трудный
keerukas · keeruline · raske
трудно oor Estnies
трудно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
raskesti
Продвигайтесь через эти трудные для понимания главы Ветхозаветного пророчества, даже если вы понимаете лишь малую их толику.
Lugege neid raskesti arusaadavaid Vana Testamendi prohvetliku kuulutuse peatükke edasi, isegi kui te saate neist väga vähe aru.
on raske
Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
Oli raske vastu panna soovile Tomi kael kahekorra käänata.
raskelt
Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
Oli raske vastu panna soovile Tomi kael kahekorra käänata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Samaväärse toimegameetmedjw2019 jw2019
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Sa ei tea, kellega sul tegemist onLDS LDS
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Neid põhimõtteid austamata on võimatu mõista,kuidas saab Aserbaidžaanil olla ühine tulevik oma Euroopa partneritega.jw2019 jw2019
Я-то знаю, как трудно Вам в этом угодить.
Kõnealustes nõuetes kasutatakse mõistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Количество смертей в войнах XX века трудно охватить умом.
Hommikust, šeriffjw2019 jw2019
Один мой друг написал мне недавно, как трудно ему поддерживать силу и жизнь своего свидетельства.
Must maastur, ilma numbrimärkidetaLDS LDS
Это трудно объяснить по телефону...
kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tugevdamist, et tagada acquis' sobiv kohaldamine sellel tasandil; hea halduse ja halduskultuuri ning eetiliste põhimõtete järgimise edendamist avalikus haldusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse zootehnilised lisandid ja funktsionaalrühma muud zootehnilised lisandid, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimusteljw2019 jw2019
Один из самых действенных, но иногда наиболее трудных в исполнении законов Евангелия – это проявление смирения и покорности воле Бога.
Suurte erinevuste tõttu loomaliikide ning loomade ja inimeste vahel on prekliiniliste uuringute tulemused toime ennustamiseks inimestel piiratud väärtusegaLDS LDS
Знаете, терять детей труднее всего.
Sa tead, sul on väga pikklik näguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Ma arvan, et tal tuleb hammasjw2019 jw2019
Не трудно догадаться, у кого из них было руководство по эксплуатации, предоставленное заводом-изготовителем.
ühenduses toodetud toimeainete puhul nende valmistaja või tema määratud ainuesindaja ühenduses, kelle ülesanne on järgida käesoleva määruse täitmistjw2019 jw2019
Так как полицейским было трудно понять нашу позицию нейтралитета в военное время, меня подробно допросили об этом.
Cecco, kes lõikas oma nime Goa kuberneri sissejw2019 jw2019
Она говорит: «Трудно объяснить свою позицию тому, кто не уважает Библию. Но зато сам начинаешь лучше понимать, во что веришь» (Римлянам 12:2).
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSEDjw2019 jw2019
С течением времени становится труднее разбирать детали.
Olgu, lase tullaLiterature Literature
В жизни не сталкивалась с чем-либо более трудным.
Kuidas sa kindlustad universaalse suhtluse?jw2019 jw2019
К примеру, если посуда оставлена на некоторое время, то ее труднее отмыть.
Me peaksime välja töötama mingi graafiku, kas me töötame pärastlõunal?jw2019 jw2019
Через океан, трудно сказать, каков Новый Свет.
Koduriigi reeglite järgi maksustamise süsteemi võiks esialgu katsetada kahepoolselt ning pärast positiivset hinnangut laiendada kogu Euroopa LiiduleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне иногда трудно поверить, что тот, кто произвел их на свет, не беспоится и не чувствует в себе обязательств, что должен их вырастить.
Võtan tüdrukud, toidan neid tervislikult, eraldan nad mõneks päevaks.Rohke veegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне трудно было увязать его слова с молитвой Господней, которую я выучила в школе.
Eksplikatsioonidjw2019 jw2019
Однажды я выбился из сил и упал духом, так что даже молиться стало трудно.
See pole sõjaline operatsioon, see on poliitiline korraldus... sõjaväe kaasamine sellesse nõuab liiga suurt kontrollijw2019 jw2019
Я знаю, тебе это трудно принять, но...
Sest kõik arvavad, et oled surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно не обращать внимания.
Käesolevat määrust kohaldatakse igasuguse rahvusvahelise veo suhtes Ateena konventsiooni artikli # punkti # tähenduses ja ühe liikmesriigi piires direktiivi #/#/EÜ artikli # kohaselt A- ja B-klassi kuuluvate parvlaevade merevedude suhtes järgmistel juhtudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При игре в " гляделки " труднее всего не моргнуть.
Sellega seoses on asjakohane jätta kehtivast seadusandlusest välja need õigusaktid, millel ei ole enam tegelikku mõjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
Järelevalve teavitatud asutuse vastutuseljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.