что-то особенное
jotain erikoista
особенный oor Fins
особенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
erikoinen
fi
1|erikoislaatuinen, poikkeuksellinen, erityinen
Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить наших любимых ведьм, но одна особенная ведьма была полностью проигнорирована.
Olemme kokoontuneet tänne kunnioittamaan rakkaita noitiamme. Yksi todella erikoinen noita on kuitenkin täysin unohdettu.
outo
Я решила, что нашего сына не должны воспринимать, как особенного или со странностями.
Minä päätin, että kukaan ei pitäisi poikaamme jotenkin outona.
erityinen
Это особенный день, не так ли?
Tämä on erityinen päivä, vai mitä?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tietty · omalaatuinen · poikkeuksellinen · sanottava · oudonlainen · spesifinen · merkillinen · kummallinen · pidetty · erikois- · mainitsemisen arvoinen · erikoislaatuinen · persoonallinen · erottuva · luonteenomainen · yksilöllinen · tyypillinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Особенный
ru
Особенный («Остаться в живых»)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
особенно
ennen kaikkea · eritoten · erittäin · erittäinkin · erityisen · erityisesti · etenkin · etupäässä · liiatenkin · liioin · nimenomaan · olletikin · pitkälti · pääasiallisesti · pääasiassa · pääosin · suurimmaksi osaksi · vallankin · varsinkin · ylipäätänsä
особенно
ennen kaikkea · eritoten · erittäin · erittäinkin · erityisen · erityisesti · etenkin · etupäässä · liiatenkin · liioin · nimenomaan · olletikin · pitkälti · pääasiallisesti · pääasiassa · pääosin · suurimmaksi osaksi · vallankin · varsinkin · ylipäätänsä
особенно
ennen kaikkea · eritoten · erittäin · erittäinkin · erityisen · erityisesti · etenkin · etupäässä · liiatenkin · liioin · nimenomaan · olletikin · pitkälti · pääasiallisesti · pääasiassa · pääosin · suurimmaksi osaksi · vallankin · varsinkin · ylipäätänsä
особенно
ennen kaikkea · eritoten · erittäin · erittäinkin · erityisen · erityisesti · etenkin · etupäässä · liiatenkin · liioin · nimenomaan · olletikin · pitkälti · pääasiallisesti · pääasiassa · pääosin · suurimmaksi osaksi · vallankin · varsinkin · ylipäätänsä
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.
Etsimme teille pensaikonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
Kuinka kauan hän jaksaa, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.
painolaskelman käyttö pyydystetyn, aluksesta puretun, jalostetun ja maasta viedyn tonnikalan jäljittämiseksijw2019 jw2019
8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?
Tässä soveltamisohjeistuksessa selostetaan standardin tiettyjen kohtien soveltamistajw2019 jw2019
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Kuitenkin, jos pituus-ja kehänsuuntaisissa hitseissä on käytetty eri hitsaustekniikkaa, nämä testit toistetaan kehänsuuntaisille hitseillejw2019 jw2019
Многие, кто имеет ее, думают, что в ней есть какая-то особенная ценность».
Vaimosikin puoltaa minua.Millainen ilta teillä on?jw2019 jw2019
Джон говорит, что старается поддерживать в своем доме атмосферу счастья и радости, вежливо разговаривая с членами семьи, особенно со своей старшей сестрой Фиби.
Miten sinulla menee?LDS LDS
Особенно после того говна, что произошло между ним и Кристи
Otan selvää, oletko puhunut tottaopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, это особенный вечер.
Taaveteilla laskettavat pelastuslautat on sijoitettava nostokoukkujen ulottuville, ellei aluksessa ole siirtolaitetta, joka ei voi mennä toimintakyvyttömäksi # asteen viippauksen ja # asteen kallistuman rajoissa kummalle puolelle tahansa uusien alusten kohdalla ja vastaavasti vähintään # astetta kummalle puolelle tahansa olemassa olevissa aluksissa, tai aluksen liikkumisen tai sähkölaitevikojen johdostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».
Näitkö, Letitia, olet inspiraationijw2019 jw2019
– Особенно когда она так восхищалась «Дунканом»... – добавил лорд Гленарван
Euroopan aktiivinen muistiperintöLiterature Literature
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Harvinaisetjw2019 jw2019
Да и не особенно пыталась.
Tässä valtiontukiasiassa komissio katsoo, että hallituksen päätös pyytää valtiokonttoria myöntämään luottotakaus oli ehdollinen päätös, joka ei antanut Teracomille absoluuttista oikeutta vaatia takaustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть ребенка особенно мучительна для матери.
Walter ei ehdi ajoissajw2019 jw2019
" Вы делаете что- нибудь сегодня? " " Ничего особенного ".
Tilasin taksinQED QED
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Minne sinä menet, Sayid?jw2019 jw2019
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
Hän on vanha tuttu, joten ei huoltajw2019 jw2019
Всем внимание, особенно вам, новички.
En niin, mutta halusin olla teidän kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие из недавних изменений особенно вас впечатлили и почему?
Haluat olla salassa kaikeltajw2019 jw2019
Но не особенно сильно.
LiitosaikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От кого-то особенного?
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta # päivänä joulukuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Kaveri?Kaveri?jw2019 jw2019
К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья.
Olen pahoillani siitä, ettei neuvosto ole täällä edustettuna.jw2019 jw2019
Изучая особенности древнегреческих богов и богинь, можно заметить следы вавилонского влияния.
Ja itseni.Miksi minä?jw2019 jw2019
Ну, особенно учитывая ваше сегодняшнее приключение с Большим Джимом.
Et pystyisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.