здоровые oor Faroees

здоровые

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

heilnæmi

naamwoord

heilsa

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

здоровый
frískur

будем здоровы
skál

будь здоров
Gud signi teg · Jesus signi teg · Jesuspápi signi teg

будь здорова
Gud signi teg · Jesus signi teg · Jesuspápi signi teg

будьте здоровы
Gud signi teg · Jesus signi teg · Jesuspápi signi teg

здорово
halló · hey

будьте здоровы
Gud signi teg · Jesus signi teg · Jesuspápi signi teg

здоровый
frískur

здоровый
frískur

voorbeelde

Опасны ли они для моего здоровья или даже могут привести к инвалидности?
Leiti eg eftir spenningi, sum kann vera heilsuskaðiligur ella seta lívið og førleikan í váða?

Нам нужно поставить перед собой цель никогда не пропускать встречи собрания или конгрессы, если здоровье и обстоятельства позволяют нам на них присутствовать.
Mið okkara eigur at vera, at vit aldri vera eitt møti ella eina stevnu fyri uttan, um heilsa og umstøður okkara loyva okkum at vera hjástødd.

«Он бы не умер,— убеждены они,— приведи я его раньше к врачу», или «покажи я его другому врачу», или «побуди я его больше печься о своем здоровье».
Tey siga við seg sjálvi: „Hann hevði ikki verið deyður um bara eg hevði fingið hann at farið til lækna eitt sindur fyrr“ ella „at farið til ein annan lækna“ ella „at ansað betur eftir heilsuni hjá sær“.

Возьми короткое интервью у возвещателя: что помогло ему оставаться ревностным в служении, несмотря на серьезные проблемы со здоровьем.
Stutt samrøða við ein boðara um, hvat hjálpir honum at varðveita ídnið í boðanini hóast álvarsligar heilsutrupulleikar.

Здоровье.
Heilsustøða.

Если болезнь проходила, человек мог снова жить среди здоровых людей (Левит 13:16, 17).
Var sjúkan horvin, slapp hann aftur at liva saman við frískum fólki. — 3 Mósebók 13:16, 17.

Все эти благословения, а значит, вечная жизнь и совершенное здоровье, станут возможными благодаря тому, что Иисус умер за нас.
(Opinberingin 21:3, 4) Allar hesar framtíðar signingar, eisini ævigt lív við fullkomnari heilsu, standa okkum í boði, tí Jesus doyði fyri okkum.

10 Люди, обладающие таким пышущим здоровьем, не захотят умирать.
10 Menniskju við so góðari heilsu ynskja ikki at doyggja.

Я так благодарен Иегове, что с увеличением проповеднической деятельности улучшилось мое здоровье!»
Eg takki Jehova fyri, at heilsan batnar, jú meiri tíð eg nýti í boðanini!“

Если у этого возвещателя слабое здоровье, мог бы ты иногда проводить изучение Библии у него дома?
Um hann er heilsuveikur, kundi tú kanska av og á lisið við einum av tínum bíbliulestrarnæmingum heima hjá honum.

Он может поручить возвещателям со слабым здоровьем проповедовать на улице, где не нужно идти в горку, или в домах, в которых им не придется много ходить по лестнице.
Illa gongdir boðarar fáa kanska eitt øki, har tað er høgligt at koma til húsini.

Ни один торт не здоровая еда.
Í Føroyum er skøta ikki vanligur matur.

Какие опасности для здоровья таит в себе переливание крови? 7.
(7) Hvørji ymisk amboð kunnu læknarnir nýta at minka blóðmissin undir eini skurðviðgerð?

К тому же, когда мы заполняем анкету на какой-нибудь вид служения, мы не должны создавать неверное представление о состоянии своего здоровья или искажать любые другие данные. (Зачитай Притчи 6:16—19.)
Á líknandi hátt eiga vit altíð at geva ta røttu myndina av okkum sjálvum, til dømis okkara heilsustøðu, tá ið vit fylla út umsóknir um tænastuframíhjárættindi. – Les Orðtøkini 6:16-19.

Приглашенный оратор в заключительной речи «Продолжайте служить Иегове от всего сердца» расскажет, в каких четырех областях мы можем укреплять наше духовное здоровье.
Í sínum síðsta fyrilestri „Halt fram at tæna Jehova við heilum hjarta“ vísir gestatalarin á fýra týdningarmikil aspekt í andaligu viðlíkahaldsskrá okkara.

21 Обратимся к дальнейшему описанному в Библии случаю, в котором Иисус выразил Свое большое сочувствие к людям: «И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их; так-что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева» (Матфея 15:30, 31).
21 Her er ein annar bíbilskur leikpallur — hugsa tær ta inniligu samkenslu Jesus hevur havt við hesum menniskjum: „Og stórar mannamúgvur komu til hansara og høvdu við sær lamin, blind, dumm, kryplar og mong onnur; og tey kastaðu tey niður fyri føtur hansara. Og han grøddi tey; so at mannamúgvurnar undraðust, tá ið tey sóu, at tey dummu talaðu, kryplar vórðu heilskapaðir og lamin gingu og blind sóu. Og tey lovaðu Ísraels Guði.“ — Matteus 15:30, 31.

10) Применение каких библейских принципов, касающихся борьбы со стрессом, соблюдения чистоты, употребления наркотиков и алкоголя, поможет избежать многих проблем со здоровьем?
(10) Hvørjar bíbilskar meginreglur viðvíkjandi rúsdrekka- og rúsevnismisnýtlsu, reinføri og strongd kunnu minka um heilsutrupulleikar?

3 Кто-то мог замедлить ход из-за ослабшего здоровья или старости, и это вполне понятно.
3 Nøkur hava verið noydd at slaka vegna fysiskar avmarkingar ella fyri aldur, og tað er væl skiljandi.

5 Как похвально, что так много пожилых христиан решительно настроены не прекращать проповедовать в той мере, в которой позволяют их здоровье и силы!
5 At so nógv gomul hava sett sær fyri at boða uttan slit, so frægt sum tey orka og eru ment, er sanniliga rós vert.

Совершенное здоровье и вечная жизнь
Fullkomna heilsu, ævigt lív

Все здесь здоровы и счастливы.
Sum tú sært, eru øll frísk og glað.

19 Несомненно, ни один человек, живущий в молодости и прекрасном здоровье в земном раю, не захочет когда-нибудь умереть.
19 Tá vit á henda hátt njóta ungdómsins frískleika og eina fullkomna heilsu í tí jørðiska páradísinum, ynskja vit sjálvandi ikki at doyggja.

И когда тот протягивает руку, она становится здоровой.
Hann rættir hana út, og hondin verður frísk.

Слышали ли вы о намерении Бога раз и навсегда разрешить проблемы со здоровьем?» (Ис.
Visti tú, at Gud lovar at loysa allar heilsutrupulleikar eina ferð med alla?“ — Es.

В ней также обращается внимание на библейское обещание о том, что скоро у всех будет изобилие здоровой пищи».
Tað viðger eisini lyftið í Bíbliuni, sum sigur, at skjótt kunnu øll gleðast um at hava ovmikið av heilsugóðum mati.“