политика в области оплаты труда
töötasupoliitika
труд oor Estnies
труд
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
töö
Все, чего мы добились, было благодаря вашему упорному труду.
Me oleme saavutanud kõike tänu teie raskele tööle.
teos
Как же часто мое сердце переполняет признательность за их веру и труд!
Kui sagedasti olen südames kiitnud nende usku ja tegusid.
tööõpetus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Труд
ru
Труд (мифология)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Konkreetse ettevõtja keskmise nõudluse arvutamisel ei tuleks arvesse võtta neid aastaid, mille jooksul asjaomane ettevõtja ei kasutanud tootmise abiainetena kontrollitavaid aineidLDS LDS
Где тут биржа труда?
Mulle ei meeldi siin, emaopensubtitles2 opensubtitles2
Конечным продуктом его труда было сусло.
Käesoleva määruse kohast tunnistuse kehtivusajapikendamise taotlust tuleks aktsepteerida ainult siis, kui tunnistus on antud vastavalt määrusele (EMÜ) nrjw2019 jw2019
21 Соломон сделал обзор тяжких трудов, трудностей и стремлений людей.
Et aidata äriühingutel, eelkõige väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel käesoleva määruse nõudeid täita, peavad liikmesriigid koostöös komisjoniga looma tervikliku tugivõrgustikujw2019 jw2019
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
Me räägime siin süütutest lastestjw2019 jw2019
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
Kavandatud õigusnormide põhieesmärk on võimaldada liikmesriikidel ja kolmandatel riikidel, mis osalevad ühenduse teadus- ja arendustegevuse raamprogrammis, luua ja kasutada ühiselt üleeuroopalist huvi pakkuvaid teadusrajatisijw2019 jw2019
В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра.
programmid peaksid eelistatavalt olema mitmeaastased ning nende rakendusala peaks olema piisav, et avaldada märkimisväärset mõju sihtturgudelejw2019 jw2019
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
Tooterühma tekstiilpõrandakatted määratlus vastab DIN ISO # standardilejw2019 jw2019
Многие женщины говорят, что «жонглирование» работой и семейными обязанностями приводит к переутомлению и истощению сил, причем труд не оплачивается должным образом.
Lõikamine, ladustamine ja vedu toimub vastavalt käesolevas artiklis, artiklis # ja artiklites # ning # lisas sätestatud nõuetelejw2019 jw2019
В этом здании в 1880 году книга Драгоценная Жемчужина была принята как один из образцовых трудов Церкви.
Ühenduse nimel sõlmitakse lisalepingu täiendav protokoll, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu kehtivust Liechtensteini VürstiriigisLDS LDS
Только бедный Пент вынужден был закончить свое задание и избавиться от соединения, полученного с таким трудом.
Seega oleks ühenduse tootmisharu olukorra halvenemisel neile märkimisväärne negatiivne mõjuLiterature Literature
Мои врачи с трудом смогли отыскать следовые количества цинка, магния или железа.
Vajaduse korral võib nõukogu saadud kogemusi arvestades kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist muuta käesoleva lisa sätteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода.
" Alustab otsimist. " Otsib mu hingeLDS LDS
Он намеревался воспользоваться предоставленной ему возможностью, чтобы просветить духовенство и мирян Православной церкви, издав перевод Библии и различные богословские труды.
Sul on tuli otsas!jw2019 jw2019
Избавлю вас от этого труда.
multimeedium-sõnumiteenus (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свой труд «События и памятники наших последних и опасных дней» Фокс писал более 25 лет.
Jah need on tal puhke ruumisjw2019 jw2019
56 Ещё до своего рождения они, как и многие другие, получили свои первые уроки в мире духов и были аподготовлены прийти в угодное Господу бвремя, чтобы трудиться в Его ввинограднике ради спасения душ человеческих.
Kosmeetikatooteid võib ette valmistada vedelal, tahkel või pooltahkel kujulLDS LDS
Что говорится в двух трудах о Троице и Христианских Греческих Писаниях?
Sekundaarsed farmakoloogilised toimed on respiratoorne depressioon, bradükardia, hüpotermia, kõhukinnisus, mioos, füüsiline sõltuvus ja eufooriajw2019 jw2019
В одном труде, посвященном искусству, подчеркивается, что «человека можно было бы назвать животным, у которого есть эстетическое восприятие» («Summa Artis —Historia General del Arte»).
Ma kavatsesin jagada!jw2019 jw2019
Объясните, что Святые трудились и жертвовали на протяжении почти трех лет, чтобы построить храм в Киртланде.
Selleks, et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustada, palutakse käesolevaga kõigil India ja Malaisia eksportijatel/tootjatel või nende esindajatel endast komisjonile teatada ning esitada oma äriühingu või äriühingute kohta käesoleva teate punkti # alapunkti b alapunktis i sätestatud tähtaja jooksul ja punktis # osutatud vormis järgmine teaveLDS LDS
В своем труде Барранд описал и классифицировал новые виды трилобитов, некогда обитавших на дне океана.
Ta tahab teada, kas sa tuled väljajw2019 jw2019
Чтобы понять истинное значение этих трудов, он стал внимательно изучать официальный перевод Библии, который использовала католическая церковь,— латинскую Вульгату.
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasjw2019 jw2019
Когда я впервые попала в город, я с трудом могла покинуть перекресток 63тей и Лекс.
Veedan aega koos sinugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библеист Мариано Ревилья Рико, говоря об этом труде, отметил: «Из трех евреев, обращенных в католицизм, которые участвовали в этой работе под началом кардинала [Сиснероса], самым известным был Альфонсо де Самора — грамматист, философ и знаток Талмуда, а также специалист по латинскому, греческому, еврейскому и арамейскому языкам».
Rahastaminejw2019 jw2019
Я упорно трудился, чтобы стать настолько напыщенным.
Kohtuasja eseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.