большинство людей oor Hongaars

большинство людей

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az emberek többsége

voorbeelde

Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями.
Mert mint a legtöbb embernek, neki sincs lelki ereje, hogy viselje a következményeket.

Когда я так говорю, большинство людей думает, что мы работаем над излечением рака.
Ez a betegség pedig a rák. Amikor ezt most kimondtam, a legtöbben arra gondolnak, hogy a rák gyógyításán dolgozunk.

Большинство людей в СМИ предполагают, что я праздную.
A legtöbben úgy vélik a közösségi hálón, hogy ünnepelsz.

Он знал, что большинство людей поймет Его превратно.
Tudta, hogy legtöbbször csak félreértik.

Большинство людей сказало бы: " хорошо ", может быть, " отлично ".
A legtöbben azt mondanák, jó, vagy hogy nagyszerű.

Большинству людей требуется некоторое время, чтобы приспособиться после встречи с темными силами, которые окружают нас.
Figyeld meg, hogy a legtöbb embernek idő kell ahhoz, hogy felfogja, milyen sötét erők vesznek körül minket,

Это часть населения, которая соглашается с тем, что большинству людей можно доверять.
Egyszerűen a lakosság azon hányadát mutatja, akik úgy gondolják, hogy a legtöbb emberben meg lehet bízni.

Для большинства людей невозможно сидеть спокойно, не разговаривая, не куря, не читая, не выпивая.
Csöndben ülni, beszélgetés, dohányzás, olvasás, ivás nélkül: erre a legtöbb ember képtelen.

Я ничуть не храбрее большинства людей.
Nem vagyok bátrabb, mint a legtöbb ember.

Для большинства людей это не составит труда.
A legtöbben könnyűnek találják.

Большинство людей не кричат до того как я ударю их.
Az emberek többsége nem visít, még meg nem ütöm.

в) Как Сатана передает власть зверю и как это влияет на большинство людей?
c) Hogyan ad Sátán hatalmat a vadállatnak, és milyen hatással van ez az emberek többségére?

Большинство людей, вероятно, так и думает.
A legtöbb ember valószínű így gondolja.

Большинство людей будет в церкви.
A legtöbben templomban vannak.

Именно этим большинство людей оправдывает большинство своих поступков.
A legtöbb ember ezzel az okkal teszi a legtöbb dolgot.

И большинство людей бывают убиты теми, с кем они трахаются.
És a legtöbb embert az öli meg, akivel lefekszik.

Что же касается большинства людей, то они увлечены мирскими делами.
Az emberiség legnagyobb része azonban a földi örömök keresésével van elfoglalva.

Даже сама идея, что мы семья, не укладывалась в голове большинства людей.
Még az az elképzelés is, hogy mi egy család legyünk, kihívást jelentett a legtöbb ember számára.

Вы наняли меня, потому что мне наплевать на большинство людей.
Azért béreltek fel, mert a legtöbb ember nem érdekel.

Ее сердце было более человечным, чем у большинства людей.
Jobb szíve volt, mint a legtöbb embernek!

Однако большинство людей воскреснет к жизни на земле, в будущем Раю.
Az emberiség nagy többségének azonban az a reménysége, hogy a jövőben támad fel a paradicsomi földön.

Так видят это большинство людей.
A többség legalábbis így látta.

Сегодня большинство людей нашло бы довольно смешной такую картину Вселенной, эту нескончаемую башню из черепах.
Ma már a legtöbb ember nevetségesnek találná, ha valaki a világot teknősbékák végtelen tornyaként képzelné el.

Большинство людей считает, что я поступила геройски, убив попугая Лидии.
A legtöbb ember hősnek tartott, amiért megöltem Lydia papagályát.

В настоящее время к этой борьбе причастно большинство людей на земле, и эта борьба испытывает непорочность Божьего народа.
Napjainkban ez a küzdelem a legtöbb embert érinti a földünkön és próbára teszi Isten népének a feddhetetlenségét.