Всевышний oor Hongaars

Всевышний

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Magasságos

"Спасибо, Тебе, Всевышний, За то, что есть моя семья, За то, что есть мои родные, За то, что есть на свете я. За то, что сытый, не голодный, За то, что есть мне что носить, За то, что сердцем не холодный, За то, что я могу любить. За то, что могу видеть, слышать, За то, что речь есть на устах, За то, что могу просто мыслить, За то, что радость есть в глазах. За все Тебе спасибо, За все Тебя благодарю."{Köszönök Neked mindetnt mindenható(ISTENEM) KÖSZÖNET A családomért Az a tény, hogy vannak a családom, Ami vagyok. Mert tele van, nem éhes, Amit viselnem kell, Mert a szívem nem hideg Azért, hogy szeretek. Amit látom, hallom Azért, mert az ajkakon beszélt Csak gondolkodásért Az a tény, hogy az öröm a szemében van. KöszönöK mindent. KöszönöK mindent.

az Isten egyik mretaforája

Mindenható

всемогущий, всесильный (melléknévként) DE >mindenható (főnév)>> Всемогущий бог- Mindenható Isten

всевышний

naamwoord существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magasságos isten

mindenható isten

У верующих: торжественное название Бога.

voorbeelde

В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
A Dániel 7:18, 22, 25, 27-ben a többes számú, arámi ʽel·jó·nínʹ alak szerepel, és ezeken a helyeken ’legfőbb Úrnak’ fordítható (ÚV), mert kiválóságot vagy fenséget kifejező többesről van szó.

Во имя всевышнего.
Ó, az isten szerelmére!

Поклонение Иегове, Всевышнему Господу
Imádjuk Jehovát, a Szuverén Urat

«Оставайся в „потаенном месте Всевышнего“» (10 мин)
„Maradj a Legfelségesebb rejtekében” (10 perc)

Царь-священник Мелхиседек пророчески изображал Того, Кто стал бы Первосвященником всевышнего Бога и Кто, как мощный воин, имел бы поддержку Бога.
Melkisédek papkirály azt a személyiséget ábrázolta, aki a Legfelségesebb Isten Főpapja lesz, egyben a Legfőbb Isten által támogatott hatalmas harcos is.

— Что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!
Esküvel kényszerítelek az Istenre, hogy ne gyötörj engem!”

По праву Творца Иегова — Всевышний Владыка Вселенной, и он творит свою волю на небесах и на земле в соответствии со своими намерениями.
Mivel ő teremtett mindent, Jehova a világegyetem Szuverén Uralkodója, s ezért égen és földön a saját szándékainak megfelelően érvényesíti isteni akaratát.

Будь благословлен Господь Всевышний!
Éljen Jézus Szentsége!

Собирайтесь на земле аСион; проведите собрание и возрадуйтесь вместе, и преподнесите таинство Всевышнему.
Gyűljetek össze aSion földjén; tartsatok gyűlést, és örvendjetek együtt, és ajánljatok fel szentséget a Magasságosnak.

Ты не боишься Всевышнего?
Nem félsz Istentől.

Имея такое убеждение, они доказали, что являются орудиями в руках Всевышнего Бога.
Ilyen meggyőződéssel valóságos eszközöknek bizonyultak a Legfelségesebb Isten kezében.

Как же удивлялись эти люди, читая такие библейские стихи, как Псалом 83:18, где сказано: «Ты, чье имя Иегова, ты один Всевышний над всей землей».
Ezért nagyon meglepődtek, amikor a Tanúk például a Zsoltárok 83:18-at olvasták fel nekik: „te, akinek neve Jehova, egymagad vagy a Legfelségesebb az egész föld felett.”

Поскольку Иегова — Всевышний, ничто не может помешать исполнению его намерений.
Jehova a legfőbb Úr, ennélfogva semmi sem akadályozhatja meg szándékai megvalósulását.

Так Сатана подверг враждебной критике то, что называется «владычеством» Бога, или положение Всевышнего.
Sátán ezáltal Isten úgynevezett „szuverenitását” támadta, vagyis azt a helyzetét, hogy ő a Legfelségesebb.

Да, Всевышний будет судить все, в том числе и скрытое от человеческих глаз.
Igen, a Legfelségesebb meg fog ítélni minden dolgot, azokat is, amelyek el vannak rejtve az emberi szemek elől.

Дальше говорится: «Поэтому т. наз. христианство до сего дня является врагом Всевышнего Бога.
Azután ezt mondja: „Ezért a kereszténység mind a mai napig a Legfelségesebb Isten ellensége maradt.

К тому же, пять раз пропев: «Ибо вовек милость Его», они утвердились в своей решимости оставаться верными Иегове, Всевышнему Владыке Вселенной (Псалом 117:1—4, 29).
Sőt, egész biztosan megerősödött az elhatározásuk, hogy hűséges szolgái maradnak a világegyetem Legfőbb Szuverénjének, Jehovának, amikor ötször elénekelték a refrént: „mert örökkévaló az ő kegyelme!” (Zsoltárok 118:1–4, 29).

Верно ли, что если люди обращаются с просьбами к «Всевышнему», то, какое бы имя они ни называли применительно к «Всевышнему», оно является законным эквивалентом личного имени «Иегова» независимо от того, что еще может включаться в их поклонение?
Vajon igaz az, hogy ha az emberek a „Legfelségesebb Lényhez” fordulnak segítségért, akkor bármilyen nevet használjanak is erre a „Legfelségesebb Lényre”, az az érvényes megfelelője a Jehova tulajdonnévnek, függetlenül attól, mi egyebet foglal még magában az imádatuk?

И они восклицали: Да будет благословенно имя Господа Бога бВсемогущего, Бога Всевышнего!
És ezt kiáltották: Áldott legyen az Úrnak, a bMindenható Istennek, a Magasságos Istennek a neve!

Так как Иегова – Всевышний Бог, все Его духовные создания подчинены Ему, и Он едит на них в том смысле, что доброжелательно господствует над ними и пользуется ими, согласно Своему намерению (Псалом 102:20).
Mivel Jehova a Legfelségesebb Isten, minden szellemi teremtménye neki van alárendelve és ő irányítja őket abban az értelemben, hogy jóindulatúan uralkodik felettük és felhasználja őket célja érdekében (Zsoltárok 103:20).

Даниил узнал еще одну удивительную подробность о Мессианском Царстве: его Царь разделит власть с другими — они названы «святыми Всевышнего» (Даниил 7:13, 14, 27).
Dániel még egy másik izgalmas részletet is megtudott a messiási Királyságról: a Király másokkal is megosztja az uralmát, egy olyan csoporttal, amelyre úgy történik utalás, mint ’a legfőbb Úr szentjei’ (Dániel 7:13, 14, 27).

Проявлять достойную покорность человеческим властям никоим образом не умаляет наше поклонение всевышней власти, суверенному Господу, Иегове.
Az emberi uralkodóknak való helyes alárendeltség semmiképpen nem térít el bennünket a Legfőbb Hatalom, a Szuverén Úr, Jehova imádatától.

Это – посвящение святого сооружения, храма Всевышнего Бога.
Arról szól, hogy felszentelésre kerül egy szent építmény, a Magasságos Isten egy temploma.

Мы гласим, что Всевышний он есть.
Mily nagy ő, mily erős, prédikáld!

Сегодня мало кто подумает, что чья-либо верность Всевышнему Богу подвергается испытанию в случае, когда ему назначают переливание крови.
Kevesen gondolnának ma arra, hogy a Mindenható Isten törvényei érintve vannak, amikor az orvos azt javasolja nekik, hogy fogadjanak el vért.