особенность oor Fins
особенность
ru
характерная черта
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
piirre
Безусловно, откровение – это одна из отличительных особенностей нашей веры.
Ilmoitus on selkeästi yksi piirre, joka erottaa meidän uskontomme muista.
luonteenpiirre
ominaisuus
Эта особенность так же говорит нам, к каким типам групп приобщаются люди.
Tämä ominaisuus kertoo myös siitä, minkälaisiin ryhmiin ihmiset liittyvät.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erikoispiirre · spesifisyys · erityispiirre · ominainen · tuntomerkki · maku · tunnusmerkki · Singulariteetti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.
Kävin hakemassa tupakkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
Tämä tekniikka leviää nopeastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.
) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluaisin ottaa esille pari asiaa, jotka liittyvät tänään hyväksyttävään vuoden� 2004 talousarvioon.jw2019 jw2019
8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?
Näiden toimenpiteiden ansiosta sääntöjenvastaisten alusten ei enää pitäisi päästä Euroopan aluevesillejw2019 jw2019
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Maksujärjestelyhankkeeseen liittyvät operatiiviset menot rahoitetaan yksinomaan jäljempänä liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden rahoitusosuuksin, joiden luettelo on liitteessäjw2019 jw2019
Многие, кто имеет ее, думают, что в ней есть какая-то особенная ценность».
liikkeeseenlaskija on yritys, jonka arvopapereilla käydään kauppaa a, b tai c alakohdassa tarkoitetuilla säännellyillä markkinoillajw2019 jw2019
Джон говорит, что старается поддерживать в своем доме атмосферу счастья и радости, вежливо разговаривая с членами семьи, особенно со своей старшей сестрой Фиби.
Delegoitu komission asetus (EU) N:o #/#, annettu# päivänä syyskuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osaltaLDS LDS
Особенно после того говна, что произошло между ним и Кристи
Positiivista on se, että Ormuzin puolustusverkkokaan ei toimiopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, это особенный вечер.
Pysähtykää ja muuttakaa kurssiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kannejw2019 jw2019
– Особенно когда она так восхищалась «Дунканом»... – добавил лорд Гленарван
Siksi hän lähetti minutLiterature Literature
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Hänellä oli myöskin luomitulehdus,- jonka takia hänen piti räpytellä silmiään tavallista useammin.Ikään kuin maailma olisi hänelle liikaajw2019 jw2019
Да и не особенно пыталась.
Miss Paige, kuningatar haluaa puhua kanssanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть ребенка особенно мучительна для матери.
Näin ollen uudet laiteinvestoinnit olivat ainakin jossain määrin kannattamattomiajw2019 jw2019
" Вы делаете что- нибудь сегодня? " " Ничего особенного ".
Bosnia jaHertsegovinan on pantava täytäntöön julkista yleisradiojärjestelmää koskeva lainsäädäntö ja saatettava loppuun yleisradiotoiminnan rakenneuudistusQED QED
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Kaljatölkitjw2019 jw2019
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
He näkivät sen- eivätkä silti sytyttäneet sitäjw2019 jw2019
Всем внимание, особенно вам, новички.
Saanko palan vehkeistänne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие из недавних изменений особенно вас впечатлили и почему?
Alukset, joita koskevat liitteessä I olevan # osan #B kohdassa luetellut ennalta arvaamattomat tekijät, voidaan tarkastaajw2019 jw2019
Но не особенно сильно.
Pyydä anteeksi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От кого-то особенного?
Olet oikeassa, luulisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Tulossa ylös?jw2019 jw2019
К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья.
Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa säädettyjä edellytyksiä, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvinsuojeluaineesta direktiivin vaatimusten mukaisestijw2019 jw2019
Изучая особенности древнегреческих богов и богинь, можно заметить следы вавилонского влияния.
Se, mitä löysit sieltä,- on enemmän kuin kadonnut esinejw2019 jw2019
Ну, особенно учитывая ваше сегодняшнее приключение с Большим Джимом.
Ja kun yleisön järjettömyys kasvoi, shokissa ja hämmentyneenä: yhtäkkiä kertoja sai kohtalokkaan sydänkohtauksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.