чрезмерность oor Estnies
чрезмерность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
liigsus
üleliiasus
ülemäärasus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.
Kas mul on midagi viga?jw2019 jw2019
Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья».
Neil patsientidel suurendavad aneemiat oluliselt nii erütropoetiini vaegus kui ka erütroidsete eellasrakkude tundlikkuse vähenemine endogeense erütropoetiini suhtesjw2019 jw2019
Крещение — не повод для чрезмерного проявления чувств, бурного веселья, а также вечеринок.
Ta on muutliku tujugajw2019 jw2019
По мнению многих, такой чрезмерный интерес к будущему объясняется всего лишь тем, что ранее не сбывшиеся надежды людей вновь обретают силу.
Saksamaal kogukestusega # ja # aastat, sealhulgas kolmeaastane väljaõppekursus ja üheaastane mereteenistus, millele järgneb ühe-või kaheaastane spetsiaalne kutseõpe, mida täiendab vajaduse korral kaheaastane meresõidualane töökogemusjw2019 jw2019
В журнале «Христианство сегодня» («Christianity Today») сообщается: «Некоторые специалисты считают, что у подростков чрезмерное увлечение азартными играми быстро перерастает в пристрастие».
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus võtta vastu tehnilised eeskirjad katsenõuete ja rakendusmeetmete kohaldamiseks järelevalve tulemuste aluseljw2019 jw2019
Павел также посоветовал собранию «великодушно простить... [раскаявшегося грешника] и утешить, чтобы не поглотила его чрезмерная печаль». (Зачитай 2 Коринфянам 2:5—8.)
Kallis vürst Bolkonski, teie küllatulek teeb mulle au!jw2019 jw2019
Поэтому нам не нужно чрезмерно беспокоиться и переживать, что некоторые вопросы полностью не разъяснены.
Jah, ära võta seda isiklikultjw2019 jw2019
Удостоверьтесь, что наказание не чрезмерно, но что его не избежать.
Ma panin oma nime esimesena, kuna mina teen kõik raske tööjw2019 jw2019
Чтобы распоряжаться всем благоразумно, мы должны применять на практике принципы благоразумного образа жизни: радостно жить по средствам – довольствоваться тем, что имеем, избегать чрезмерных долгов, старательно делать сбережения и готовиться к «черному дню».
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA tegevliige), sündinud #.#.# Santurtzis (Biskaia), isikutunnistus nrLDS LDS
Недостаток доказательств на месте проишествия и чрезмерное количество людей, которые ненавидят вас лично или ненавидят то, что вы делаете политически.
Markl, kiirusta.Too ta sisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дух же этого мира поощряет нас проявлять чрезмерную заботу о наших собственных интересах и удобствах.
Viige mind Paul Mitchelli juuksuri salongijw2019 jw2019
Не следует быть чрезмерно настойчивым, если жилец квартиры не желает брать литературу или слушать нашу весть.
Las kõik teavad ja jobud olla hoiatatud, et selline on tulemus, kui sa jamad Bullhornigajw2019 jw2019
Но беспокоила меня вовсе не мысль о чрезмерном количестве денег.
Komisjoni volitatakse kiitma ühenduse nimel heaks lepingu lisade muudatused, mis tagavad nende vastavuse direktiivi #/#/EÜ artikli # punktis a osutatud teavitamisest tulenevate pädevate ametivõimude andmetega ning samuti selle lisas esitatud andmetegaLiterature Literature
Опасно быть чрезмерно уверенным в своей моральной силе.
Noh... räägi mulle natuke endast, Miss Moralesjw2019 jw2019
Несмотря на то, что из-за своего чрезмерного желания Зениф поддался обману ламанийцев, он был хорошим человеком и учил свой народ уповать на Господа.
Ettekandjate ja ekspertide teenuseid reguleeritakse ameti ja asjaomase isiku või vajaduse korral ameti ja selle isiku tööandja vahelise kirjaliku lepingugaLDS LDS
К сожалению, в некоторых, особенно европейских, странах оно также стало источником проблем для тех, кто чрезмерно им увлекается.
Külgriba meediamängija kasutaminejw2019 jw2019
Кроме того, из-за чрезмерного рвения мы можем утратить такт, сострадание и чуткость, которые очень важны в отношениях с другими.
Pärast tasakaalupunkti registreerimist seadistatakse kõrgem rõhkjw2019 jw2019
Рустам перестал курить и чрезмерно употреблять спиртное.
Kostja: Austria Vabariikjw2019 jw2019
Если служебный помощник, проводящий встречу перед проповедническим служением, чрезмерно требователен в своих распоряжениях и даже устанавливает правила, могут возникнуть проблемы (1 Коринфянам 4:21; 9:18; 2 Коринфянам 10:8; 13:10; 1 Фессалоникийцам 2:6, 7).
Töötajate, nende organisatsioonide ja teadusringkondade vastuseis keelu tühistamisele peab kohustama komisjoni oma otsust läbi vaatama.jw2019 jw2019
Согласно журналу «African Wildlife», из-за расширения городов, возделывания лугов и чрезмерного стравливания пастбищ в соседних странах, где находятся источники мозамбикских рек, луга и болотистые местности Мозамбика утратили способность впитывать воду при наводнениях.
Selle korra kohaldamisel käsitletakse ühendust ja liikmesriike ühe vaidluspoolenajw2019 jw2019
Чрезмерная вулканическая активность.
Lõikes # nimetatud regulaarse ööpäevase puhkeaja jooksul peab juhil olema juurdepääs magamis- või lamamisasemeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям с таким расстройством свойственно ожидать беду и чрезмерно беспокоиться о здоровье, финансах, работе или семейных проблемах.
Mul on au Teile kinnitada, et Euroopa Ühendus nõustub kõnealuse ajutise kohaldamisegajw2019 jw2019
▪ Как избегать чрезмерных беспокойств?
Kõnealused meetmed tuleks vastu võtta vastavalt otsuse #/#/EÜ artiklites # ja # sätestatud korralduskomitee menetlusele ja regulatiivkomitee menetluselejw2019 jw2019
Какую же трагедию мы можем испытать, если будем проявлять чрезмерную терпимость в своей семье и закрывать глаза на неоднократные проступки своих детей!
São Tomé ja Principe pädevad asutused saadavad komisjonile lühiaruande koorikloomade paremaks tundmaõppimiseks korraldatud uurimisreisi tulemustestjw2019 jw2019
Часто друзья и родственники первыми осознают, что их близкий, будучи чрезмерно подавленным, думает о самоубийстве.
Ühenduse veterinaareeskirjade ja ühenduse rahalise toetuse andmise tingimuste kohaselt komisjoni läbi viidud kontrollimise tulemused näitavad, et kogu esitatud kulude summat ei saa tunnistada ühenduse rahalise toetuse jaoks kõlblikuksjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.