всегда молода oor Hongaars

всегда молода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

örökifjú

nő, asszony

Soortgelyke frases

всегда молод
örökifjú

всегда молодой
mindig fiatal · örökifjú

voorbeelde

Был бы я всегда молодым.
Haver, de fiatal voltam.

А он всегда молодой и красивый.
Ő fiatal lenne és figyelmes...

Здесь я всегда молодой парень.
Mindig én vagyok a legfiatalabb.

Для меня папа всегда молодой.
Nekem ő mindig fiatal.

Женщины в ванной, они всегда молодые и одинокие.
Mindegyik fürdőkádas nő fiatal és egyedülálló.

С давних времен люди мечтают быть всегда молодыми и здоровыми.
Az emberek mindig is álmodoztak arról, hogy milyen csodálatos lenne fiatalon és egészségesen élni, méghozzá örökké.

Люди, благословленные жизнью в Божьем новом мире, сколько бы им ни было лет, будут всегда молодыми по сравнению с открывающейся перед ними вечностью (Исаия 65:22).
Azok, akiknek részük lesz abban az áldásban, hogy ott lehetnek Isten új világában, mindig fiatalok lesznek az előttük álló örökkévalósághoz viszonyítva (Ézsaiás 65:22).

А мистер Линтон не всегда будет молод и красив — и, возможно, не всегда богат
Továbbá nem is lesz ő mindig szép és fiatal, sőt az is lehet, hogy nem lesz mindig gazdag

Брат Андерсон, энергичный 35-летний президент Общества молодых мужчин прихода, относился к тому типу людей, которыми все восхищаются: вернувшийся миссионер, отец пятерых детей, владелец собственного бизнеса, всегда молод душой.
A 35 éves, mindig lendületes Anderson testvér, aki a Fiatal Férfiak elnökeként szolgált az egyházközségben, olyan vezetője volt a fiataloknak, akit mindenki csodált: visszatért misszionárius, öt gyermek édesapja, vállalattulajdonos, a szívében pedig örökifjú.

Твой отец всегда любил молодость.
Apád egyet szeretett...

Твой отец всегда любил молодость
Az apád mindig szerette a fiatalokat

О Ен Чжу хотела всегда оставаться молодой.
Oh Young Joo pedig fiatalságot.

Мейвис, как и многие другие, лишь притворялась моей подругой, потому что вокруг меня всегда много молодых людей.
A többiekkel együtt Mavis is csak színlelte a barátságot, mert népszerű voltam, és élvezte, hogy velem lehet.

Он всегда ищет молодых талантливых сотрудников, чтобы заплатить им деньги в обмен на честный труд.
Mindig szüksége van okos és fiatal munkaerőre, kiknek pénzzel jutalmazza becsületes munkájukat.

Мы не всегда будем молодыми.
Nem maradunk örökké fiatalok.

Но я могу сказать, что много путешествую, и меня всегда окружают молодые привлекательные женщины.
De annyit elmondhatok, széles körben utazom, és folyton fiatal, férjvadász nők vesznek körül.

Я всегда говорю: " Молодой человек сегодня здесь, завтра там, бегает туда- сюда.
Én mindig azt szoktam mondani: egy fiatalember az egyik nap itt van, a másik nap ott van, ideszalad, odaszalad stb. stb.

Но я считаю, что возраст и опыт всегда превосходит молодость.
De a véleményem szerint a kor és a tapasztalat mindig felülmúlja a fiatalságot.

Их целью всегда были молодые женщины 19-25 лет.
A célpontok mindig a 19 és 25 év közötti fiatal nők.

– Я запомню: всегда брать молодую птицу, – ее колено потерлось о ногу Шарпа.
– Nem fogom elfelejteni, hogy mindig fiatal madarakat szerezzek be, ezredes. – A térdét Sharpe lábához dörgölte.

Если бы это я всегда оставался молодым, а портрет старел!
Bárcsak én lennék mindig fiatal és a kép öregedne meg.

Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином.
Neki te mindig az ifiúr voltál, sosem a főnök.

Я всегда был молод душой.
A szívem örökké fiatal, ha érti...

Мы не будем всегда выглядеть молодыми.
Nem maradunk örökké fiatalok.

Ты не всегда будешь молодым.
Nem maradsz ebben a korban örökre.