Всё, конечно oor Hongaars
Всё, конечно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
természetesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы все конечно спрашиваете себя, почему я вас пересадил.
nemrég álltak át állati eredetű inzulinról humán inzulinraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё конечно очень трогательно.
Ott vagy Floyd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все, конечно, но достаточно.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все конечно очень шокирует.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всеми силами отстаиваю тугое бинтование всей конечности, как при растяжении связок голеностопного сустава или запястья.
A kabát még mindig nedvesjw2019 jw2019
Знаю, это все, конечно, белиберда, но если ты хорошенько подумаешь, кое-что не дает покоя.
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, конечно, не облазить...
Juttassák el mindenkihez a környékenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня это всё, конечно, забавляет, но нас ждут дела.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё, конечно, про девушку по имени Кара Кент, но...
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все, конечно, очень впечатляет.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все, конечно же, умерли.
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него парализовало все конечности не смотря на тот факт, что снимки...
gyógyszer túladagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, конечно, не идеально, но с помощью жучка мы сможем отследить Натали.
Tisztában vagyok a felelősséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё, конечно, замечательно, но кто вообще будет способен оплатить это?
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, конечно, было неправильно
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°Copensubtitles2 opensubtitles2
Все, конечно, субъективно, но я уверен, что мы сделали правильный выбор.
Kérlek ne szuflét rendeljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Все, конечно, знали об усилении режима безопасности - для их же ""защиты""."
Freebo barátnőjeLiterature Literature
Знаешь, спасибо тебе за всё, конечно, но историю жизни своей я тебе рассказывать не обязана.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволю природе сделать всё, конечно.
Kétszer hátba lőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там всё конечно сильно нечетко, но парень очень похож на тебя
Ezzel megállíthatodopensubtitles2 opensubtitles2
В смысле, закончилось все, конечно, неприятно.
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он потерял все, конечно.
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все, конечно, думают, что ты все сделал правильно но это окончательно восстановит твое имя.
Belső átmérő: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была невинна — как и все, конечно же, змеи.
Sose hagy minket békén?Literature Literature
Началось все, конечно, с древних египтян.
VÉGKÖVETKEZTETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2444 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.