не имеющий детей
lapseton
дети oor Fins
дети
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
lapset
Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?
Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?
lapsi
fi
1|nuori ihminen
Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате.
Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.
Näin ollen RATP:n virkamiesten erityisjärjestelmän rahoitusjärjestely poikkesi yleisestä eläkeoikeudesta: RATP takasi kyseisen järjestelmän taloudellisen tasapainon, sillä työnantajamaksu, jonka RATP maksoi erityisjärjestelmään, ei ollut vapauttavajw2019 jw2019
Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.
Henry, tämä on Brucejw2019 jw2019
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
En uskonut, että olisit klassisen ystäväjw2019 jw2019
Число детей, находящихся в критическом положении, насчитывается миллионами.
Merci, monsieur.Tee olisi mukavaksijw2019 jw2019
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Tämä on todella huono juttujw2019 jw2019
Стремление использовать каждый из обучающих моментов в жизни для наставления своих детей было и нелегким, и интересным делом.
Se onkin ongelmaLDS LDS
В конце урока можно обсудить, как нам нужно следовать Пророку в наши дни, и спеть песню «Следуй Пророку» (Сборник песен для детей, стр. 58–59) или другую песню о Пророках.
ENNEN KUIN KÄYTÄT KENTERAIALDS LDS
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Ja siinä toisessa elämässä sinulla oli juttu joka koski esimiehesi vaimoa, ja he työnsivät sinut poisjw2019 jw2019
Мудрые родители готовят своих детей к тому моменту, когда им придется обходиться без них.
Koska he eivät halua minun onnistuvanLDS LDS
Думаешь я хочу чтобы мои дети сидели с забулдыгами?
David Byrnen komission puolesta antama vastausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
Mutta jos syön sen joskus, ajattelen suajw2019 jw2019
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
En pidättele teitä kauempaa vierailtanne, sirjw2019 jw2019
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Hänen nimensä on Mugwumpjw2019 jw2019
Его слышат ещё не родившиеся дети.
PuheenjohtajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяева, дети, слуги заняли каждый свое место и, обнажив головы, опустились на колени.
En vain oleta.Hän kertoi minulle tästä tapauksestaLiterature Literature
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
Täytäntöönpanopäiväjw2019 jw2019
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».
Sovelletaan liitteessä # olevan #.# kohdan vaatimuksiajw2019 jw2019
Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
Tämä on väärin.Tämä on niin väärinLDS LDS
Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?
Pahoinvointilääkkeen anto voi olla tarpeenLDS LDS
Я не как все остальные дети.
Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät HGP #-laitteen osalta mutta jäävät osin täyttymättä ZP-DM#-laitteen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Oletpa huono tässäLDS LDS
Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.
Herää, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она записала в дневнике: «Оставаясь спокойной, я сказала: ‘Если вы считаете, что я поступаю неправильно, обучая своих детей религии, тогда можете посадить меня в тюрьму’.
Olin mukanaLDS LDS
Мои дети становятся почти настоящими детьми.
Miksi juuri minä?Literature Literature
Бывает также, что ни у кого из детей нет крови типа SS.
Lisätään # ml atsometiini-H-liuostajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.