kontekstis peaksid institutsioonid innustama teadlasi avaldama teadusuuringute tulemusikui usaldusväärset allikat teabevahetusspetsialistide jaoks, kes võimaldaksid mittespetsialistidest üldsusel paremini mõista teaduslikke argumente, eelkõige neid, mis mõjutavad tugevalt avalikku arvamust (terviseküsimused, toiduainetega seonduvad ohud, loodusõnnetused...jw2019 jw2019
Я только-только коней загнал в конюшню.
No palun!Isegi su naeratus on valelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те времена мы только-только начали узнавать о влиянии кокаина на мозг человека.
Kas see ajas teda kiima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только-только прочли про тебя в утренних газетах. Угу.
Sarah Caraway abikaasale ei kuulu ju Caraway turvafirma, eks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядя Ридж только-только закончил здесь ремонт.
Meresadamate kohta ei ole meil hetkel ühtegi õigusakti valmimas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду то, что занятия только-только начались.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я только-только поймал тебя.
See meie õde AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стал самым быстрым человеком на Земле, только... только мне этого было недостаточно.
Aga ma olen mõne aja ära ja ma tahtsin lihtsalt helistada ja küsida, kuidas sul lähebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично помню, как ты только- только разбила этот садик
on läbinud rahuldavalt teatavate kalatoodete kategooriate puhul direktiivis #/EMÜ ja selle rakendusotsustes sätestatud organoleptilised, parasitoloogilised, keemilised ja mikrobioloogilised kontrollidopensubtitles2 opensubtitles2
Я только-только попыталась убить своего отца.
On esmapilgul usutavaid tõendeid, et need äriühingute ümberkorraldamise subsiidiumid on spetsiifilised STM lepingu artikli # lõikes # määratletud tähendusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что мы только-только начали понимать смысл его картин.
Kuidas ma peaksin teadma, et su nõidus on piisav ülesandeks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печатное дело только-только начинало развиваться, поэтому издание Полиглотты также стало и вехой книгопечатания.
Raskekujulise kroonilise neutropeeniaga (raskekujuline kaasasündinud, tsükliline ja idiopaatiline neutropeenia) laste ja täiskasvanud patsientide ravimisel filgrastiimiga suureneb püsivalt neutrofiilide absoluutarv perifeerses veres ning väheneb infektsioonide ja nendega seotud tüsistuste ohtjw2019 jw2019
Вот так вот, когда всё только-только наладилось?
Mis sa arvad, mida ta siis teeb, kui ta lõpuks selle faili saab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы встал, вот только только мои ноги.
See on veelgi vajalikum, kui vaadelda asjaolusid, mille alusel neid andmeid töödeldakse: need on enamasti seotud isikutega, keda on otseselt või kaudselt mõjutanud tõsine lennuõnnetus ja/või sugulaste kaotusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако церковь, описанная в книге Деяния, умножалась за счет новообращенных, поскольку она только-только начинала свою деятельность».
arvestades, et kontrollikoda tegi mõningaste märkustega kinnitava avalduse #. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohtajw2019 jw2019
Только- только начала жить и вот
Ja ilusad sõnad ei too teda tagasi, nii et jätke oma palvedopensubtitles2 opensubtitles2
Только-только успели похоронить тех, кто пал в недавней битве, а они уже готовятся к следующей.
Ameti #. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne ning bilanss on kokkuvõtlikult esitatud tabelites # jaLiterature Literature
Вспомните то время, когда вы были только только влюблены.
Lisaks väheneb meetme rakendamisel maksutulu ligikaudu # miljoni euro võrra aastasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около десяти часов вечера — только-только сменилась стража.
Teenused ja muud on sise- ja horisontaalne tegevus, mis on vajalik ühenduste institutsioonide ja asutuste toimimiseksjw2019 jw2019
Особенно это полезно, если ты только-только начинаешь давать комментарии.
Sa pead mulle oma lõpetamise päeval tagasi maksmajw2019 jw2019
Наша американская мечта только-только начала осуществляться.
Ilma et see mõjutaks # lisas sätestatud aruandlusreegleid, tuleb aruandlus käesoleva määruse alusel kõikide FVCde varade ja kohustuste kohta esitada kooskõlas riigi õigusaktidega, millega võetakse üle nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только-только расстались.
Ta võtab otsused vastu ühehäälseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
484 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.