трудящийся
töörahva · töötaja · töötav
трудиться oor Estnies
трудиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
töötama
Он и трудиться в шаббат запрещает. Однако ж ты тут.
Ta keelab ka sabati ajal töötada, aga siin sa oled.
tööd tegema
Я снова посоветовал ему молиться, усердно трудиться и позвонить мне через неделю.
Andsin talle taas nõu palvetada, kõvasti tööd teha ja mulle nädala pärast helistada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Seetõttu ei tohi naistepunaürti sisaldavaid taimseid preparaate Telzir’ i ja ritonaviiriga kombineeridaLDS LDS
Где тут биржа труда?
Miks sina seda ei kanna?opensubtitles2 opensubtitles2
Конечным продуктом его труда было сусло.
Katsete kirjeldusjw2019 jw2019
21 Соломон сделал обзор тяжких трудов, трудностей и стремлений людей.
Mõnes linnas on selgesti näha, et vähemalt osaliselt on suhtumist muudetud ja investeeritakse keskkonnasõbralikumatesse transpordivahenditesse, mida EMSK tervitabjw2019 jw2019
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
Härra juhataja, volinik, daamid ja härrad, juba ammu oleks aeg ELi finantside reformimiseks ja ma olen tänulik raportöör härra Bögele selle sedastamise eest.jw2019 jw2019
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
jäetakse täitmata tingimused, mille kohaselt kaupa lubati ühenduse tolliterritooriumilt välja viia täieliku või osalise eksporditollimaksust vabastamisegajw2019 jw2019
В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра.
Sa oled kutt Bobbyjw2019 jw2019
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
Sa võid neid kutsuda vaimudeks või palgamõrvariteks, või ükskõik kelleks, kui sul hakkab sellest parem, kuid nad on seal väljas ja tapavad inimesi ja keegi ei võta sellega mitte midagi ettejw2019 jw2019
Многие женщины говорят, что «жонглирование» работой и семейными обязанностями приводит к переутомлению и истощению сил, причем труд не оплачивается должным образом.
Suurim päikesetorm, mis inimajaloo jooksul registreeritudjw2019 jw2019
В этом здании в 1880 году книга Драгоценная Жемчужина была принята как один из образцовых трудов Церкви.
Aga kui sa ei suuda isegi rääkida enam, on sinu muteerumine juba alanud ning ma ei saa sind aidataLDS LDS
Только бедный Пент вынужден был закончить свое задание и избавиться от соединения, полученного с таким трудом.
Me peame lihtsalt oma silmad avama ja vaatamaLiterature Literature
Мои врачи с трудом смогли отыскать следовые количества цинка, магния или железа.
Mulle meeldis selle lõhnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода.
Kui komisjon selgitab arusaadavalt avalikkusele ELi süsteemi tegelikku finantsmõju tööstuse kuludele, võib see leevendada süsteemi alusetut ärakasutamistLDS LDS
Он намеревался воспользоваться предоставленной ему возможностью, чтобы просветить духовенство и мирян Православной церкви, издав перевод Библии и различные богословские труды.
Me ei saa lahutuse pärast koju minnajw2019 jw2019
Избавлю вас от этого труда.
Kui kleebist kasutatakse piiratud territoriaalse kehtivusega viisa andmiseks vastavalt käesoleva määruse artikli # lõikele #, täidetakse see väli selle liikmesriigi nime või nende liikmesriikide nimedega, kus viisa omanikul on lubatud viibida, selle liikmesriigi keeles, kes viisa välja andisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свой труд «События и памятники наших последних и опасных дней» Фокс писал более 25 лет.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklitjw2019 jw2019
56 Ещё до своего рождения они, как и многие другие, получили свои первые уроки в мире духов и были аподготовлены прийти в угодное Господу бвремя, чтобы трудиться в Его ввинограднике ради спасения душ человеческих.
Asjaomased sätted on seega vastuolus direktiiviga, millest ei saa teha erandeid siseriiklike õigusnormidega, ning mis ei näe mingil juhul ette kõnealuste esemete ja ainete väljajätmist kõnealuse direktiivi kohaldamisalastLDS LDS
Что говорится в двух трудах о Троице и Христианских Греческих Писаниях?
Kõnealusel raportil on kahtlemata mõned head küljed. Selle üldine eesmärk on lihtsustada korda ja vähendada bürokraatiat nende kolmandatest riikidest pärit töötajate jaoks, kel on mõnes liikmesriigis kehtiv elamisluba.jw2019 jw2019
В одном труде, посвященном искусству, подчеркивается, что «человека можно было бы назвать животным, у которого есть эстетическое восприятие» («Summa Artis —Historia General del Arte»).
Määruse (EÜ) nr #/# artikliga # ei tagata heeringapüügi piiramist kõnealusele liigile kehtestatud püügilimiidinijw2019 jw2019
Объясните, что Святые трудились и жертвовали на протяжении почти трех лет, чтобы построить храм в Киртланде.
Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada tingimusel, et nende väärtus ei ületa # % toote tehasehinnastLDS LDS
В своем труде Барранд описал и классифицировал новые виды трилобитов, некогда обитавших на дне океана.
kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkeljw2019 jw2019
Чтобы понять истинное значение этих трудов, он стал внимательно изучать официальный перевод Библии, который использовала католическая церковь,— латинскую Вульгату.
Euroopa Meresõiduohutuse Amet palub Esimese Astme Kohtul vastavalt asukohalepingu artikli # lõikele # tuvastada, etjw2019 jw2019
Когда я впервые попала в город, я с трудом могла покинуть перекресток 63тей и Лекс.
Teatud põhjustel võib tükke pressida, et anda neile tellise kujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библеист Мариано Ревилья Рико, говоря об этом труде, отметил: «Из трех евреев, обращенных в католицизм, которые участвовали в этой работе под началом кардинала [Сиснероса], самым известным был Альфонсо де Самора — грамматист, философ и знаток Талмуда, а также специалист по латинскому, греческому, еврейскому и арамейскому языкам».
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest (kodukorra artikli # lõigejw2019 jw2019
Я упорно трудился, чтобы стать настолько напыщенным.
Ma ei saanud restoranis süüaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.