братья и сёстры oor Hongaars
братья и сёстры
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
testvérek
Даже братья и сёстры отдаляются, когда обзаведутся семьёй.
Ha a házastarsak el is szakadnak, a testvérek még ott vannak azt hiszem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
История об особой связи, между братом и сестрой.
Engem NobunagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои братья и сестры, я знаю, что вы согласитесь со мной: это была одна из самых вдохновляющих конференций.
Címkeszöveg – # mg injekciós üvegLDS LDS
С этого момента говорится только о матери Иисуса и его братьях и сестрах.
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?jw2019 jw2019
Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
Én nem láttam semmit, uramjw2019 jw2019
Мои возлюбленные братья и сестры! Как я благодарен за возможность быть с вами этим утром!
Nem mondtam semmitLDS LDS
Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там.
Nincsenek csillagok, kapitányjw2019 jw2019
Различные братья и сестры радушно принимали меня, так что я чувствовал себя среди них как дома.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSjw2019 jw2019
‘‘Добрые воспоминания детства сохранились у меня лишь благодаря брату и сестре.
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy Narutojw2019 jw2019
б) Как некоторые филиалы отзываются о братьях и сестрах, приехавших, чтобы служить в их стране?
Először azt hittem, autogrammot akarnakjw2019 jw2019
Оно здесь, братья и сёстры!
Dale, nem láttad Jenner arcát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья и сестры, какая радость быть с вами!
Ne térjen le a pályárólLDS LDS
На стройке в Эквадоре вместе с эквадорскими братьями и сестрами трудились 270 Свидетелей из 14 других стран.
Más gép és készülékjw2019 jw2019
Они были нашими матерями и отцами, мужьями и женами, братьями и сестрами.
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennállójelentőskülönbségekre,a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой брат и сестра нашли своих на работе.
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с братьями из комитетов по связям с больницами они оказывают помощь раненым братьям и сестрам.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatottintenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.jw2019 jw2019
(Смех) Нашими представителями являются братья и сёстры «Усабря», и я думаю, что это лежит в основе нашего успеха.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreted2019 ted2019
Брат и сестра Мутезинтаре с двумя родными детьми и пятью приемными
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákjw2019 jw2019
Но, помогая в уборке, я познакомилась со многими братьями и сестрами!
Maga orvos, Mrjw2019 jw2019
Они не были в родстве, но любили друг друга, как брат и сестра
Nincs egy hetem!opensubtitles2 opensubtitles2
Но что бы ни случилось, все вы - братья и сёстры.
Jelmezben és maszkban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда братья и сестры в собрании познакомились со мной получше, они стали понимать мою речь.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikjw2019 jw2019
Братья и сестры, давайте также не забывать об этом, уходя с конференции сегодня утром.
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanLDS LDS
Братья и сестры, Евангелие Иисуса Христа незамысловато, как бы мы ни старались его усложнить.
Mi van, őrmester, nem bízik bennem?LDS LDS
Многие братья и сестры не могли даже представить, что они когда-нибудь своими глазами увидят такие теократические достижения.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?jw2019 jw2019
Спасибо вам, братья и сестры, за вашу поддержку голосованием, за вашу неизменную веру и молитвы за нас.
Dimitriusé.KöszönömLDS LDS
4303 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.